Ausschreibung: Uferbau - HU-Budapest Uferbau Hochwasserschutzarbeiten Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Landschaftsgärtnerische Arbeiten Gestrüppentfernungsarbeiten Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten Bau von Deichen Bau von Flussufermauern Flussuferbefestigungsarbeiten Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen Dienstleistungen in der Forstwirtschaft Planungsleistungen im Bauwesen Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen Dokument Nr...: 221631-2021 (ID: 2021050409051326760) Veröffentlicht: 04.05.2021 * HU-Budapest: Uferbau 2021/S 86/2021 221631 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Országos Vízügyi Figazgatóság Nationale Identifikationsnummer: AK08474 Postanschrift: Márvány utca 1/d. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1012 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): dr. Boros András Zoltán E-Mail: [7]kozbeszerzes@ovf.hu Telefon: +36 12254400 Fax: +36 12120773 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.ovf.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.ovf.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45243510 Uferbau II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45246400 Hochwasserschutzarbeiten 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten 45247230 Bau von Deichen 45246100 Bau von Flussufermauern 45246200 Flussuferbefestigungsarbeiten 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU222 Vas Hauptort der Ausführung: A NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területe. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt, a térség árvízvédelmének kiépítése(KEHOP-1.4.0-15-2016-00018) projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítmények kivitelezésifeladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint Fbb számszersíthet adatok: Építési beruházás [322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. Az árvízvédelmi fejlesztés elsrend célja a Rába völgyben él lakosok és az ott található javaik védelme azárvizekkel szemben és a jövbeni fejldés lehetségének megteremtése. A projekt a NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területén valósul meg. NYUDUVIZIG mködési terület Szentgotthárdi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Rába bal parti árvízvédelmi m fejlesztése a Lapincs torkolat és a duzzasztóm között 2+121 2+900 tkm O Vb. támfal 480 m O Töltésfejlesztés 210 m Rába mederbiztosítás kiépítése a 205+973 206+465 fkm között a jobb- és a bal parton O Mederburkolat 3355 m^2 O Vb. padka 1560 m^2 A Rába bal parti töltés 2+770 tkm szelvényében lév III. sz. zsilip fejlesztése 1 db Lapincs folyó bal parti töltésfejlesztése a 0+000-0+244 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 244 m Lapincs folyó jobb parti töltésfejlesztése a 0+000-0+180 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 18 m O Töltésfejlesztés 162 m Rába jobb parti töltés fejlesztése a 0+000-0+110 tkm közötti szakaszon O Töltésfejlesztés 110 m A Rába jobb parti töltés 0+080 tkm szelvényében lév V. sz. zsilip fejlesztése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 3 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen Körmendi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Körmend Rába jobb parti I. rend árvédelmi töltés 0+000-0+741 tkm szelvényei közötti szakaszánakfejlesztése O Vb. támfal építés 371 m O Töltés fejlesztés 362 m O Árok építése 286 m O Kavics szivárgó építése dréncsvel 390 m O Stabilizált töltéskorona kialakítása 1113 m^2 O Stabilizált fenntartó út kialakítása 858 m^2 A Rába jobb parti töltés 0+057 tkm szelvényében lév X. sz. zsilip fejlesztése 1db Rába bal parti elsrend védtöltés 2+557 tkm szelvényében (Büdös-árok) található szivattyútelep fejlesztése,meglév IV. sz. kétaknás cszsilip elbontása, új kétaknás cszsilip építése 1 db A Rába jobb partján a 86-os számú közút hídja alatti depónia elbontása 200 m Hidak környezetében a rá- és elvezet sávok tisztítása, növényzet eltávolítása 8830 m^2 Közúti hidak alatt szelvénybvítés padkasüllyesztéssel 3 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ felújítása 1 helyszínen Sárvári Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Sárvár bal parti védtöltés 