Ausschreibung: Computerplattformen - NO-Trondheim
Computerplattformen
Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Supercomputer
Computerspeichereinheiten
Festplattenlaufwerke
Direktzugriffspeicher
RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten)
Laufwerke für optische Speicherplatten
Flashspeichergeräte
Festplattencontroller
Speichermedien
Arbeitsspeichermedien
Flashspeicher
Diverse Computerausrüstungen
Datenverarbeitungsanlagen
Dokument Nr...: 221151-2021 (ID: 2021050309260626115)
Veröffentlicht: 03.05.2021
*
  NO-Trondheim: Computerplattformen
   2021/S 85/2021 221151
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Uninett Sigma2 AS
   Nationale Identifikationsnummer: 814 864 332
   Postanschrift: Abels gate 5
   Ort: Trondheim
   NUTS-Code: NO060 Trøndelag
   Postleitzahl: 7030
   Land: Norwegen
   Kontaktstelle(n): Maria Francesca Iozzi
   E-Mail: [6]maria.iozzi@uninett.no
   Telefon: +47 98874568
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.sigma2.no/procurement-project-nird2020
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Docs
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Tender
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   NIRD2020 National Storage Infrastructure for Research Data
   Referenznummer der Bekanntmachung: 21/4
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   30211300 Computerplattformen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Sigma2 is responsible for the Norwegian e-infrastructure. Sigma2 offers
   data processing and data storage services for individual persons and
   groups who are involved in research and education at universities and
   university colleges and other organisations. The existing national data
   storage infrastructure must be replaced with NIRD2020. The project's
   aim is to procure NIRD2020, which fulfils existing, new, and future
   user needs, and, at the same time, ensure scaleability, reliability,
   and flexibility in the new system.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
   30211100 Supercomputer
   30233100 Computerspeichereinheiten
   30233132 Festplattenlaufwerke
   30233140 Direktzugriffspeicher
   30233141 RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter
   Verbund unabhängiger Festplatten)
   30233150 Laufwerke für optische Speicherplatten
   30233180 Flashspeichergeräte
   30233190 Festplattencontroller
   30234000 Speichermedien
   30234500 Arbeitsspeichermedien
   30234600 Flashspeicher
   30236000 Diverse Computerausrüstungen
   30236200 Datenverarbeitungsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: NO060 Trøndelag
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The existing national storage infrastructure must be replaced by a new
   infrastructure, hereafter called NIRD2020. NIRD2020 will fulfil the
   needs of researchers from different sectors and subjects, and will,
   therefore, be the host for a large selection of scientific data that
   varies in file size, number of files, format, retention policy,
   integrity requirements, access frequency, etc. NIRD2020 must meet both
   traditional data-intensive users and the data-driven user community.
   Data stored in NRID2020 can come from different sources: It can be
   produced in projects through the analysis of HPC systems, directly
   included in the storage system from laboratories or external sensors,
   or obtained from local archives and network clouds. The large amount of
   data that is produced will be included via efficient protocols and
   securely saved in order to ensure data integrity. NIRD2020 will be
   reliable, flexible, and scaleable in all components, both as regards
   capacity and capability. NIRD2020 will also support 'multi-tenancy'
   (where data from several customers is saved and processed on the same
   physical infrastructure), in order to oblige relevant users and
   research environments.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 48 000 000.00 NOK
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 12/10/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Höchstzahl: 7
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   The contracting authority would like to have options to expand the
   system, and for a 1 year extension of the support and maintenance
   contract. The options can be taken up at any time during the entire
   support and maintenance contract period. The contracting authority is
   not obliged to take up any of the options. Nor is the contracting
   authority obliged to take up any options in bulks, however they can be
   taken up according to the contracting authority's wishes.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Qualification requirement:
   Tenderers must be a legally established company.
   Documentation requirement:
   Norwegian tenderers: company registration certificate;
   Foreign tenderers: proof that the company is registered in a trade or
   business register as prescribed by the law of the country where the
   tenderer is established.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Documentation requirement:
   Credit assessment/rating based on the most recent financial figures.
   The assessment must be carried out by a publicly certified credit
   rating institution. The contracting authority retains the right to
   request a bank guarantee if there is uncertainty that the tenderer
   fulfils the requirement.
   If the tenderer's annual turnover for the last 3 years is not included
   in the credit rating, the tenderer must also submit annual financial
   statements or equivalent documents showing the tenderer's combined
   annual turnover during the last three accessible fiscal years.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Qualification requirement:
    tenderers must have sufficient financial strength to fulfil the
   contract;
    the tenderer's financial strength will be considered sufficient if
   the tenderer has achieved a credit rating equal to or higher than
   rating A from Credit Bisnode or 40 points from Experien (credit
   worthy); and
    The tenderer has an annual minimum turnover in the last 3 years of
   NOK 96 000 000.
