Ausschreibungen und Aufträge:
Rahmenvertrag für den Kalibrationsdienst von Instrumenten/Anlagen, die im VELA-Labor der GFS verwendet werden - IT-Ispra
Eichdienstleistungen
Dokument Nr...: 221285-2021 (ID: 2021050409023526395)
Veröffentlicht: 04.05.2021
*
  IT-Ispra: Rahmenvertrag für den Kalibrationsdienst von Instrumenten/Anlagen, die im VELA-Labor der GFS verwendet werden
   2021/S 86/2021 221285
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, JRC  Joint Research
   Centre, JRC.C - Energy, Transport and Climate (Petten), JRC.C.4 
   Sustainable Transport
   Postanschrift: Via Enrico Fermi 2749
   Ort: Ispra (VA)
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Postleitzahl: I-21027
   Land: Italien
   E-Mail: [6]jrc-ispra-dir-c-procurement@ec.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://ec.europa.eu/jrc/
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvertrag für den Kalibrationsdienst von Instrumenten/Anlagen, die
   im VELA-Labor der GFS verwendet werden
   Referenznummer der Bekanntmachung: JRC/IPR/2020/OP/1558
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50433000 Eichdienstleistungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Aufgrund der Beteiligung des Fahrzeugemissionslabors (VELA) an der
   durch Verordnung Nr. 858/2018 festgelegten Marktüberwachungsaufgabe
   besteht die Notwendigkeit, die Akkreditierung nach ISO17025 für
   spezifische Tests zu erhalten. Dies erfordert eine regelmäßige
   Kalibrierung der Messausrüstung.
   Ziel des Loses 1 ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die
   regelmäßige Kalibrierung verschiedener Instrumente, die im
   Fahrzeugemissionslabor (VELA) verwendet werden, und im Zusammenhang mit
   der Messung von Abgasemissionen von Fahrzeugen.
   Ziel des Loses 2 ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die
   regelmäßige Kalibrierung verschiedener Instrumente, die im
   Fahrzeugemissionslabor (VELA) verwendet werden, und im Zusammenhang mit
   der Messung elektrischer Parameter (Strom, Spannungen, Stromstärken
   ...).
   Ziel des Loses 3 ist der Abschluss eines Rahmenvertrags über die
   regelmäßige Kalibrierung verschiedener Antennen und Empfänger, die im
   Fahrzeugemissionslabor (VELA) im Rahmen von Testkampagnen zur Bewertung
   von Strahlungsemissionen und elektromagnetischer Verträglichkeit von
   Elektrofahrzeugen verwendet werden.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 215 145.06 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kalibrierung von Abgasmessgeräten
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50433000 Eichdienstleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Hauptort der Ausführung:
   Via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra (VA), ITALIEN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Kalibrierung von Instrumenten/Ausrüstung für Abgasmessungen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Die Ausschreibungsunterlagen stehen unter
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648 zur
   Einsicht bereit
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kalibrierung elektrischer Leistungsgeräte
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50433000 Eichdienstleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Hauptort der Ausführung:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALIEN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Kalibrierung von Instrumenten/Ausrüstung für elektrische strombezogene
   Messungen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Die Ausschreibungsunterlagen stehen unter
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648 zur
   Einsicht bereit
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kalibrierung von Antennen
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50433000 Eichdienstleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITC41 Varese
   Hauptort der Ausführung:
   Via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra (VA), ITALIEN.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Kalibrierung von elektromagnetischen Empfängern (Antennen).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Die Ausschreibungsunterlagen stehen unter
   [10]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
   zur Einsicht bereit
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2020/S 183-440968
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 940833-IPR-2021
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvertrag für den Kalibrierdienst für Instrumente/Ausstattung für
   die Verwendung im VELA-Laboratorium der JRC Los 1 Kalibrierung von
   Instrumenten/Ausstattung für Abgasmessungen
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   19/04/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: AVL Italia S.r.l.
