Ausschreibung: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage - ES-Almadén
Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
Abwassersammlung
Abwasserbehandlung
Dokument Nr...: 221102-2021 (ID: 2021050309260026105)
Veröffentlicht: 03.05.2021
*
  ES-Almadén: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   2021/S 85/2021 221102
   Konzessionsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/23/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Presidencia de la Comunidad de Usuarios de
   Vertidos de Aguas Residuales de Almadén y Chillón
   Nationale Identifikationsnummer: V13593512
   Postanschrift: Plaza de la Constitución, 1
   Ort: Almadén
   NUTS-Code: ES422 Ciudad Real
   Postleitzahl: 13400
   Land: Spanien
   Kontaktstelle(n): Presidencia de la Comunidad de Usuarios de Vertidos
   de Aguas Residuales de Almadén y Chillón
   E-Mail: [6]margari@chillon.es
   Telefon: +34 926711301
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://contrataciondelestado.es
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata
   nte&idBp=r%2BDXVWUcW%2F0BPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licita
   cion&idEvl=t3kRT1Q4h22mq21uxhbaVQ%3D%3D
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen an die oben
   genannten Kontaktstellen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Wasser
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón
   Referenznummer der Bekanntmachung: 104
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 5 531 348.20 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90410000 Abwassersammlung
   90420000 Abwasserbehandlung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES422 Ciudad Real
   Hauptort der Ausführung:
   Es objeto del contrato que regula el presente Pliego de Cláusulas
   Administrativas Particulares (PCAP) la concesión de los servicios
   públicos de competencia municipal de depuración de los municipios de
   Almadén y Chillón.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der nachstehenden
   Kriterien:
     * Kriterium: Acciones formativas
     * Kriterium: Adscripción de vehículos medioambientalmente eficientes
       a la ejecución del servicio
     * Kriterium: Canon variable superior a 0,01 EUR/m³ de agua depurada.
       Hasta un máximo de 55 puntos
     * Kriterium: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión
       Ambiental mediante el Certificado ISO 14001, o similar
     * Kriterium: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión de
       Eficiencia Energética mediante el Certificado ISO 50001, o similar
     * Kriterium: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión de
       Prevención de Riesgos Laborales mediante la Norma OHSAS 18001, o
       similar
     * Kriterium: Uso de energía renovable
     * Kriterium: Estructura de apoyo y avance del plan de emergencias del
       servicio
     * Kriterium: Memoria técnica de la implementación de las obras de
       mejora de las edars incluidas en el contrato
     * Kriterium: Metodología de control de proceso
     * Kriterium: Metodología de gestión de residuos
     * Kriterium: Metodología de mantenimiento
     * Kriterium: Organización del servicio y justificación técnica del
       servicio
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 5 531 348.20 EUR
   II.2.7)Laufzeit der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 240
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der
   erforderlichen Informationen und Dokumente:
    capacidad de obrar,
    no prohibición para contratar,
    no estar incurso en incompatibilidades,
    cumplimiento con las obligaciones tributarias,
    no haber sido adjudicatario de los contratos anteriores de dirección
   y/o supervisión de la obra,
    estar prerregistrado en el Rolece, y declarar que no ha habido
   modificaciones en los datos registrados,
    para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la
   legislación española.