0+837 tkm-ben lév zsilipnél szivattyúállás kiépítése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen ÉDUVIZIG mködési terület Települési körtöltések kiépítése Ostffyasszonyfa 2003 m Kenyeri 1389 m Pápoc 2169 m Kemenesszentpéter 2083 m Pápoci holtág visszakapcsolása a nagyvízi levezetésbe, fenékküszöb építésével 1 db Hullámtéri nagyvízi levezet sávok, árapasztó vápák kialakítása 7 helyszínen Mentett oldali vízlevezetés feltételeinek javítása terepsüllyesztéssel 2 helyszínen Pápóci szkület Kemenesszentpéteri szkület Marcalti gátrház htechnikai fejlesztése 1 db A gátrház küls felülete nyílászárók nélkül 226,1 m^2 Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban (1/A. kötet) kerültek kifejtésre. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 30 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: KEHOP-1.4.0-15-2016-00018 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 163-371821 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/07/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Szabadics Közm és Mélyépít Zrt. Postanschrift: Jegenye sor 3. Ort: Zalakaros NUTS-Code: HU223 Zala Postleitzahl: 8749 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 2 440 009 853.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45243510 Uferbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45246400 Hochwasserschutzarbeiten 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten 45111220 Gestrüppentfernungsarbeiten 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten 45247230 Bau von Deichen 45246100 Bau von Flussufermauern 45246200 Flussuferbefestigungsarbeiten 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU222 Vas Hauptort der Ausführung: A NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területe. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt, a térség árvízvédelmének kiépítése(KEHOP-1.4.0-15-2016-00018) projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítmények kivitelezésifeladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint Fbb számszersíthet adatok: Építési beruházás [322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. Az árvízvédelmi fejlesztés elsrend célja a Rába völgyben él lakosok és az ott található javaik védelme az árvizekkel szemben és a jövbeni fejldés lehetségének megteremtése. A projekt a NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területén valósul meg. NYUDUVIZIG mködési terület Szentgotthárdi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Rába bal parti árvízvédelmi m fejlesztése a Lapincs torkolat és a duzzasztóm között 2+121 2+900 tkm O Vb. támfal 480 m O Töltésfejlesztés 210 m Rába mederbiztosítás kiépítése a 205+973 206+465 fkm között a jobb- és a bal parton O Mederburkolat 3355 m^2 O Vb. padka 1560 m^2 A Rába bal parti töltés 2+770 tkm szelvényében lév III. sz. zsilip fejlesztése 1 db Lapincs folyó bal parti töltésfejlesztése a 0+000-0+244 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 244 m Lapincs folyó jobb parti töltésfejlesztése a 0+000-0+180 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 18 m O Töltésfejlesztés 162 m Rába jobb parti töltés fejlesztése a 0+000-0+110 tkm közötti szakaszon O Töltésfejlesztés 110 m A Rába jobb parti töltés 0+080 tkm szelvényében lév V. sz. zsilip fejlesztése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 3 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen Körmendi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Körmend Rába jobb parti I. rend árvédelmi töltés 0+000-0+741 tkm szelvényei közötti szakaszánakfejlesztése O Vb. támfal építés 371 m O Töltés fejlesztés 362 m O Árok építése 286 m O Kavics szivárgó építése dréncsvel 390 m O Stabilizált töltéskorona kialakítása 1113 m^2 O Stabilizált fenntartó út kialakítása 858 m^2 A Rába jobb parti töltés 0+057 tkm szelvényében lév X. sz. zsilip fejlesztése 1db Rába bal parti elsrend védtöltés 2+557 tkm szelvényében (Büdös-árok) található szivattyútelep fejlesztése,meglév IV. sz. kétaknás cszsilip elbontása, új kétaknás cszsilip építése 1 db A Rába jobb partján a 86-os számú közút hídja alatti depónia elbontása 200 m Hidak környezetében a rá- és elvezet sávok tisztítása, növényzet eltávolítása 8830 m^2 Közúti hidak