   Nationale Identifikationsnummer: 02676930015
   Ort: Torino
   NUTS-Code: ITC11 Torino
   Land: Italien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 400
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 215 145.06 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [12]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Internet-Adresse: [13]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3)
   angegebenen Adresse verfügbar sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/04/2021
References
   6. mailto:jrc-ispra-dir-c-procurement@ec.europa.eu?subject=TED
   7. https://ec.europa.eu/jrc/
   8. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
   9. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
  10. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
  11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:440968-2020:TEXT:DE:HTML
  12. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED
  13. http://curia.europa.eu/
OT: 04/05/2021    S86
   Italy-Ispra: FWC for the Calibration Service of Instruments/Equipment
   Used in the JRCs VELA Laboratory
   2021/S 086-221285
   Contract award notice
   Results of the procurement procedure
   Services
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: European Commission, JRC  Joint Research Centre, JRC.C
    Energy, Transport and Climate (Petten), JRC.C.4  Sustainable
   Transport
   Postal address: Via Enrico Fermi 2749
   Town: Ispra (VA)
   NUTS code: ITC41 Varese
   Postal code: I-21027
   Country: Italy
   E-mail: [6]jrc-ispra-dir-c-procurement@ec.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://ec.europa.eu/jrc/
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   FWC for the Calibration Service of Instruments/Equipment Used in the
   JRCs VELA Laboratory
   Reference number: JRC/IPR/2020/OP/1558
   II.1.2)Main CPV code
   50433000 Calibration services
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   Due to the involvement of the VELA laboratory in the market
   surveillance task established by Reg. 858/2018, there is the need to
   get the ISO17025 accreditation for specific tests. This will require
   periodic calibration of measuring equipment.
   The objective of the Lot 1 is to establish a framework contract for the
   periodic calibration of different instruments used in VELA and related
   to the measurement of vehicle exhaust emissions.
   The objective of the Lot 2 is to establish a framework contract for the
   periodic calibration of different instruments used in the Vehicle
   Emission Laboratory (VELA) and related to the measurement of electrical
   parameters (power, voltages, currents,...).
   The objective of the Lot 3 s to establish a framework contract for the
   periodic calibration of different antennas and receivers used in the
   Vehicle Emission Laboratory (VELA) in the context of testing campaigns
   for the assessment of radiated emissions and electromagnetic
   compatibility of electric vehicles.
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: yes
   II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
   Value excluding VAT: 215 145.06 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Calibration of Exhaust Measuring Equipment
   Lot No: 1
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   50433000 Calibration services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ITC41 Varese
   Main site or place of performance:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALY.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Calibration of instruments/equipment for exhaust emission measurements.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Please consult the procurement documents available at
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Calibration of Electrical Power Equipment
   Lot No: 2
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   50433000 Calibration services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ITC41 Varese
   Main site or place of performance:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALY.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Calibration of instruments/equipment for electric power related
   measurements.
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Please consult the procurement documents available at
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Calibration of Antennas
   Lot No: 3
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   50433000 Calibration services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ITC41 Varese
   Main site or place of performance:
   Via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (VA), ITALY.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Calibration of electromagnetic receivers (antennas).
   II.2.5)Award criteria
   Price
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   Please consult the procurement documents available at
   [10]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6648
   II.2.14)Additional information
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   The procurement involves the establishment of a framework agreement
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [11]2020/S 183-440968
   IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
   IV.2.9)Information about termination of call for competition in the
   form of a prior information notice
   Section V: Award of contract
   Contract No: 940833-IPR-2021
   Lot No: 1
   Title:
   FWC for the Calibration Service of Instruments/Equipment Used in the
   JRCs VELA laboratory Lot 1 Calibration of Instruments/Equipment for
   Exhaust Emission Measurements
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   19/04/2021
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 1
   Number of tenders received from SMEs: 0
   Number of tenders received from tenderers from other EU Member States:
   0
   Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
   Number of tenders received by electronic means: 1
   The contract has been awarded to a group of economic operators: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: AVL Italia S.r.l.
   National registration number: 02676930015
   Town: Torino
   NUTS code: ITC11 Torino
   Country: Italy
   The contractor is an SME: no
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Initial estimated total value of the contract/lot: 400 000.00 EUR
   Total value of the contract/lot: 215 145.06 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court of the European Union
   Postal address: Rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxembourg
   Postal code: 2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [12]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telephone: +352 4303-1
   Internet address: [13]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Review procedure
   Precise information on deadline(s) for review procedures:
   Please consult the procurement documents available at the address
   indicated in section I.3).
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   27/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de