   Otras capacidades: los licitadores deberán acreditar su experiencia en
   la prestación de servicios del mismo tipo o naturaleza al que
   corresponde el objeto del contrato, mediante: Relación de los
   principales servicios o trabajos realizados de igual o similar
   naturaleza que los que constituyen el objeto del presente contrato en
   el curso de los tres últimos años en la que se indique importe, fecha y
   destinatario, público o privado de los mismos. Se deberá acreditar la
   prestación de estos servicios en, al menos, tres municipios. Será
   requisito mínimo de solvencia técnica y profesional que el importe
   anual acumulado de las contraprestaciones percibidas por la realización
   de los servicios reseñados en el primer párrafo de esta cláusula, en el
   año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % de la anualidad
   media del contrato. Acreditación de cumplimiento de las normas de
   garantía de calidad. Dicho cumplimiento se acreditará mediante la
   presentación del Certificado ISO 9001 sobre Sistemas de Gestión de
   Calidad, con el alcance mínimo del objeto del presente contrato, o
   similar. Aun no siendo obligatoria, los licitadores podrán acreditar su
   solvencia técnica mediante la siguiente clasificación: grupo O,
   subgrupo 4, categoría 2. A los efectos previstos en el párrafo
   anterior, los certificados de clasificación o documentos similares que
   hayan sido expedidos por Estados miembros de la Unión Europea a favor
   de sus propios empresarios constituirán una presunción de aptitud en
   los términos reseñados en el artículo 97 LCSP.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der
   erforderlichen Informationen und Dokumente:
    O4-2,
    cifra anual de negocio.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Umbral: 8 297 022,00. Expresión: 1.5 valor estimado del contrato.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der
   erforderlichen Informationen und Dokumente:
    O4-2,
    control por la entidad contratante sobre la capacidad del empresario.
   III.2)Bedingungen für die Konzession
   III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:
   Consideraciones de tipo social. Descripción: de acuerdo con lo
   establecido en el artículo 202 de la LCSP, serán condiciones especiales
   de ejecución de este contrato y, por lo tanto, tendrán carácter de
   obligaciones contractuales esenciales a los efectos señalados en la
   letra f) del artículo 211.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den
   Eingang der Angebote
   Tag: 31/05/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Spanisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Comunidad de Usuarios de Vertidos
   Almadén-Chillón
   Postanschrift: Plaza de la Constitución, 1
   Ort: Almadén
   Postleitzahl: 13400
   Land: Spanien
   E-Mail: [10]margari@chillon.es
   Telefon: +034 926711301
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Plazo de presentación: 22.6.2021.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2021
References
   6. mailto:margari@chillon.es?subject=TED
   7. https://contrataciondelestado.es/
   8. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=r%2BDXVWUcW%2F0BPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D
   9. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=t3kRT1Q4h22mq21uxhbaVQ%3D%3D
  10. mailto:margari@chillon.es?subject=TED
OT: 03/05/2021    S85
   España-Almadén: Explotación de una planta depuradora de agua
   2021/S 085-221102
   Anuncio de concesión
   Servicios
   Base jurídica:
   Directiva 2014/23/UE
   Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora
   I.1)Nombre y direcciones
   Nombre oficial: Presidencia de la Comunidad de Usuarios de Vertidos de
   Aguas Residuales de Almadén y Chillón
   Número de identificación fiscal: V13593512
   Dirección postal: Plaza de la Constitución, 1
   Localidad: Almadén
   Código NUTS: ES422 Ciudad Real
   Código postal: 13400
   País: España
   Persona de contacto: Presidencia de la Comunidad de Usuarios de
   Vertidos de Aguas Residuales de Almadén y Chillón
   Correo electrónico: [6]margari@chillon.es
   Teléfono: +34 926711301
   Direcciones de internet:
   Dirección principal: [7]https://contrataciondelestado.es
   Dirección del perfil de comprador:
   [8]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata
   nte&idBp=r%2BDXVWUcW%2F0BPRBxZ4nJ%2Fg%3D%3D
   I.3)Comunicación
   Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la
   contratación, en:
   [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licita
   cion&idEvl=t3kRT1Q4h22mq21uxhbaVQ%3D%3D
   Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
   Las solicitudes o, en su caso, las ofertas deben enviarse a la
   dirección mencionada arriba
   I.6)Principal actividad
   Agua
   Apartado II: Objeto
   II.1)Ámbito de la contratación
   II.1.1)Denominación:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón
   Número de referencia: 104
   II.1.2)Código CPV principal
   65120000 Explotación de una planta depuradora de agua
   II.1.3)Tipo de contrato
   Servicios
   II.1.4)Breve descripción:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón.
