Ausschreibung: Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste - FR-Colmar Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste Dokument Nr...: 221104-2021 (ID: 2021050309260726120) Veröffentlicht: 03.05.2021 * FR-Colmar: Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste 2021/S 85/2021 221104 Zuschlagsbekanntmachung Konzession Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/23/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Synd mixte gest Port Rhenan Colmar 9 B Postanschrift: 1 place de la Gare Ort: Colmar NUTS-Code: FRF12 Haut-Rhin Postleitzahl: 68000 Land: Frankreich E-Mail: [6]contacts@smo-portrhenan.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.port-rhenan-colmar.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Gestion du Port Rhénan Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Délégation de service public pour la gestion, l'exploitation, l'aménagement et le développement du domaine industrialo-portuaire du Port Rhénan de Colmar Neuf-Brisach II.1.2)CPV-Code Hauptteil 63721000 Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: En application de l'article L. 1541-2 du Code général des collectivités territoriales (ci-après le «CGCT»), la présente consultation a pour objet la sélection d'un (ou plusieurs) actionnaire(s) opérateur(s) économique(s) d'une société d'économie mixte à opération unique (ci-après «SEMOP») à créer et l'attribution d'un contrat de concession de service, de type délégation de service public, à cette SEMOP. La présente consultation est menée sans publicité ni mise en concurrence, en application de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, suite à l'infructuosité de la procédure de passation lancée par le syndicat mixte le 17.7.2018. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 233 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 223 000 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 63721000 Betrieb von Häfen und Wasserstraßen und zugehörige Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRF12 Haut-Rhin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: En application de l'article L. 1541-2 du Code Général des collectivités territoriales (ci-après le «CGCT»), la présente consultation a pour objet la sélection d'un (ou plusieurs) actionnaire(s) opérateur(s) économique(s) d'une société d'économie mixte à opération unique (ci-après «SEMOP») à créer et l'attribution d'un contrat de concession de service, de type délégation de service public, à cette SEMOP. II.2.5)Zuschlagskriterien Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden Kriterien: * Kriterium: Qualité du projet de développement des ports 40 % * Kriterium: Robustesse juridique et financière de l'offre 35 % * Kriterium: Qualité du projet de développement durable environnemental et social 15 % * Kriterium: Qualité du service rendu aux usagers 10 % II.2.7)Laufzeit der Konzession Laufzeit in Monaten: 360 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Vergabeverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Konzessionsbekanntmachung in den unten aufgeführten Fällen * Keine Bewerbungen, keine Angebote oder keine geeigneten Angebote/Teilnahmeanträge nach einem vorherigen Vergabeverfahren für eine Konzession Erläuterung: Un avis d'appel à concurrence a été envoyé: au BOAMP: annonce nº 18-98646 envoyée le 13.7.2018 et publiée le 17.7.2018; au JOUE: annonce nº 309697-2018 envoyée le 13.7.2018 et publiée le 17.7.2018; à l'antenne: annonce envoyée le 13.7.2018 et publiée dans le numéro 20.253 le 17.7.2018. Un avis rectificatif a été envoyé: au BOAMP: annonce nº 18-131758 envoyée le 21.9.2018 et publiée le 23.9.2018; au JOUE: annonce nº 417479-2018 envoyée le 21.9.2018 et publiée le 25.9.2018; à l'antenne: annonce publiée dans le numéro 20.302 le 25.9.2018. Les dossiers de candidatures ont été déposés avant la date prévue, le 1.10.2018. La Commission de délégation de service public a dressé la liste des candidats admis à présenter une offre au regard des critères de sélection des candidatures prévus par le même article et rappelés dans l'avis de concession. À la suite de l'ouverture des plis contenant les candidatures, la CDSP a admis un candidat à présenter une offre: le Dossier de consultation des entreprises (DCE) a été envoyé à ce candidat le 21.12.2018; la date limite de remise de l'offre a été fixée initialement au 4.3.2019; une réunion de présentation du DCE au candidat a été organisée dans les locaux du Syndicat mixte le 5.2.2019; suite à la demande du candidat, la date limite de remise de l'offre a été fixée au 8.4.2019; la Commission de délégation de service public (CDSP), réunie le 8.4.2019, a constaté l'absence d'offre. Dans ces conditions, le comité syndical réuni le 16.4.2019 a déclaré la procédure de délégation de service public infructueuse et s'est prononcé, en application du 2^o de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, sur le choix de conclure le contrat de concession sans publicité ni mise en concurrence, sans que les conditions initiales du contrat ne soient substantiellement modifiées et sous réserve qu'un rapport soit communiqué à la Commission européenne si elle le demande. Dans l'objectif d'intérêt général de choisir l'opérateur le plus à même d'assurer l'exploitation des ports susmentionnés, le Syndicat mixte a décidé de mettre en place une procédure