Ausschreibungen und Aufträge: Verkehrsschilder - SK-Bratislava Verkehrsschilder Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr Installation von Straßenschildern Installation von Sicherheitseinrichtungen Dokument Nr...: 222244-2021 (ID: 2021050409104627364) Veröffentlicht: 04.05.2021 * SK-Bratislava: Verkehrsschilder 2021/S 86/2021 222244 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mestská as Bratislava - Ruinov Nationale Identifikationsnummer: 00603155 Postanschrift: Mierová 21 Ort: Bratislava-mestská as Ruinov NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 827 05 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): JUDr. Milo korec E-Mail: [6]info@yept.eu Telefon: +421 252621845 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ruzinov.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6555 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dopravné znaenie v Mestskej asti Bratislava-Ruinov Referenznummer der Bekanntmachung: YEPT/Ruzinov/NZ/04-2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34992200 Verkehrsschilder II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je dodanie, montá, demontá a oprava dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných na území Mestskej asti Bratislava-Ruinov. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 220 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34996000 Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Straßenverkehr 45233290 Installation von Straßenschildern 45233292 Installation von Sicherheitseinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Slovensko Hauptort der Ausführung: Mestská as Bratislava-Ruinov II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je dodanie, montá, demontá a oprava dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných na území Mestskej asti Bratislava-Ruinov. Verejný obstarávate uzavrie s úspeným uchádzaom Rámcovú dohodu, priom verejný obstarávate zadá úspenému uchádzaovi objednávku na dodanie, montá, demontá a opravu dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných vdy osobitne v rozsahu uvedenom v danej objednávke. Objednávka verejného obstarávatea bude obsahova: a)urenie presného miesta dodania asti predmetu zákazky, b)urenie rozsahu a pecifikácia objednanej asti predmetu zákazky, c)lehotu dodania asti predmetu zákazky. Úspený uchádza pri plnení objednávky musí dodriava prísluné veobecne záväzné právne predpisy, prísluné technické normy a iné predpisy urujúce technické poiadavky na predmet objednávky, respektíve právne predpisy, technické normy a iné predpisy ich doplujúce, meniace i nahradzujúce. V prípade vydania rozhodnutia, stanoviska i oznámenia prísluným orgánom verejnej moci vzahujúcim sa na realizáciu asti predmetu zákazky na základe objednávky verejného obstarávatea, úspený uchádza je povinný dodriava povinnosti, podmienky i obmedzenia vyplývajúce z uvedeného rozhodnutia, stanoviska i oznámenia prísluného orgánu verejnej moci. Ak niektorý z pouitých parametrov, alebo rozpätie parametrov bude identifikova konkrétny typ produktu, alebo produkt konkrétneho výrobcu, verejný obstarávate umouje nahradi takýto produkt ekvivalentným produktom alebo ekvivalentom technického rieenia pod podmienkou, e ekvivalentný produkt alebo ekvivalentné technické rieenie bude spa úitkové, prevádzkové, funkné a estetické charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpeenie úelu, na ktoré sú uvedené zariadenia urené. Pri produktoch, prísluenstvách konkrétnej znaky, môe uchádza predloi aj ekvivalenty inej znaky v rovnakej alebo vyej kvalite. To isté platí aj vtedy, aj pre prípad uvedenia konkrétneho názvu tovaru II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 150-367208 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/02/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Dopravne znaenie, s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 34139184 Postanschrift: Ulica Zavarská 9290/10J Ort: Trnava NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 917 01 Land: Slowakei E-Mail: [10]info@dopravneznaceniesro.sk Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 220 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 220 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 44 000.00 EUR Anteil: 20 % Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Dopravné zariadenia Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:info@yept.eu?subject=TED 7. http://www.ruzinov.