Ausschreibung: Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten - NO-Kongsvinger Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten Bodenbelagsarbeiten Anstrich- und Verglasungsarbeiten Anstricharbeiten Dokument Nr...: 221135-2021 (ID: 2021050309255826100) Veröffentlicht: 03.05.2021 * NO-Kongsvinger: Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten 2021/S 85/2021 221135 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Regionalt Innkjøp i Kongsvingerregionen Nationale Identifikationsnummer: 944117784 Postanschrift: Rådhusplassen 3 Ort: Kongsvinger NUTS-Code: NO Norge Postleitzahl: 2212 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Terje Øverby E-Mail: [6]terje.overby@kongsvinger.kommune.no Telefon: +47 41220371 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.kongsvinger.kommune.no/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Eidskog kommune Ort: Skotterud NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [9]postmottak@eidskog.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.eidskog.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Grue kommune Ort: Kirkenær NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [11]post@grue.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.grue.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kongsvinger kommune Ort: Kongsvinger NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [13]servicetorget@kongsvinger.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]www.kongsvinger.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nord-Odal kommune Ort: Sagstua NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [15]postmottak@nord-odal.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]www.nord-odal.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sør-Odal kommune Ort: Skarnes NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [17]postmottak@sor-odal.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [18]www.sor-odal.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Våler kommune Ort: Våler i Solør NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [19]postmottak@vaaler-he.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [20]www.vaaler-he.kommune.no I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Åsnes kommune Ort: Flisa NUTS-Code: NO020 Innlandet Land: Norwegen E-Mail: [21]post@asnes.kommune.no Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [22]www.asnes.kommune.no I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [23]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [24]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Framework Agreement for Craftsman Services Painting, Wallpapering and Flooring for Municipalities in the Kongsvinger Region Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/2036 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45432000 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: The contracting authority for this call for tenders is Regionalt Innkjøp i Kongsvingerregionen (RIIK). RIIK carries out the call for tenders, signs an agreement and is the agreement manager on behalf of municipalities in the Kongsvinger region (the customers). Customers have many buildings, including offices, schools, nurseries, nursing homes, technical buildings, etc., and carry out investment/construction projects for their own activities. The contracting authority wishes to enter into parallel framework agreements for painting, wallpapering and flooring on behalf of the customers. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Framework Agreement for Craftsman Services Painting, Wallpapering and Flooring Lots 1-2. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45432000 Bodenverlege- und Bodenbelagsarbeiten, Wandverkleidungs- und Tapezierarbeiten 45432130 Bodenbelagsarbeiten 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten 45442100 Anstricharbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO020 Innlandet II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority would like to enter into parallel framework agreements for the following: maintenance measures, replacement and alterations for the current buildings/facilities; reconstruction and smaller construction contracts. This framework agreement applies to work with painting, wallpapering and flooring and the tasks shall mainly include: internal and external work at municipal buildings in general; offices, schools, nurseries, nursing homes, technical buildings. Tenders can be submitted for parts of the assignment, i.e., tenders for the following parts: Solør: Grue, Våler and Åsnes municipalities. The estimated value is approx. NOK 3 000 000; Kongsvinger/Odalen: Eidskog, Kongsvinger Nord-Odal and Sør-Odal municipalities. The estimated value is NOK 1 500 000. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Requirement: tenderers must be registered in a company register, professional register or a trade register in the state where the tenderer is established. Documentation requirement: Norwegian companies: company registration certificate; Foreign tenderers: verification showing that the tenderer is registered in a company register, professional register or a commerce register in the country where the tenderer is established. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Requirement: tenderers must have experience from comparable assignments. Documentation requirement: a description of up to three of the tenderers most relevant assignments during the last 3 years, Appendix 6: Response Form experience must be completed. The list must include a statement of the deliveries' value, dates and recipients (name, telephone number and e-mail address). It is the tenderer's responsibility to document relevance through the description. Requirement: tenderers must have sufficient ability and the capacity to comply with the contract obligations. There must be at least 1 person with relevant certificate of apprenticeship who can carry out the assignment/service. Documentation requirement: tenderers shall enclose a statement of the tenderer's average workforce and the number of employees in the management in the last 3 years. Completed annex 7: Kompetanseskjema (Competence form). The tenderer's personnel shall have all the necessary authorisations, certificates, certificates of apprenticeship etc. that are required to manage and execute the relevant work. Documentation requirements: Information on education and professional qualifications of offered personnel who shall to carry out assignments must be given in the competence form, cf. Annex 7 Requirement: tenderers must have a good and well-functioning quality assurance system. Documentation requirement: report on the tenderer's quality assurance system and routines documenting that the requirement is met. If this is described in the tenderer's quality assurance system in accordance with ISO 9001 or equivalent third party verified system, it is sufficient to present a valid certificate. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Contractual provisions are attached to the tender documentation. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 12:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Glåmdal tingrett Ort: Kongsvinger Land: Norwegen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:terje.overby@kongsvinger.kommune.no?subject=TED 7. https://permalink.mercell.com/154798547.aspx 8. http://www.kongsvinger.kommune.no/ 9. mailto:postmottak@eidskog.kommune.no?subject=TED 10. http://www.eidskog.kommune.no/ 11. mailto:post@grue.kommune.no?subject=TED 12. http://www.grue.kommune.no/ 13. mailto:servicetorget@kongsvinger.kommune.no?subject=TED 14. http://www.kongsvinger.kommune.no/ 15. mailto:postmottak@nord-odal.kommune.no?subject=TED 16. http://www.nord-odal.kommune.no/ 17. mailto:postmottak@sor-odal.kommune.no?subject=TED 18. http://www.sor-odal.kommune.no/ 19. mailto:postmottak@vaaler-he.kommune.no?subject=TED 20. http://www.vaaler-he.kommune.no/ 21. mailto:post@asnes.kommune.no?subject=TED 22. http://www.asnes.kommune.no/ 23. https://permalink.mercell.com/154798547.aspx 24. https://permalink.mercell.com/154798547.aspx OT: 03/05/2021 S85 Norway-Kongsvinger: Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work 2021/S 085-221135 Contract notice Works Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Regionalt Innkjøp i Kongsvingerregionen National registration number: 944117784 Postal address: Rådhusplassen 3 Town: Kongsvinger NUTS code: NO Norge Postal code: 2212 Country: Norway Contact person: Terje Øverby E-mail: [6]terje.overby@kongsvinger.kommune.no Telephone: +47 41220371 Internet address(es): Main address: [7]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx Address of the buyer profile: [8]http://www.kongsvinger.kommune.no/ I.1)Name and addresses Official name: Eidskog kommune Town: Skotterud NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [9]postmottak@eidskog.kommune.no Internet address(es): Main address: [10]www.eidskog.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Grue kommune Town: Kirkenær NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [11]post@grue.kommune.no Internet address(es): Main address: [12]www.grue.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Kongsvinger kommune Town: Kongsvinger NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [13]servicetorget@kongsvinger.kommune.no Internet address(es): Main address: [14]www.kongsvinger.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Nord-Odal kommune Town: Sagstua NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [15]postmottak@nord-odal.kommune.no Internet address(es): Main address: [16]www.nord-odal.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Sør-Odal kommune Town: Skarnes NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [17]postmottak@sor-odal.kommune.no Internet address(es): Main address: [18]www.sor-odal.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Våler kommune Town: Våler i Solør NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [19]postmottak@vaaler-he.kommune.no Internet address(es): Main address: [20]www.vaaler-he.kommune.no I.1)Name and addresses Official name: Åsnes kommune Town: Flisa NUTS code: NO020 Innlandet Country: Norway E-mail: [21]post@asnes.kommune.no Internet address(es): Main address: [22]www.asnes.kommune.no I.2)Information about joint procurement The contract involves joint procurement The contract is awarded by a central purchasing body I.3)Communication The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: [23]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx Additional information can be obtained from the abovementioned address Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: [24]https://permalink.mercell.com/154798547.aspx I.4)Type of the contracting authority Regional or local authority I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Framework Agreement for Craftsman Services Painting, Wallpapering and Flooring for Municipalities in the Kongsvinger Region Reference number: 2020/2036 II.1.2)Main CPV code 45432000 Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work II.1.3)Type of contract Works II.1.4)Short description: The contracting authority for this call for tenders is Regionalt