Ausschreibungen und Aufträge: Allgemeine und berufliche Bildung - NO-Oslo Allgemeine und berufliche Bildung Ausbildung Tutorendienste Dokument Nr...: 221191-2021 (ID: 2021050309263126162) Veröffentlicht: 03.05.2021 * NO-Oslo: Allgemeine und berufliche Bildung 2021/S 85/2021 221191 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon Nationale Identifikationsnummer: 988517860 Postanschrift: Grev Wedels plass 9 Ort: Oslo NUTS-Code: NO Norge Postleitzahl: 0151 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Julie Charlotte Kristiansen E-Mail: [6]juliekristian@mil.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/148736389.aspx I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Cohabitation Course II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Cohabitation I (basic course) Cohabitation II (follow-up course) Individual couple guidance. Lecture within cohabitation topics. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 14 000 000.00 NOK II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80500000 Ausbildung 80590000 Tutorendienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO Norge II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The procurement will be made in accordance with the 'open tender contest' procedure in the Public Procurement Regulations, Section 13-1 first paragraph. A framework agreement will be signed with one tenderer. All qualified tenderers are invited to submit a tender. The contracting authority's peculiarity and social tasks can contribute to employees in the Armed Forces facing challenges that test their relationships. The contracting authority will therefore offer a cohabitation course to its employees. The aim of the cohabitation course is to strengthen couples' relationships through effective communication. The aim, amongst other things, is to create trust between the parties in a relationship through exercises in conflict management and tools to manage conflicts and challenges. The courses must satisfy the particular challenges that employees in the Armed Forces face. The course will primarily be offered to employees who will participate in international service, veterans who can document international service within one year of the end of their service, and other employees with a lot of absence from home. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Quality: assignment comprehension 80 %, the instructors' experience and competence 20 % / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 027-067918 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Cohabitation Course Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Modum Bad Postanschrift: Badeveien 287 Ort: Vikersund NUTS-Code: NO081 Oslo Postleitzahl: 3370 Land: Norwegen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 14 000 000.00 NOK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett Ort: Oslo Land: Norwegen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:juliekristian@mil.no?subject=TED 7. https://permalink.mercell.com/148736389.aspx 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:067918-2021:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 Norway-Oslo: Education and training services 2021/S 085-221191 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon National registration number: 988517860 Postal address: Grev Wedels plass 9 Town: Oslo NUTS code: NO Norge Postal code: 0151 Country: Norway Contact person: Julie Charlotte Kristiansen E-mail: [6]juliekristian@mil.no Internet address(es): Main address: [7]https://permalink.mercell.com/148736389.aspx I.4)Type of the contracting authority Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions I.5)Main activity Defence Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Cohabitation Course II.1.2)Main CPV code 80000000 Education and training services II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: Cohabitation I (basic course) Cohabitation II (follow-up course) Individual couple guidance. Lecture within cohabitation topics. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 14 000 000.00 NOK II.2)Description II.2.2)Additional CPV code(s) 80500000 Training services 80590000 Tutorial services II.2.3)Place of performance NUTS code: NO Norge II.2.4)Description of the procurement: The procurement will be made in accordance with the 'open tender contest' procedure in the Public Procurement Regulations, Section 13-1 first paragraph. A framework agreement will be signed with one tenderer. All qualified tenderers are invited to submit a tender. The contracting authority's peculiarity and social tasks can contribute to employees in the Armed Forces facing challenges that test their relationships. The contracting authority will therefore offer a cohabitation course to its employees. The aim of the cohabitation course is to strengthen couples' relationships through effective communication. The aim, amongst other things, is to create trust between the parties in a relationship through exercises in conflict management and tools to manage conflicts and challenges. The courses must satisfy the particular challenges that employees in the Armed Forces face. The course will primarily be offered to employees who will participate in international service, veterans who can document international service within one year of the end of their service, and other employees with a lot of absence from home. II.2.5)Award criteria Quality criterion - Name: Quality: assignment comprehension 80 %, the instructors' experience and competence 20 % / Weighting: 50 Price - Weighting: 50 II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [8]2021/S 027-067918 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Title: Cohabitation Course A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 19/04/2021 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 1 Number of tenders received from SMEs: 0 Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1 Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0 Number of tenders received by electronic means: 1 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: Modum Bad Postal address: Badeveien 287 Town: Vikersund NUTS code: NO081 Oslo Postal code: 3370 Country: Norway The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Total value of the contract/lot: 14 000 000.00 NOK V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Oslo Tingrett Town: Oslo Country: Norway VI.5)Date of dispatch of this notice: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de