   If a tenderer is supported by sub-suppliers to fulfil the
   above-mentioned requirements (see point 5.5), the sub-supplier must
   accept joint and several responsibility for fulfilment of the contract.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Documentation requirement 1:
   Description of up to 5 deliveries of an equivalent scope and
   configuration in the last 3 years.
   The description must, as a minimum, include:
    a brief description of the delivery and the complexity of the system;
    date and value of the delivery;
    name and telephone number of the reference customer.
   The tenderer must have the opportunity to contact the reference
   persons. It is the tenderer's responsibility to document relevance,
   through the description.
   If it is necessary in order to ensure sufficient competition, the
   contracting authority reserves the right to take deliveries into
   consideration from more than 3 years ago, c.f. the PPR, Section 16-6.
   Please note that deliveries made by other legal entities not controlled
   by the tenderer who submits the qualification application can only be
   taken into consideration if an ESPD form and commitment statement from
   the executor are provided, or from an entity that controls the
   executing entity, see point 5.5.
   Documentation requirement 2:
   Description of how the tenderer is organised to fulfil the contract.
   The description must, as a minimum, include:
    the project organisation, including information on whether the
   project manager is an employee at the sub-supplier;
    brief description of the professional qualifications for all of the
   resources that shall contribute to the delivery;
    to what degree are the individual resources connected to the
   delivery;
    any sub-supplier's role and assistance during the delivery.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Qualification requirement 1: tenderers must have experience from
   equivalent contracts;
   Qualification requirement 2: tenderers must have a good organisation
   with sufficient professional qualifications to execute the contract.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 01/06/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/11/2021
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Mercell kunngjøring: [10]https://opic.com/id/afvrtsjxgv.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Trøndelag tingrett
   Postanschrift: Postboks 2317
   Ort: Trondheim
   Postleitzahl: 7004
   Land: Norwegen
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2021
References
   6. mailto:maria.iozzi@uninett.no?subject=TED
   7. https://www.sigma2.no/procurement-project-nird2020
   8. https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Docs
   9. https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Tender
  10. https://opic.com/id/afvrtsjxgv
OT: 03/05/2021    S85
   Norway-Trondheim: Computer platforms
   2021/S 085-221151
   Contract notice
   Supplies
   Legal Basis:
   Directive 2014/24/EU
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: Uninett Sigma2 AS
   National registration number: 814 864 332
   Postal address: Abels gate 5
   Town: Trondheim
   NUTS code: NO060 Trøndelag
   Postal code: 7030
   Country: Norway
   Contact person: Maria Francesca Iozzi
   E-mail: [6]maria.iozzi@uninett.no
   Telephone: +47 98874568
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://www.sigma2.no/procurement-project-nird2020
   I.3)Communication
   The procurement documents are available for unrestricted and full
   direct access, free of charge, at:
   [8]https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Docs
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   Tenders or requests to participate must be submitted electronically
   via: [9]https://tendsign.no/doc.aspx?UniqueId=afvrtsjxgv&GoTo=Tender
   I.4)Type of the contracting authority
   Body governed by public law
   I.5)Main activity
   Education
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   NIRD2020 National Storage Infrastructure for Research Data
   Reference number: 21/4
   II.1.2)Main CPV code
   30211300 Computer platforms
   II.1.3)Type of contract
   Supplies
   II.1.4)Short description:
   Sigma2 is responsible for the Norwegian e-infrastructure. Sigma2 offers
   data processing and data storage services for individual persons and
   groups who are involved in research and education at universities and
   university colleges and other organisations. The existing national data
   storage infrastructure must be replaced with NIRD2020. The project's
   aim is to procure NIRD2020, which fulfils existing, new, and future
   user needs, and, at the same time, ensure scaleability, reliability,
   and flexibility in the new system.
   II.1.5)Estimated total value
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.2)Description
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   30210000 Data-processing machines (hardware)
   30211100 Super computer
   30233100 Computer storage units
   30233132 Hard-disk drives
   30233140 Direct-access storage devices (DASD)
   30233141 Redundant Array of Independent Disk (RAID)
   30233150 Optical-disk drives
   30233180 Flash memory storage devices
   30233190 Disk controller
   30234000 Storage media
   30234500 Memory storage media
   30234600 Flash memory
   30236000 Miscellaneous computer equipment
   30236200 Data-processing equipment
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: NO060 Trøndelag
   II.2.4)Description of the procurement:
   The existing national storage infrastructure must be replaced by a new
   infrastructure, hereafter called NIRD2020. NIRD2020 will fulfil the
   needs of researchers from different sectors and subjects, and will,
   therefore, be the host for a large selection of scientific data that
   varies in file size, number of files, format, retention policy,
   integrity requirements, access frequency, etc. NIRD2020 must meet both
   traditional data-intensive users and the data-driven user community.