Innkjøp i Kongsvingerregionen (RIIK). RIIK carries out the call for tenders, signs an agreement and is the agreement manager on behalf of municipalities in the Kongsvinger region (the customers). Customers have many buildings, including offices, schools, nurseries, nursing homes, technical buildings, etc., and carry out investment/construction projects for their own activities. The contracting authority wishes to enter into parallel framework agreements for painting, wallpapering and flooring on behalf of the customers. II.1.5)Estimated total value II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: yes Tenders may be submitted for all lots II.2)Description II.2.1)Title: Framework Agreement for Craftsman Services Painting, Wallpapering and Flooring Lots 1-2. Lot No: 1 II.2.2)Additional CPV code(s) 45432000 Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work 45432130 Floor-covering work 45440000 Painting and glazing work 45442100 Painting work II.2.3)Place of performance NUTS code: NO020 Innlandet II.2.4)Description of the procurement: The contracting authority would like to enter into parallel framework agreements for the following: maintenance measures, replacement and alterations for the current buildings/facilities; reconstruction and smaller construction contracts. This framework agreement applies to work with painting, wallpapering and flooring and the tasks shall mainly include: internal and external work at municipal buildings in general; offices, schools, nurseries, nursing homes, technical buildings. Tenders can be submitted for parts of the assignment, i.e., tenders for the following parts: Solør: Grue, Våler and Åsnes municipalities. The estimated value is approx. NOK 3 000 000; Kongsvinger/Odalen: Eidskog, Kongsvinger Nord-Odal and Sør-Odal municipalities. The estimated value is NOK 1 500 000. II.2.5)Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents II.2.6)Estimated value II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system Duration in months: 24 This contract is subject to renewal: yes Description of renewals: 1 + 1 year. II.2.10)Information about variants Variants will be accepted: no II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1)Conditions for participation III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers List and brief description of conditions: Requirement: tenderers must be registered in a company register, professional register or a trade register in the state where the tenderer is established. Documentation requirement: Norwegian companies: company registration certificate; Foreign tenderers: verification showing that the tenderer is registered in a company register, professional register or a commerce register in the country where the tenderer is established. III.1.3)Technical and professional ability List and brief description of selection criteria: Requirement: tenderers must have experience from comparable assignments. Documentation requirement: a description of up to three of the tenderers most relevant assignments during the last 3 years, Appendix 6: Response Form experience must be completed. The list must include a statement of the deliveries' value, dates and recipients (name, telephone number and e-mail address). It is the tenderer's responsibility to document relevance through the description. Requirement: tenderers must have sufficient ability and the capacity to comply with the contract obligations. There must be at least 1 person with relevant certificate of apprenticeship who can carry out the assignment/service. Documentation requirement: tenderers shall enclose a statement of the tenderer's average workforce and the number of employees in the management in the last 3 years. Completed annex 7: Kompetanseskjema (Competence form). The tenderer's personnel shall have all the necessary authorisations, certificates, certificates of apprenticeship etc. that are required to manage and execute the relevant work. Documentation requirements: Information on education and professional qualifications of offered personnel who shall to carry out assignments must be given in the competence form, cf. Annex 7 Requirement: tenderers must have a good and well-functioning quality assurance system. Documentation requirement: report on the tenderer's quality assurance system and routines documenting that the requirement is met. If this is described in the tenderer's quality assurance system in accordance with ISO 9001 or equivalent third party verified system, it is sufficient to present a valid certificate. III.2)Conditions related to the contract III.2.2)Contract performance conditions: Contractual provisions are attached to the tender documentation. Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement Framework agreement with several operators IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes IV.2)Administrative information IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate Date: 31/05/2021 Local time: 12:00 IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: Norwegian IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender) IV.2.7)Conditions for opening of tenders Date: 31/05/2021 Local time: 12:00 Section VI: Complementary information VI.1)Information about recurrence This is a recurrent procurement: no VI.2)Information about electronic workflows Electronic ordering will be used Electronic invoicing will be accepted Electronic payment will be used VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Glåmdal tingrett Town: Kongsvinger Country: Norway VI.5)Date of dispatch of this notice: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de