alatt szelvénybvítés padkasüllyesztéssel 3 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ felújítása 1 helyszínen Sárvári Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Sárvár bal parti védtöltés 0+837 tkm-ben lév zsilipnél szivattyúállás kiépítése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen ÉDUVIZIG mködési terület Települési körtöltések kiépítése Ostffyasszonyfa 2003 m Kenyeri 1389 m Pápoc 2169 m Kemenesszentpéter 2083 m Pápoci holtág visszakapcsolása a nagyvízi levezetésbe, fenékküszöb építésével 1 db Hullámtéri nagyvízi levezet sávok, árapasztó vápák kialakítása 7 helyszínen Mentett oldali vízlevezetés feltételeinek javítása terepsüllyesztéssel 2 helyszínen Pápóci szkület Kemenesszentpéteri szkület Marcalti gátrház htechnikai fejlesztése 1 db A gátrház küls felülete nyílászárók nélkül 226,1 m^2 Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban (1/A. kötet) kerültek kifejtésre. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 09/08/2018 Ende: 19/08/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 2 440 009 853.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Szabadics Építipari Zrt. Postanschrift: Király utca 4. Ort: Nagykanizsa NUTS-Code: HU223 Zala Postleitzahl: 8800 Land: Ungarn Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Eredeti feltétel: 3.1. A Szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú. A Szerzdéses Ár 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelynek alapja az Egyösszeg Ajánlati Ár, és amely a Szerzdés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. A Szerzdés Elfogadott Végösszege: 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelybl tartalékkeretnek (feltételes összegnek) minsül 48 800 197 forint (az egyösszeg ajánlati ár (szerzdéses ár) 2 %-a (de maximum 43 957 912 Ft). Felek rögzítik, hogy a szerzdésben meghatározott tevékenység az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-nak megfelelen fordított ÁFA hatálya alá esik. Amennyiben a szerzdés megkötésekor hatályos ÁFA szabályozás a szerzdés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a szerzdés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetleg szerzdésmódosítás nélkül módosít-ja. Módosított feltétel: 3.1 A Szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú. A Szerzdéses Ár 2 400 903 775 forint, azaz kettmilliárd-négyszázmillió-kilencszázháromezer-hétszázhetvenöt forint, amelynek alapja az Egyösszeg Ajánlati Ár, és amely a Szerzdés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nél-küli része. A Szerzdés Elfogadott Végösszege: 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelybl tartalékkeretnek (fel-tételes összegnek) minsül 39 106 078 forint. Felek rögzítik, hogy a szerzdésben meghatározott tevékenység az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-nak megfelelen fordított ÁFA hatálya alá esik. Amennyiben a szerzdés megkötésekor hatályos ÁFA szabályozás a szerzdés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a szerzdés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetleg szerzdésmódosítás nélkül módosítja. Eredeti feltétel: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Idponttól legkésbb 30 hónapon belül köteles teljesíteni, azaz a mszaki átadás-átvételt befejezni. A szerzdésszer teljesítés alatt a mszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni. Módosított feltétel: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Idponttól számítva legkésbb 2021. augusztus 19-ei határidre köteles teljesíteni, azaz a mszaki átadás-átvételt befejezni. A szerzdésszer teljesítés alatt a mszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A szerzdéstervezetben foglalt indokolás szerint. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 2 440 009 853.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 400 903 775.00 HUF References 7. mailto:kozbeszerzes@ovf.hu?subject=TED 8. http://www.ovf.hu/ 9. http://www.ovf.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:371821-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 04/05/2021 S86 Magyarország-Budapest: Árvízvédelmi töltés építése 2021/S 086-221631 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Országos Vízügyi Figazgatóság Nemzeti azonosító szám: AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Boros András Zoltán E-mail: [7]kozbeszerzes@ovf.hu Telefon: +36 12254400 Fax: +36 12120773 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.ovf.