Ausschreibung: Bautischlerarbeiten - CH-Genf Bautischlerarbeiten Dokument Nr...: 221206-2021 (ID: 2021050309264926200) Veröffentlicht: 03.05.2021 * CH-Genf: Bautischlerarbeiten 2021/S 85/2021 221206 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: CLR architectes SA Postanschrift: Rue des Vieux-Grenadiers 8 Ort: Genève NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 1205 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Laurent Meylan E-Mail: [6]l.meylan@clr.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1194441 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: CFH 273.0 Portes intérieures en bois et 273.2 Vitrages intérieurs en bois II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45421000 Bautischlerarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: La Maison de l'Enfant et de l'Adolescent sera dédiée aux psychopathologies de lenfant et de ladolescent et à la médecine de ladolescent. Sur une surface de 13 000 m^2, la MEA accueillera des patients âgés de 0 à 18 ans (12 à 25 ans pour la consultation Santé Jeunes). Le budget de construction est estimé à 70 millions de francs TTC. Travaux concernés par le présent appel d'offres: fourniture et pose de portes et vitrages intérieurs en bois. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Hauptort der Ausführung: Genève, site HUG Cluse-Roseraie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La Maison de l'Enfant et de l'Adolescent sera dédiée aux psychopathologies de lenfant et de ladolescent et à la médecine de ladolescent. Sur une surface de 13'000 m2, la MEA accueillera des patients âgés de 0 à 18 ans (12 à 25 ans pour la consultation Santé Jeunes). Le budget de construction est estimé à 70 millions de francs TTC. Travaux concernés par le présent appel d'offres: fourniture et pose de portes et vitrages intérieurs en bois. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 40 % Kostenkriterium - Name: Organisation pour l'exécution du marché / Gewichtung: 25 % Kostenkriterium - Name: Références / Gewichtung: 25 % Kostenkriterium - Name: Compréhension du cahier des charges / Gewichtung: 10 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 15/01/2022 Ende: 30/11/2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/06/2021 Ortszeit: 17:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09/06/2021 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: L'ouverture des offres n'est pas publique. Le procès-verbal peut être obtenu uniquement sur demande écrite adressée à [9]l.meylan@clr.ch, au plus tôt 10 jours après la date de retour des offres. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Code des frais de construction (CFC): 2730 Portes intérieures, 2732 Vitrages intérieurs Catalogue des articles normalisés (CAN): 381 Construction en bois: Portes, 371 Fenêtres et portes-fenêtres. Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions générales: le soumissionnaire tiendra compte dans son offre des conditions jointes à l'appel d'offres. Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: ladjudicateur ne prendra en considération que les offres qui respectent les conditions de participation, à savoir les offres qui: sont arrivées signées et datées dans le délai imposé, dans la forme et à ladresse fixée; sont accompagnées des attestations, preuves et documents demandés par ladjudicateur; sont présentées par un soumissionnaire qui exerce depuis plus de trois ans une activité en rapport avec celle dont relève la soumission; respectent les conditions de participation mentionnées dans le dossier K2. Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): ladjudicateur répondra uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, sous la forme électronique sur le site Internet simap.ch Ladjudicateur ne traitera aucune demande par téléphone. Les questions doivent être précises et concises, avec référence à un chapitre et/ou à un document remis par ladjudicateur. Ce dernier répondra aux questions sur le site Internet simap.ch cinq jours ouvrables après le délai pour poser les questions. Le téléchargement des réponses relève de la responsabilité exclusive des soumissionnaires, il ne sera envoyé aucun avertissement. Publication de référence nationale: SIMAP du 28.4.2021, doc. 1194441. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 21.5.2021. Dossier disponible à partir du 28.4.2021 jusqu'au 7.6.2021. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: si le soumissionnaire télécharge le dossier, il sera considéré comme inscrit pour autant quil ait rempli complètement et correctement le formulaire dinscription du site internet. Conditions de paiement: aucun émolument de participation n'est requis. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St- Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:l.meylan@clr.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1194441 9. mailto:l.meylan@clr.ch?