Ausschreibung: Reinigung von Transportmitteln - NO-Oslo Reinigung von Transportmitteln Dokument Nr...: 221202-2021 (ID: 2021050309265126205) Veröffentlicht: 03.05.2021 * NO-Oslo: Reinigung von Transportmitteln 2021/S 85/2021 221202 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Flytoget AS Nationale Identifikationsnummer: 965694404 Postanschrift: Biskop Gunnerus' gate 14A Ort: Oslo NUTS-Code: NO Norge Postleitzahl: 0101 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Åge Pedersen E-Mail: [5]age.pedersen@flytoget.no Telefon: +47 23159000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx Adresse des Beschafferprofils: [7]http://www.flytoget.no/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Internal Cleaning of the Airport Express Trains Referenznummer der Bekanntmachung: 30085 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90917000 Reinigung von Transportmitteln II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The Airport Express Train (Norwegian: Flytoget) shall enter into a contract for internal cleaning of the rolling stock. The contract is valid from 1 November 2021 until the Airport Express Train's concession period expires 31 January 2028. The cleaning of the Airport Express Train's rolling stock is executed in Lodalen (Oslo) and in Drammen. The majority of the cleaning is carried out in evenings and at nights, as the trains are in regular traffic during the day. Click here [10]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO08 Oslo og Viken Hauptort der Ausführung: Lodalen Oslo and Drammen train station. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The Airport Express train will in a normal situation need daily cleaning of 16 train sets. The rolling stock comprises eight trains, type 78, manufactured by CAF and ten trains of the type 71. The latter train type has been in operation since the Airport Express Train started the service in 1998. The contract includes internal cleaning, including cleaning of steps that are partly on the outside of the train. There is approx. 20-year time difference between the train types and therefore many different types of material and technical systems. This is reflected in the available technical documentation. Please note that the contract is subject to security regulations and that relevant experience is required to be able to participate in the tender contest. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/11/2021 Ende: 31/01/2028 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Source sorting. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett Ort: Oslo Postleitzahl: 0185 Land: Norwegen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 5. mailto:age.pedersen@flytoget.no?subject=TED 6. https://permalink.mercell.com/154479369.aspx 7. http://www.flytoget.no/ 8. https://permalink.mercell.com/154479369.aspx 9. https://permalink.mercell.com/154479369.aspx 10. https://permalink.mercell.com/154479369.aspx OT: 03/05/2021 S85 Norway-Oslo: Cleaning services of transport equipment 2021/S 085-221202 Contract notice utilities Services Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1)Name and addresses Official name: Flytoget AS National registration number: 965694404 Postal address: Biskop Gunnerus' gate 14A Town: Oslo NUTS code: NO Norge Postal code: 0101 Country: Norway Contact person: Åge Pedersen E-mail: [5]age.pedersen@flytoget.no Telephone: +47 23159000 Internet address(es): Main address: [6]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx Address of the buyer profile: [7]http://www.flytoget.no/ I.3)Communication The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: [8]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: [9]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx I.6)Main activity Railway services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Internal Cleaning of the Airport Express Trains Reference number: 30085 II.1.2)Main CPV code 90917000 Cleaning services of transport equipment II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The Airport Express Train (Norwegian: Flytoget) shall enter into a contract for internal cleaning of the rolling stock. The contract is valid from 1 November 2021 until the Airport Express Train's concession period expires 31 January 2028. The cleaning of the Airport Express Train's rolling stock is executed in Lodalen (Oslo) and in Drammen. The majority of the cleaning is carried out in evenings and at nights, as the trains are in regular traffic during the day. Click here [10]https://permalink.mercell.com/154479369.aspx II.1.5)Estimated total value II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.2)Description II.2.3)Place of performance NUTS code: NO08 Oslo og Viken Main site or place of performance: Lodalen Oslo and Drammen train station. II.2.4)Description of the procurement: The Airport Express train will in a normal situation need daily cleaning of 16 train sets. The rolling stock comprises eight trains, type 78, manufactured by CAF and ten trains of the type 71. The latter train type has been in operation since the Airport Express Train started the service in 1998. The contract includes internal cleaning, including cleaning of steps that are partly on the outside of the train. There is approx. 20-year time difference between the train types and therefore many different types of material and technical systems. This is reflected in the available technical documentation. Please note that the contract is subject to security regulations and that relevant experience is required to be able to participate in the tender contest. II.2.5)Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Start: 01/11/2021 End: 31/01/2028 This contract is subject to renewal: no II.2.10)Information about variants Variants will be accepted: no II.2.11)Information about options Options: yes Description of options: Source sorting. II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Negotiated procedure with prior call for competition IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate Date: 31/05/2021 Local time: 12:00 IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Norwegian IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender) Section VI: Complementary information VI.1)Information about recurrence This is a recurrent procurement: no VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Oslo tingrett Town: Oslo Postal code: 0185 Country: Norway VI.5)Date of dispatch of this notice: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de