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.ovf.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint II.1.2)F CPV-kód 45243510 Árvízvédelmi töltés építése II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint II.2.2)További CPV-kód(ok) 45246400 Árvízmegelzés 45111000 Bontási, terep-elkészítési és eltakarítási munka 45112700 Tereprendezési munkák 45111220 Aljnövényzet/bozót eltávolítási munka 45246000 Folyószabályozási és árvízvédelmi munkák 45247230 Gát, töltés építési munkái 45246100 Partfal építése 45246200 Folyópartvédelmi munka 71245000 Jóváhagyási és kiviteli tervek, specifikációk 77200000 Erdészeti szolgáltatások 71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások 90712400 Természeti erforrás-gazdálkodással vagy -megrzéssel kapcsolatos stratégiai tervezési szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU222 Vas A teljesítés f helyszíne: A NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területe. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt, a térség árvízvédelmének kiépítése(KEHOP-1.4.0-15-2016-00018) projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítmények kivitelezésifeladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint Fbb számszersíthet adatok: Építési beruházás [322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. Az árvízvédelmi fejlesztés elsrend célja a Rába völgyben él lakosok és az ott található javaik védelme azárvizekkel szemben és a jövbeni fejldés lehetségének megteremtése. A projekt a NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területén valósul meg. NYUDUVIZIG mködési terület Szentgotthárdi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Rába bal parti árvízvédelmi m fejlesztése a Lapincs torkolat és a duzzasztóm között 2+121 2+900 tkm O Vb. támfal 480 m O Töltésfejlesztés 210 m Rába mederbiztosítás kiépítése a 205+973 206+465 fkm között a jobb- és a bal parton O Mederburkolat 3355 m^2 O Vb. padka 1560 m^2 A Rába bal parti töltés 2+770 tkm szelvényében lév III. sz. zsilip fejlesztése 1 db Lapincs folyó bal parti töltésfejlesztése a 0+000-0+244 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 244 m Lapincs folyó jobb parti töltésfejlesztése a 0+000-0+180 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 18 m O Töltésfejlesztés 162 m Rába jobb parti töltés fejlesztése a 0+000-0+110 tkm közötti szakaszon O Töltésfejlesztés 110 m A Rába jobb parti töltés 0+080 tkm szelvényében lév V. sz. zsilip fejlesztése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 3 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen Körmendi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Körmend Rába jobb parti I. rend árvédelmi töltés 0+000-0+741 tkm szelvényei közötti szakaszánakfejlesztése O Vb. támfal építés 371 m O Töltés fejlesztés 362 m O Árok építése 286 m O Kavics szivárgó építése dréncsvel 390 m O Stabilizált töltéskorona kialakítása 1113 m^2 O Stabilizált fenntartó út kialakítása 858 m^2 A Rába jobb parti töltés 0+057 tkm szelvényében lév X. sz. zsilip fejlesztése 1db Rába bal parti elsrend védtöltés 2+557 tkm szelvényében (Büdös-árok) található szivattyútelep fejlesztése,meglév IV. sz. kétaknás cszsilip elbontása, új kétaknás cszsilip építése 1 db A Rába jobb partján a 86-os számú közút hídja alatti depónia elbontása 200 m Hidak környezetében a rá- és elvezet sávok tisztítása, növényzet eltávolítása 8830 m^2 Közúti hidak alatt szelvénybvítés padkasüllyesztéssel 3 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ felújítása 1 helyszínen Sárvári Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Sárvár bal parti védtöltés 0+837 tkm-ben lév zsilipnél szivattyúállás kiépítése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen ÉDUVIZIG mködési terület Települési körtöltések kiépítése Ostffyasszonyfa 2003 m Kenyeri 1389 m Pápoc 2169 m Kemenesszentpéter 2083 m Pápoci holtág visszakapcsolása a nagyvízi levezetésbe, fenékküszöb építésével 1 db Hullámtéri nagyvízi levezet sávok, árapasztó vápák kialakítása 7 helyszínen Mentett oldali vízlevezetés feltételeinek javítása terepsüllyesztéssel 2 helyszínen Pápóci szkület Kemenesszentpéteri szkület Marcalti gátrház htechnikai fejlesztése 1 db A gátrház küls felülete nyílászárók nélkül 226,1 m^2 Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban (1/A. kötet) kerültek kifejtésre. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 30 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-1.4.0-15-2016-00018 IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2018/S 163-371821 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítményekkivitelezési feladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 30/07/2018 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Szabadics Közm és Mélyépít Zrt. Postai cím: Jegenye sor 3. Város: Zalakaros NUTS-kód: HU223 Zala Postai irányítószám: 8749 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 2 440 009 853.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 29/04/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45243510 Árvízvédelmi töltés építése VII.1.2)További CPV-kód(ok) 45246400 Árvízmegelzés 45111000 Bontási, terep-elkészítési és eltakarítási munka 45112700 Tereprendezési munkák 45111220 Aljnövényzet/bozót eltávolítási munka 45246000 Folyószabályozási és árvízvédelmi munkák 45247230 Gát, töltés építési munkái 45246100 Partfal építése 45246200 Folyópartvédelmi munka 71245000 Jóváhagyási és kiviteli tervek, specifikációk 77200000 Erdészeti szolgáltatások 71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások 90712400 Természeti erforrás-gazdálkodással vagy -megrzéssel kapcsolatos stratégiai tervezési szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU222 Vas A teljesítés f helyszíne: A NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területe. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Vállalkozási szerzdés keretében a Rába-völgy projekt, a térség árvízvédelmének kiépítése(KEHOP-1.4.0-15-2016-00018) projekt kiviteli terveinek elkészítése, valamint a létesítmények kivitelezésifeladatainak elvégzése a FIDIC Sárga könyv szerzdéses feltételei szerint Fbb számszersíthet adatok: Építési beruházás [322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont]. Az árvízvédelmi fejlesztés elsrend célja a Rába völgyben él lakosok és az ott található javaik védelme az árvizekkel szemben és a jövbeni fejldés lehetségének megteremtése. A projekt a NYUDUVIZIG és az ÉDUVIZIG mködési területén valósul meg. NYUDUVIZIG mködési terület Szentgotthárdi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Rába bal parti árvízvédelmi m fejlesztése a Lapincs torkolat és a duzzasztóm között 2+121 2+900 tkm O Vb. támfal 480 m O Töltésfejlesztés 210 m Rába mederbiztosítás kiépítése a 205+973 206+465 fkm között a jobb- és a bal parton O Mederburkolat 3355 m^2 O Vb. padka 1560 m^2 A Rába bal parti töltés 2+770 tkm szelvényében lév III. sz. zsilip fejlesztése 1 db Lapincs folyó bal parti töltésfejlesztése a 0+000-0+244 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 244 m Lapincs folyó jobb parti töltésfejlesztése a 0+000-0+180 tkm közötti szakaszon O Vb. támfal 18 m O Töltésfejlesztés 162 m Rába jobb parti töltés fejlesztése a 0+000-0+110 tkm közötti szakaszon O Töltésfejlesztés 110 m A Rába jobb parti töltés 0+080 tkm szelvényében lév V. sz. zsilip fejlesztése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 3 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen Körmendi Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Körmend Rába jobb parti I. rend árvédelmi töltés 0+000-0+741 tkm szelvényei közötti szakaszánakfejlesztése O Vb. támfal építés 371 m O Töltés fejlesztés 362 m O Árok építése 286 m O Kavics szivárgó építése dréncsvel 390 m O Stabilizált töltéskorona kialakítása 1113 m^2 O Stabilizált fenntartó út kialakítása 858 m^2 A Rába jobb parti töltés 0+057 tkm szelvényében lév X. sz. zsilip fejlesztése 1db Rába bal parti elsrend védtöltés 2+557 tkm szelvényében (Büdös-árok) található szivattyútelep fejlesztése,meglév IV. sz. kétaknás cszsilip elbontása, új kétaknás cszsilip építése 1 db A Rába jobb partján a 86-os számú közút hídja alatti depónia elbontása 200 m Hidak környezetében a rá- és elvezet sávok tisztítása, növényzet