de consultation ad hoc en engageant, dans le respect des dispositions prévues par le présent règlement de la consultation, des négociations avec un ou plusieurs opérateurs économiques. IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: La présente consultation est menée sans publicité ni mise en concurrence, en application de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, suite à l'infructuosité de la procédure de passation lancée par le Syndicat mixte le 17.7.2018. IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Vergabe einer Konzession Bezeichnung des Auftrags: Délégation de service public pour la gestion, l'exploitation, l'aménagement et le développement du domaine industrialo-portuaire du Port Rhénan de Colmar Neuf-Brisach Eine Konzession/Ein Los wurde vergeben: ja V.2)Vergabe einer Konzession V.2.1)Tag der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 23/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: CFNR Transports SAS Postanschrift: Port public, BP 30 Ort: Urckange NUTS-Code: FRF33 Moselle Postleitzahl: 57270 Land: Frankreich Der Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert der Konzession und zu den wesentlichen Finanzierungsbedingungen (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 233 000 000.00 EUR Gesamtwert der Konzession/des Loses: 223 000 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg Postanschrift: 31 avenue de la Paix, BP 51038 Ort: Strasbourg Postleitzahl: 67070 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Nancy Postanschrift: 1 rue du Préfet Claude Érignac Ort: Nancy Postleitzahl: 54038 Land: Frankreich VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: référé précontractuel (articles L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative CJA): jusqu'à la signature du contrat; référé contractuel (articles L. 551-13 et suivants du CJA): dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution; recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses qui en sont divisibles assorti le cas échéant de demandes indemnitaires: dans un délai maximal de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées; recours pour excès de pouvoir formé contre une décision (articles R. 421-1 et suivants du CJA): dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée ou à compter d'une décision implicite de rejet. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal de Strasbourg Postanschrift: 31 avenue de la Paix Ort: Strasbourg Postleitzahl: 67070 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:contacts@smo-portrhenan.fr?subject=TED 7. http://www.port-rhenan-colmar.fr/ OT: 03/05/2021 S85 France-Colmar: Services d'exploitation de ports et de voies navigables et services connexes 2021/S 085-221104 Avis d'attribution de concession Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/23/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Synd mixte gest Port Rhenan Colmar 9 B Adresse postale: 1 place de la Gare Ville: Colmar Code NUTS: FRF12 Haut-Rhin Code postal: 68000 Pays: France Courriel: [6]contacts@smo-portrhenan.fr Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.port-rhenan-colmar.fr I.4)Type de pouvoir adjudicateur Agence/office régional(e) ou local(e) I.5)Activité principale Autre activité: Gestion du Port Rhénan Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Délégation de service public pour la gestion, l'exploitation, l'aménagement et le développement du domaine industrialo-portuaire du Port Rhénan de Colmar Neuf-Brisach II.1.2)Code CPV principal 63721000 Services d'exploitation de ports et de voies navigables et services connexes II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: En application de l'article L. 1541-2 du Code général des collectivités territoriales (ci-après le «CGCT»), la présente consultation a pour objet la sélection d'un (ou plusieurs) actionnaire(s) opérateur(s) économique(s) d'une société d'économie mixte à opération unique (ci-après «SEMOP») à créer et l'attribution d'un contrat de concession de service, de type délégation de service public, à cette SEMOP. La présente consultation est menée sans publicité ni mise en concurrence, en application de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, suite à l'infructuosité de la procédure de passation lancée par le syndicat mixte le 17.7.2018. II.1.5)Valeur totale estimée Valeur hors TVA: 233 000 000.00 EUR II.1.6)Information sur les lots Cette concession est divisée en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 223 000 000.00 EUR II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 63721000 Services d'exploitation de ports et de voies navigables et services connexes II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRF12 Haut-Rhin II.2.4)Description des prestations: En application de l'article L. 1541-2 du Code Général des collectivités territoriales (ci-après le «CGCT»), la présente consultation a pour objet la sélection d'un (ou plusieurs) actionnaire(s) opérateur(s) économique(s) d'une société d'économie mixte à opération unique (ci-après «SEMOP») à créer et l'attribution d'un contrat de concession de service, de type délégation de service public, à cette SEMOP. II.2.5)Critères dattribution La concession est attribuée sur la base des critères décrits ci-dessous: * Critères: Qualité du projet de développement des ports 40 % * Critères: Robustesse juridique