Ausschreibung: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen - BE-Lüttich Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen Bau von medizinischen Spezialgebäuden Dokument Nr...: 221330-2021 (ID: 2021050409025626442) Veröffentlicht: 04.05.2021 * BE-Lüttich: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen 2021/S 86/2021 221330 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centre hospitalier universitaire de Liège (3P) Nationale Identifikationsnummer: 0232.988.060_21955 Postanschrift: Sart Tilman B35 Ort: Liège NUTS-Code: BE332 Arr. Liège Postleitzahl: 4000 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Monsieur Julien Compère E-Mail: [6]marches.info@chuliege.be Telefon: +32 42425026 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: Département des services logistiques service des marchés publics Postanschrift: Rue des Pontons 25 Ort: Chênée NUTS-Code: BE332 Arr. Liège Postleitzahl: 4032 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Laurence Waleffe E-Mail: [10]marches.info@chuliege.be Telefon: +32 42425026 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publi cs-en-cours Adresse des Beschafferprofils: [12]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publi cs-en-cours Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnE xtUrl.do?wsName=CHU+Li%C3%A8ge%283p%29-CHULG%2F21.052-F02 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Hôpital univrsitaire I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build) Referenznummer der Bekanntmachung: CHU Liège(3p)-CHULG/21.052-F02_0 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45215100 Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build). Le dossier de candidature peut être obtenu au format .pdf et .doc sur simple demande au service des marchés publics adressée à [14]marches.info@chuliege.be avec la mention: «DDE Dossier de candidature CHULG/21.052». En cas de divergence éventuelle entre le modèle .pdf et le modèle .doc, c'est le premier document (modèle .pdf) qui fait foi. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215120 Bau von medizinischen Spezialgebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE332 Arr. Liège Hauptort der Ausführung: Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35 à B 4000 Liège. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 15 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Des options éventuelles pourront être prévues par le pouvoir adjudicateur dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben La durée du marché est donnée à titre indicatif. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Portée des exigences: conformément à larticle 66 de la Loi, le pouvoir adjudicateur se doit de vérifier que la candidature provient dun candidat qui nest pas exclu de laccès au marché sur base des articles 67 à 70 de la loi et qui répond aux critères de sélection qualitative. En cas de candidature déposée par un groupement, chaque membre du groupement doit établir labsence de motif dexclusion. En application de larticle 60 de lAR de passation, le pouvoir adjudicateur peut revoir la sélection d'un candidat ou soumissionnaire à quelque stade de la procédure de passation que ce soit, si sa situation à la lumière des motifs dexclusion ou du respect du ou des critère(s) de sélection applicables ne répond plus aux conditions. IV.1.2.1) Motifs dexclusion obligatoires DUME, III, A: motifs liés à des condamnations pénales: par le seul fait de déposer une candidature, le candidat atteste quil ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses dexclusion reprises à l'article 67, §§ 1 et 2 de la loi et l'article 61 de lAR de passation et ne pas être concerné par les cas dincompatibilité prévus par les articles 6 et 52 de la loi. Motifs dexclusion obligatoires: 1) participation à une organisation criminelle; 2) corruption; 3) fraude; 4) infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction ou complicité ou tentative dune telle infraction; 5) blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; 6) travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. 7) occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. Les exclusions du 1º à 6º sappliquent pour une période de cinq ans à compter de la date du jugement. Le critère dexclusion 7º quant à lui sapplique pour une période de cinq ans à partir de la fin de linfraction. Lexclusion du candidat sapplique également lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de lorgane administratif, de gestion ou de surveillance du soumissionnaire, ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. IV.1.2.2) Motifs dexclusion relatifs aux dettes fiscales et sociales DUME, III, B: motifs liés au paiement dimpôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale: est exclu de la présente procédure, le candidat qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement des dettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale. Le