   Data stored in NRID2020 can come from different sources: It can be
   produced in projects through the analysis of HPC systems, directly
   included in the storage system from laboratories or external sensors,
   or obtained from local archives and network clouds. The large amount of
   data that is produced will be included via efficient protocols and
   securely saved in order to ensure data integrity. NIRD2020 will be
   reliable, flexible, and scaleable in all components, both as regards
   capacity and capability. NIRD2020 will also support 'multi-tenancy'
   (where data from several customers is saved and processed on the same
   physical infrastructure), in order to oblige relevant users and
   research environments.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 48 000 000.00 NOK
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Start: 12/10/2021
   This contract is subject to renewal: no
   II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be
   invited
   Maximum number: 7
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: yes
   Description of options:
   The contracting authority would like to have options to expand the
   system, and for a 1 year extension of the support and maintenance
   contract. The options can be taken up at any time during the entire
   support and maintenance contract period. The contracting authority is
   not obliged to take up any of the options. Nor is the contracting
   authority obliged to take up any options in bulks, however they can be
   taken up according to the contracting authority's wishes.
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: no
   II.2.14)Additional information
   Section III: Legal, economic, financial and technical information
   III.1)Conditions for participation
   III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including
   requirements relating to enrolment on professional or trade registers
   List and brief description of conditions:
   Qualification requirement:
   Tenderers must be a legally established company.
   Documentation requirement:
   Norwegian tenderers: company registration certificate;
   Foreign tenderers: proof that the company is registered in a trade or
   business register as prescribed by the law of the country where the
   tenderer is established.
   III.1.2)Economic and financial standing
   List and brief description of selection criteria:
   Documentation requirement:
   Credit assessment/rating based on the most recent financial figures.
   The assessment must be carried out by a publicly certified credit
   rating institution. The contracting authority retains the right to
   request a bank guarantee if there is uncertainty that the tenderer
   fulfils the requirement.
   If the tenderer's annual turnover for the last 3 years is not included
   in the credit rating, the tenderer must also submit annual financial
   statements or equivalent documents showing the tenderer's combined
   annual turnover during the last three accessible fiscal years.
   Minimum level(s) of standards possibly required:
   Qualification requirement:
    tenderers must have sufficient financial strength to fulfil the
   contract;
    the tenderer's financial strength will be considered sufficient if
   the tenderer has achieved a credit rating equal to or higher than
   rating A from Credit Bisnode or 40 points from Experien (credit
   worthy); and
    The tenderer has an annual minimum turnover in the last 3 years of
   NOK 96 000 000.
   If a tenderer is supported by sub-suppliers to fulfil the
   above-mentioned requirements (see point 5.5), the sub-supplier must
   accept joint and several responsibility for fulfilment of the contract.
   III.1.3)Technical and professional ability
   List and brief description of selection criteria:
   Documentation requirement 1:
   Description of up to 5 deliveries of an equivalent scope and
   configuration in the last 3 years.
   The description must, as a minimum, include:
    a brief description of the delivery and the complexity of the system;
    date and value of the delivery;
    name and telephone number of the reference customer.
   The tenderer must have the opportunity to contact the reference
   persons. It is the tenderer's responsibility to document relevance,
   through the description.
   If it is necessary in order to ensure sufficient competition, the
   contracting authority reserves the right to take deliveries into
   consideration from more than 3 years ago, c.f. the PPR, Section 16-6.
   Please note that deliveries made by other legal entities not controlled
   by the tenderer who submits the qualification application can only be
   taken into consideration if an ESPD form and commitment statement from
   the executor are provided, or from an entity that controls the
   executing entity, see point 5.5.
   Documentation requirement 2:
   Description of how the tenderer is organised to fulfil the contract.
   The description must, as a minimum, include:
    the project organisation, including information on whether the
   project manager is an employee at the sub-supplier;
    brief description of the professional qualifications for all of the
   resources that shall contribute to the delivery;
    to what degree are the individual resources connected to the
   delivery;
    any sub-supplier's role and assistance during the delivery.
   Minimum level(s) of standards possibly required:
   Qualification requirement 1: tenderers must have experience from
   equivalent contracts;
   Qualification requirement 2: tenderers must have a good organisation
   with sufficient professional qualifications to execute the contract.
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Competitive procedure with negotiation
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.5)Information about negotiation
   The contracting authority reserves the right to award the contract on
   the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   IV.2)Administrative information
   IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
   Date: 01/06/2021
   Local time: 12:00
   IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to
   participate to selected candidates
   IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be
   submitted:
   English
   IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
   tender
   Tender must be valid until: 30/11/2021
   Section VI: Complementary information
   VI.1)Information about recurrence
   This is a recurrent procurement: no
   VI.2)Information about electronic workflows
   Electronic invoicing will be accepted
   Electronic payment will be used
   VI.3)Additional information:
   Mercell kunngjøring: [10]https://opic.com/id/afvrtsjxgv.
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: Trøndelag tingrett
   Postal address: Postboks 2317
   Town: Trondheim
   Postal code: 7004
   Country: Norway
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   28/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de