et financière de l'offre 35 % * Critères: Qualité du projet de développement durable environnemental et social 15 % * Critères: Qualité du service rendu aux usagers 10 % II.2.7)Durée de la concession Durée en mois: 360 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Forme de la procédure Procédure d'attribution sans publication préalable d'un avis de concession (dans les cas énumérés ci-dessous) * Aucune candidature/offre ou aucune candidature/offre appropriée en réponse à une procédure précédente d'attribution de concession Explication: Un avis d'appel à concurrence a été envoyé: au BOAMP: annonce nº 18-98646 envoyée le 13.7.2018 et publiée le 17.7.2018; au JOUE: annonce nº 309697-2018 envoyée le 13.7.2018 et publiée le 17.7.2018; à l'antenne: annonce envoyée le 13.7.2018 et publiée dans le numéro 20.253 le 17.7.2018. Un avis rectificatif a été envoyé: au BOAMP: annonce nº 18-131758 envoyée le 21.9.2018 et publiée le 23.9.2018; au JOUE: annonce nº 417479-2018 envoyée le 21.9.2018 et publiée le 25.9.2018; à l'antenne: annonce publiée dans le numéro 20.302 le 25.9.2018. Les dossiers de candidatures ont été déposés avant la date prévue, le 1.10.2018. La Commission de délégation de service public a dressé la liste des candidats admis à présenter une offre au regard des critères de sélection des candidatures prévus par le même article et rappelés dans l'avis de concession. À la suite de l'ouverture des plis contenant les candidatures, la CDSP a admis un candidat à présenter une offre: le Dossier de consultation des entreprises (DCE) a été envoyé à ce candidat le 21.12.2018; la date limite de remise de l'offre a été fixée initialement au 4.3.2019; une réunion de présentation du DCE au candidat a été organisée dans les locaux du Syndicat mixte le 5.2.2019; suite à la demande du candidat, la date limite de remise de l'offre a été fixée au 8.4.2019; la Commission de délégation de service public (CDSP), réunie le 8.4.2019, a constaté l'absence d'offre. Dans ces conditions, le comité syndical réuni le 16.4.2019 a déclaré la procédure de délégation de service public infructueuse et s'est prononcé, en application du 2^o de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, sur le choix de conclure le contrat de concession sans publicité ni mise en concurrence, sans que les conditions initiales du contrat ne soient substantiellement modifiées et sous réserve qu'un rapport soit communiqué à la Commission européenne si elle le demande. Dans l'objectif d'intérêt général de choisir l'opérateur le plus à même d'assurer l'exploitation des ports susmentionnés, le Syndicat mixte a décidé de mettre en place une procédure de consultation ad hoc en engageant, dans le respect des dispositions prévues par le présent règlement de la consultation, des négociations avec un ou plusieurs opérateurs économiques. IV.1.11)Principales caractéristiques de la procédure d'attribution: La présente consultation est menée sans publicité ni mise en concurrence, en application de l'article R. 3121-6 du code de la commande publique, suite à l'infructuosité de la procédure de passation lancée par le Syndicat mixte le 17.7.2018. IV.2)Renseignements d'ordre administratif Section V: Attribution de concession Intitulé: Délégation de service public pour la gestion, l'exploitation, l'aménagement et le développement du domaine industrialo-portuaire du Port Rhénan de Colmar Neuf-Brisach Une concession/un lot est attribué(e): oui V.2)Attribution de concession V.2.1)Date de la décision d'attribution de la concession: 23/12/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2 La concession a été attribuée à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du concessionnaire Nom officiel: CFNR Transports SAS Adresse postale: Port public, BP 30 Ville: Urckange Code NUTS: FRF33 Moselle Code postal: 57270 Pays: France Le concessionnaire est une PME: non V.2.4)Informations sur la valeur de la concession et les principales modalités de financement (hors TVA) Valeur initiale totale estimée du marché/du lot/de la concession: 233 000 000.00 EUR Valeur totale de la concession/du lot: 223 000 000.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Strasbourg Adresse postale: 31 avenue de la Paix, BP 51038 Ville: Strasbourg Code postal: 67070 Pays: France VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Nancy Adresse postale: 1 rue du Préfet Claude Érignac Ville: Nancy Code postal: 54038 Pays: France VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel (articles L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative CJA): jusqu'à la signature du contrat; référé contractuel (articles L. 551-13 et suivants du CJA): dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution; recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses qui en sont divisibles assorti le cas échéant de demandes indemnitaires: dans un délai maximal de deux mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité appropriées; recours pour excès de pouvoir formé contre une décision (articles R. 421-1 et suivants du CJA): dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée ou à compter d'une décision implicite de rejet. VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal de Strasbourg Adresse postale: 31 avenue de la Paix Ville: Strasbourg Code postal: 67070 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de