candidat joint à sa demande de participation (le pouvoir adjudicateur ne disposant pas des moyens de le vérifier par lui-même): 1) en application de l'article 68 de la loi et de l'article 62 de lAR de passation, le soumissionnaire joint à son offre une attestation délivrée par l'autorité compétente confirmant quil est en règle quant à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, jusque et y compris le dernier trimestre civil échu par rapport à la date limite de réception de réception des demandes de participation, conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où les employés sont établis; 2) en application de l'article 68 de la loi et de l'article 63 de lAR de passation, le candidat ou le soumissionnaire joint à sa demande de participation ou à son offre, selon le cas, une attestation dont il résulte qu'il est en règle par rapport à ses obligations fiscales professionnelles selon les dispositions légales du pays où il est établi. L'attestation porte sur la dernière période fiscale écoulée avant la date limite de réception des demandes de participation, selon le cas. Est exclu de la présente procédure, le candidat qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement des dettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale. Néanmoins, le candidat qui se trouve dans les conditions suivantes peut participer: a) sil ne dispose pas dune dette supérieure à 3 000 EUR ou; b) sil a obtenu pour cette dette un délai de paiement quil respecte strictement. (Voir documents du marché). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.5)Angaben zur Verhandlung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'état Postanschrift: Rue de la Science 37 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:marches.info@chuliege.be?subject=TED 7. https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publics-en-cours 8. https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publics-en-cours 9. https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publics-en-cours 10. mailto:marches.info@chuliege.be?subject=TED 11. https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publics-en-cours 12. https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publics-en-cours 13. https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnExtUrl.do?wsName=CHU+Li%C3%A8ge%283p%29-CHULG%2F21.052-F02 14. mailto:marches.info@chuliege.be?subject=TED OT: 04/05/2021 S86 Belgique-Liège: Travaux de construction de bâtiments liés à la santé 2021/S 086-221330 Avis de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Centre hospitalier universitaire de Liège (3P) Numéro national d'identification: 0232.988.060_21955 Adresse postale: Sart Tilman B35 Ville: Liège Code NUTS: BE332 Arr. Liège Code postal: 4000 Pays: Belgique Point(s) de contact: Monsieur Julien Compère Courriel: [6]marches.info@chuliege.be Téléphone: +32 42425026 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-public s-en-cours Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse: Nom officiel: Département des services logistiques service des marchés publics Adresse postale: Rue des Pontons 25 Ville: Chênée Code NUTS: BE332 Arr. Liège Code postal: 4032 Pays: Belgique Point(s) de contact: Laurence Waleffe Courriel: [10]marches.info@chuliege.be Téléphone: +32 42425026 Adresse(s) internet: Adresse principale: [11]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publi cs-en-cours Adresse du profil dacheteur: [12]https://www.chuliege.be/jcms/c2_18288587/fr/liste-des-marches-publi cs-en-cours Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [13]https://eten.publicprocurement.be/etendering/viewWorkspacesBasedOnE xtUrl.do?wsName=CHU+Li%C3%A8ge%283p%29-CHULG%2F21.052-F02 I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Hôpital univrsitaire I.5)Activité principale Santé Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build) Numéro de référence: CHU Liège(3p)-CHULG/21.052-F02_0 II.1.2)Code CPV principal 45215100 Travaux de construction de bâtiments liés à la santé II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build). Le dossier de candidature peut être obtenu au format .pdf et .doc sur simple demande au service des marchés publics adressée à [14]marches.info@chuliege.be avec la mention: «DDE Dossier de candidature CHULG/21.052». En cas de divergence éventuelle entre le modèle .pdf et le modèle .doc, c'est le premier document (modèle .pdf) qui fait foi. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45215120 Travaux de construction de bâtiments médicaux spécialisés II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE332 Arr. Liège Lieu principal d'exécution: Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35 à B 4000 Liège. II.2.4)Description des prestations: Création dune unité de soin et dun hôpital de jour, pédiatrique au CHU de Liège en son site du Sart-Tilman: marché de travaux comprenant la conception et la réalisation de louvrage (design and build). II.2.5)Critères dattribution Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 15 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Des options éventuelles pourront être prévues par le pouvoir adjudicateur dans le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires La durée du marché est donnée à titre indicatif. Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: Portée des exigences: conformément à larticle 66 de la Loi, le pouvoir adjudicateur se doit de vérifier que la candidature provient dun candidat qui nest pas exclu de laccès au marché sur base des articles 67 à 70 de la loi et qui répond aux critères de sélection qualitative. En cas de candidature déposée par un groupement, chaque membre du groupement doit établir labsence de motif dexclusion. En application de larticle 60 de lAR de passation, le pouvoir adjudicateur peut revoir la sélection d'un candidat ou soumissionnaire à quelque stade de la procédure de passation que ce soit, si sa situation à la lumière des motifs dexclusion ou du respect du ou des critère(s) de sélection applicables ne répond plus aux conditions. IV.1.2.1) Motifs dexclusion obligatoires DUME, III, A: motifs liés à des condamnations pénales: par le seul fait de déposer une candidature, le candidat atteste quil ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses dexclusion reprises à l'article 67, §§ 1 et 2 de la loi et l'article 61 de lAR de passation et ne pas être concerné par les cas dincompatibilité prévus par les articles 6 et 52 de la loi. Motifs dexclusion obligatoires: 1) participation à une organisation criminelle; 2) corruption; 3) fraude; 4) infractions terroristes, infractions liées aux activités terroristes ou incitation à commettre une telle infraction ou complicité ou tentative dune telle infraction; 5) blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme; 6) travail des enfants et autres formes de traite des êtres humains. 7) occupation de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. Les exclusions du 1º à 6º sappliquent pour une période de cinq ans à compter de la date du jugement. Le critère dexclusion 7º quant à lui sapplique pour une période de cinq ans à partir de la fin de linfraction. Lexclusion du candidat sapplique également lorsque la personne condamnée par jugement définitif est un membre de lorgane administratif, de gestion ou de surveillance du soumissionnaire, ou détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein. IV.1.2.2) Motifs dexclusion relatifs aux dettes fiscales et sociales DUME, III, B: motifs liés au paiement dimpôts et taxes ou de cotisations de sécurité sociale: est exclu de la présente procédure, le candidat qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement des dettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale. Le candidat joint à sa demande de participation (le pouvoir adjudicateur ne disposant pas des moyens de le vérifier par lui-même): 1) en application de l'article 68 de la loi et de l'article 62 de lAR de passation, le soumissionnaire joint à son offre une attestation délivrée par l'autorité compétente confirmant quil est en règle quant à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, jusque et y compris le dernier trimestre civil échu par rapport à la date limite de réception de réception des demandes de participation, conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où les employés sont établis; 2) en application de l'article 68 de la loi et de l'article 63 de lAR de passation, le candidat ou le soumissionnaire joint à sa demande de participation ou à son offre, selon le cas, une attestation dont il résulte qu'il est en règle par rapport à ses obligations fiscales professionnelles selon les dispositions légales du pays où il est établi. L'attestation porte sur la dernière période fiscale écoulée avant la date limite de réception des demandes de participation, selon le cas. Est exclu de la présente procédure, le candidat qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement des dettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale. Néanmoins, le candidat qui se trouve dans les conditions suivantes peut participer: a) sil ne dispose pas dune dette supérieure à 3 000 EUR ou; b) sil a obtenu pour cette dette un délai de paiement quil respecte strictement. (Voir documents du marché). III.1.2)Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation III.1.3)Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure concurrentielle avec négociation IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.5)Informations sur la négociation IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 31/05/2021 Heure locale: 10:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Conseil d'état Adresse postale: Rue de la Science 37 Ville: Bruxelles Code postal: 1040 Pays: Belgique VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de