eltávolítása 8830 m^2 Közúti hidak alatt szelvénybvítés padkasüllyesztéssel 3 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ felújítása 1 helyszínen Sárvári Rába szakasz árvízvédelmi fejlesztése Sárvár bal parti védtöltés 0+837 tkm-ben lév zsilipnél szivattyúállás kiépítése 1 db Vízrajzi monitoring fejlesztése 4 helyszínen Vízrajzi törzsállomás fejlesztése 1 helyszínen Szakaszvédelmi központ fejlesztése 1 helyszínen ÉDUVIZIG mködési terület Települési körtöltések kiépítése Ostffyasszonyfa 2003 m Kenyeri 1389 m Pápoc 2169 m Kemenesszentpéter 2083 m Pápoci holtág visszakapcsolása a nagyvízi levezetésbe, fenékküszöb építésével 1 db Hullámtéri nagyvízi levezet sávok, árapasztó vápák kialakítása 7 helyszínen Mentett oldali vízlevezetés feltételeinek javítása terepsüllyesztéssel 2 helyszínen Pápóci szkület Kemenesszentpéteri szkület Marcalti gátrház htechnikai fejlesztése 1 db A gátrház küls felülete nyílászárók nélkül 226,1 m^2 Részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban (1/A. kötet) kerültek kifejtésre. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 09/08/2018 Befejezés: 19/08/2021 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 2 440 009 853.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Szabadics Építipari Zrt. Postai cím: Király utca 4. Város: Nagykanizsa NUTS-kód: HU223 Zala Postai irányítószám: 8800 Ország: Magyarország A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Eredeti feltétel: 3.1. A Szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú. A Szerzdéses Ár 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelynek alapja az Egyösszeg Ajánlati Ár, és amely a Szerzdés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. A Szerzdés Elfogadott Végösszege: 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelybl tartalékkeretnek (feltételes összegnek) minsül 48 800 197 forint (az egyösszeg ajánlati ár (szerzdéses ár) 2 %-a (de maximum 43 957 912 Ft). Felek rögzítik, hogy a szerzdésben meghatározott tevékenység az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-nak megfelelen fordított ÁFA hatálya alá esik. Amennyiben a szerzdés megkötésekor hatályos ÁFA szabályozás a szerzdés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a szerzdés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetleg szerzdésmódosítás nélkül módosít-ja. Módosított feltétel: 3.1 A Szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú. A Szerzdéses Ár 2 400 903 775 forint, azaz kettmilliárd-négyszázmillió-kilencszázháromezer-hétszázhetvenöt forint, amelynek alapja az Egyösszeg Ajánlati Ár, és amely a Szerzdés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nél-küli része. A Szerzdés Elfogadott Végösszege: 2 440 009 853 forint, azaz kettmilliárd-négyszáznegyvenmillió-kilencezer-nyolcszázötvenhárom forint, amelybl tartalékkeretnek (fel-tételes összegnek) minsül 39 106 078 forint. Felek rögzítik, hogy a szerzdésben meghatározott tevékenység az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 142. §-nak megfelelen fordított ÁFA hatálya alá esik. Amennyiben a szerzdés megkötésekor hatályos ÁFA szabályozás a szerzdés hatálya alatt változik, a hatályos szabályozás a szerzdés ÁFÁ-ra vonatkozó rendelkezéseit a Felek minden külön nyilatkozata, illetleg szerzdésmódosítás nélkül módosítja. Eredeti feltétel: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Idponttól legkésbb 30 hónapon belül köteles teljesíteni, azaz a mszaki átadás-átvételt befejezni. A szerzdésszer teljesítés alatt a mszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni. Módosított feltétel: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megtervezését és megvalósítását az Általános és Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Idponttól számítva legkésbb 2021. augusztus 19-ei határidre köteles teljesíteni, azaz a mszaki átadás-átvételt befejezni. A szerzdésszer teljesítés alatt a mszaki átadás-átvétel zárónapját kell érteni. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A szerzdéstervezetben foglalt indokolás szerint. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 2 440 009 853.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 2 400 903 775.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de