Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - CH-Zürich Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 221233-2021 (ID: 2021050309265626216) Veröffentlicht: 03.05.2021 * CH-Zürich: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2021/S 85/2021 221233 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost Postanschrift: Vulkanplatz 11, Postfach Ort: Zürich NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 8048 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Dominique Koster E-Mail: [6]dominique.koster@sbb.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: ZK1: Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten: Gesamtleiter; Fachspezialist Tiefbau / Bahnbau; Fachspezialist Umwelt / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK2: Auftragsanalyse zu folgenden Schwerpunkten: Projektherausforderungen; Vorgehensplanung; Umweltanalyse; Organisation / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK3: Angebotspreis (inkl. Nebenkosten) / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK4: Qualifikation für folgende Fachpersonen im Bereich Umwelt; Natur, Biosphäre; Boden, FFF / Gewichtung: 10 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 242-600169 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Schällibaum AG Postanschrift: Ebnaterstrasse 143 Ort: Wattwil NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 9630 Land: Schweiz Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 191 775.00 CHF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Begründung des Zuschlagentscheides: Gesamtwirtschaftlich günstigstes Angebot. Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB (in der hier anwendbaren Fassung vom 16. Dezember 1994) innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.4.2021, Dok. 1187603 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:dominique.koster@sbb.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:600169-2020:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 die Schweiz-Zürich: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2021/S 085-221233 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost Postanschrift: Vulkanplatz 11, Postfach Ort: Zürich NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 8048 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Dominique Koster E-Mail: [6]dominique.koster@sbb.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Generalplaner Frauenfeld, Güterannahmegleis und Wendegleis Fernverkehr. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: ZK1: Qualifikation für jede vorgesehene Schlüsselperson. Als Schlüsselpersonen gelten: Gesamtleiter; Fachspezialist Tiefbau / Bahnbau; Fachspezialist Umwelt / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK2: Auftragsanalyse zu folgenden Schwerpunkten: Projektherausforderungen; Vorgehensplanung; Umweltanalyse; Organisation / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK3: Angebotspreis (inkl. Nebenkosten) / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: ZK4: Qualifikation für folgende Fachpersonen im Bereich Umwelt; Natur, Biosphäre; Boden, FFF / Gewichtung: 10 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 242-600169 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Schällibaum AG Postanschrift: Ebnaterstrasse 143 Ort: Wattwil NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 9630 Land: Schweiz Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 191 775.00 CHF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Begründung des Zuschlagentscheides: Gesamtwirtschaftlich günstigstes Angebot. Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB (in der hier anwendbaren Fassung vom 16. Dezember 1994) innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 28.4.2021, Dok. 1187603 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de