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Suisse-Genève: Travaux de menuiserie 2021/S 085-221206 Avis de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: CLR architectes SA Adresse postale: Rue des Vieux-Grenadiers 8 Ville: Genève Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Code postal: 1205 Pays: Suisse Point(s) de contact: Laurent Meylan Courriel: [6]l.meylan@clr.ch Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://www.simap.ch I.3)Communication L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1194441 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Santé Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: CFH 273.0 Portes intérieures en bois et 273.2 Vitrages intérieurs en bois II.1.2)Code CPV principal 45421000 Travaux de menuiserie II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: La Maison de l'Enfant et de l'Adolescent sera dédiée aux psychopathologies de lenfant et de ladolescent et à la médecine de ladolescent. Sur une surface de 13 000 m^2, la MEA accueillera des patients âgés de 0 à 18 ans (12 à 25 ans pour la consultation Santé Jeunes). Le budget de construction est estimé à 70 millions de francs TTC. Travaux concernés par le présent appel d'offres: fourniture et pose de portes et vitrages intérieurs en bois. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Lieu principal d'exécution: Genève, site HUG Cluse-Roseraie. II.2.4)Description des prestations: La Maison de l'Enfant et de l'Adolescent sera dédiée aux psychopathologies de lenfant et de ladolescent et à la médecine de ladolescent. Sur une surface de 13'000 m2, la MEA accueillera des patients âgés de 0 à 18 ans (12 à 25 ans pour la consultation Santé Jeunes). Le budget de construction est estimé à 70 millions de francs TTC. Travaux concernés par le présent appel d'offres: fourniture et pose de portes et vitrages intérieurs en bois. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Coût - Nom: Prix / Pondération: 40 % Coût - Nom: Organisation pour l'exécution du marché / Pondération: 25 % Coût - Nom: Références / Pondération: 25 % Coût - Nom: Compréhension du cahier des charges / Pondération: 10 % II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Début: 15/01/2022 Fin: 30/11/2022 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: oui II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.2)Capacité économique et financière Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation III.1.3)Capacité technique et professionnelle Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 07/06/2021 Heure locale: 17:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 12 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 09/06/2021 Heure locale: 23:59 Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: L'ouverture des offres n'est pas publique. Le procès-verbal peut être obtenu uniquement sur demande écrite adressée à [9]l.meylan@clr.ch, au plus tôt 10 jours après la date de retour des offres. Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.3)Informations complémentaires: Code des frais de construction (CFC): 2730 Portes intérieures, 2732 Vitrages intérieurs Catalogue des articles normalisés (CAN): 381 Construction en bois: Portes, 371 Fenêtres et portes-fenêtres. Des offres partielles ne sont pas admises. Conditions générales: le soumissionnaire tiendra compte dans son offre des conditions jointes à l'appel d'offres. Indication des voies de recours: le présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGE L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la chambre administrative de la Cour de justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant. Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: ladjudicateur ne prendra en considération que les offres qui respectent les conditions de participation, à savoir les offres qui: sont arrivées signées et datées dans le délai imposé, dans la forme et à ladresse fixée; sont accompagnées des attestations, preuves et documents demandés par ladjudicateur; sont présentées par un soumissionnaire qui exerce depuis plus de trois ans une activité en rapport avec celle dont relève la soumission; respectent les conditions de participation mentionnées dans le dossier K2. Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): ladjudicateur répondra uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, sous la forme électronique sur le site Internet simap.ch Ladjudicateur ne traitera aucune demande par téléphone. Les questions doivent être précises et concises, avec référence à un chapitre et/ou à un document remis par ladjudicateur. Ce dernier répondra aux questions sur le site Internet simap.ch cinq jours ouvrables après le délai pour poser les questions. Le téléchargement des réponses relève de la responsabilité exclusive des soumissionnaires, il ne sera envoyé aucun avertissement. Publication de référence nationale: SIMAP du 28.4.2021, doc. 1194441. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 21.5.2021. Dossier disponible à partir du 28.4.2021 jusqu'au 7.6.2021. Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: si le soumissionnaire télécharge le dossier, il sera considéré comme inscrit pour autant quil ait rempli complètement et correctement le formulaire dinscription du site internet. Conditions de paiement: aucun émolument de participation n'est requis. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Bundesverwaltungsgericht Adresse postale: Postfach Ville: St- Gallen Code postal: 9023 Pays: Suisse VI.5)Date denvoi du présent avis: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de