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6555 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:367208-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@dopravneznaceniesro.sk?subject=TED 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 04/05/2021 S86 Slovensko-Bratislava: Dopravné znaky 2021/S 086-222244 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania Výsledky verejného obstarávania Tovary Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Mestská as Bratislava - Ruinov Identifikané íslo organizácie (IO): 00603155 Potová adresa: Mierová 21 Mesto/obec: Bratislava-mestská as Ruinov Kód NUTS: SK Slovensko PS: 827 05 tát: Slovensko Kontaktná osoba: JUDr. Milo korec E-mail: [6]info@yept.eu Telefón: +421 252621845 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.ruzinov.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6555 I.4)Druh verejného obstarávatea Regionálny alebo miestny orgán I.5)Hlavná innos Veobecné verejné sluby Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Dopravné znaenie v Mestskej asti Bratislava-Ruinov Referenné íslo: YEPT/Ruzinov/NZ/04-2020 II.1.2)Hlavný kód CPV 34992200 Dopravné znaky II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: Predmetom zákazky je dodanie, montá, demontá a oprava dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných na území Mestskej asti Bratislava-Ruinov. II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) Hodnota bez DPH: 220 000.00 EUR II.2)Opis II.2.2)Dodatoné kódy CPV 34996000 Regulané, bezpenostné alebo signalizané zariadenia pre cestnú dopravu 45233290 Intalácia dopravných znaiek 45233292 Intalácia bezpenostného zariadenia II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK Slovensko Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Mestská as Bratislava-Ruinov II.2.4)Opis obstarávania: Predmetom zákazky je dodanie, montá, demontá a oprava dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných na území Mestskej asti Bratislava-Ruinov. Verejný obstarávate uzavrie s úspeným uchádzaom Rámcovú dohodu, priom verejný obstarávate zadá úspenému uchádzaovi objednávku na dodanie, montá, demontá a opravu dopravného znaenia a dopravných zariadení zvislých a vodorovných vdy osobitne v rozsahu uvedenom v danej objednávke. Objednávka verejného obstarávatea bude obsahova: a)urenie presného miesta dodania asti predmetu zákazky, b)urenie rozsahu a pecifikácia objednanej asti predmetu zákazky, c)lehotu dodania asti predmetu zákazky. Úspený uchádza pri plnení objednávky musí dodriava prísluné veobecne záväzné právne predpisy, prísluné technické normy a iné predpisy urujúce technické poiadavky na predmet objednávky, respektíve právne predpisy, technické normy a iné predpisy ich doplujúce, meniace i nahradzujúce. V prípade vydania rozhodnutia, stanoviska i oznámenia prísluným orgánom verejnej moci vzahujúcim sa na realizáciu asti predmetu zákazky na základe objednávky verejného obstarávatea, úspený uchádza je povinný dodriava povinnosti, podmienky i obmedzenia vyplývajúce z uvedeného rozhodnutia, stanoviska i oznámenia prísluného orgánu verejnej moci. Ak niektorý z pouitých parametrov, alebo rozpätie parametrov bude identifikova konkrétny typ produktu, alebo produkt konkrétneho výrobcu, verejný obstarávate umouje nahradi takýto produkt ekvivalentným produktom alebo ekvivalentom technického rieenia pod podmienkou, e ekvivalentný produkt alebo ekvivalentné technické rieenie bude spa úitkové, prevádzkové, funkné a estetické charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpeenie úelu, na ktoré sú uvedené zariadenia urené. Pri produktoch, prísluenstvách konkrétnej znaky, môe uchádza predloi aj ekvivalenty inej znaky v rovnakej alebo vyej kvalite. To isté platí aj vtedy, aj pre prípad uvedenia konkrétneho názvu tovaru II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Obstarávanie zaha uzavretie rámcovej dohody IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [9]2020/S 150-367208 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme predbeného oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 22/02/2021 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 4 Poet ponúk doruených od malých a stredných podnikov: 4 Poet ponúk doruených od uchádzaov z iných lenských tátov EÚ: 0 Poet ponúk doruených od uchádzaov zo tátov, ktoré nie sú lenmi EÚ: 0 Poet ponúk prijatých elektronicky: 4 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: Dopravne znaenie, s.r.o. Identifikané íslo organizácie (IO): 34139184 Potová adresa: Ulica Zavarská 9290/10J Mesto/obec: Trnava Kód NUTS: SK Slovensko PS: 917 01 tát: Slovensko E-mail: [10]info@dopravneznaceniesro.sk Dodávateom je MSP: áno V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 220 000.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 220 000.00 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach V rámci zmluvy jestvuje predpoklad subdodávok Hodnota alebo podiel zákazky s pravdepodobným subdodávateským plnením tretími stranami Hodnota bez DPH: 44 000.00 EUR Podiel: 20 % Krátky opis podielu zákazky, ktorá bude predmetom subdodávky: Dopravné zariadenia Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de