   II.1.5)Valor total estimado
   Valor IVA excluido: 5 531 348.20 EUR
   II.1.6)Información relativa a los lotes
   La concesión se divide en lotes: no
   II.2)Descripción
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   90410000 Servicios de retirada de aguas residuales
   90420000 Servicios de tratamiento de aguas residuales
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES422 Ciudad Real
   Emplazamiento o lugar de ejecución principal:
   Es objeto del contrato que regula el presente Pliego de Cláusulas
   Administrativas Particulares (PCAP) la concesión de los servicios
   públicos de competencia municipal de depuración de los municipios de
   Almadén y Chillón.
   II.2.4)Descripción del contrato:
   Concesión de servicios públicos de competencia municipal, de depuración
   de aguas de los municipios de Almadén y Chillón.
   II.2.5)Criterios de adjudicación
   La concesión se adjudica sobre la base de los criterios que se
   describen a continuación:
     * Criterio: Acciones formativas
     * Criterio: Adscripción de vehículos medioambientalmente eficientes a
       la ejecución del servicio
     * Criterio: Canon variable superior a 0,01 EUR/m³ de agua depurada.
       Hasta un máximo de 55 puntos
     * Criterio: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión
       Ambiental mediante el Certificado ISO 14001, o similar
     * Criterio: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión de
       Eficiencia Energética mediante el Certificado ISO 50001, o similar
     * Criterio: Compromiso de implantación del Sistema de Gestión de
       Prevención de Riesgos Laborales mediante la Norma OHSAS 18001, o
       similar
     * Criterio: Uso de energía renovable
     * Criterio: Estructura de apoyo y avance del plan de emergencias del
       servicio
     * Criterio: Memoria técnica de la implementación de las obras de
       mejora de las edars incluidas en el contrato
     * Criterio: Metodología de control de proceso
     * Criterio: Metodología de gestión de residuos
     * Criterio: Metodología de mantenimiento
     * Criterio: Organización del servicio y justificación técnica del
       servicio
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 5 531 348.20 EUR
   II.2.7)Duración de la concesión
   Duración en meses: 240
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y
   técnico
   III.1)Condiciones de participación
   III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos
   los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o
   mercantil
   Lista y breve descripción de las condiciones e indicación de la
   información y la documentación exigidas:
    capacidad de obrar,
    no prohibición para contratar,
    no estar incurso en incompatibilidades,
    cumplimiento con las obligaciones tributarias,
    no haber sido adjudicatario de los contratos anteriores de dirección
   y/o supervisión de la obra,
    estar prerregistrado en el Rolece, y declarar que no ha habido
   modificaciones en los datos registrados,
    para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la
   legislación española.
   Otras capacidades: los licitadores deberán acreditar su experiencia en
   la prestación de servicios del mismo tipo o naturaleza al que
   corresponde el objeto del contrato, mediante: Relación de los
   principales servicios o trabajos realizados de igual o similar
   naturaleza que los que constituyen el objeto del presente contrato en
   el curso de los tres últimos años en la que se indique importe, fecha y
   destinatario, público o privado de los mismos. Se deberá acreditar la
   prestación de estos servicios en, al menos, tres municipios. Será
   requisito mínimo de solvencia técnica y profesional que el importe
   anual acumulado de las contraprestaciones percibidas por la realización
   de los servicios reseñados en el primer párrafo de esta cláusula, en el
   año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % de la anualidad
   media del contrato. Acreditación de cumplimiento de las normas de
   garantía de calidad. Dicho cumplimiento se acreditará mediante la
   presentación del Certificado ISO 9001 sobre Sistemas de Gestión de
   Calidad, con el alcance mínimo del objeto del presente contrato, o
   similar. Aun no siendo obligatoria, los licitadores podrán acreditar su
   solvencia técnica mediante la siguiente clasificación: grupo O,
   subgrupo 4, categoría 2. A los efectos previstos en el párrafo
   anterior, los certificados de clasificación o documentos similares que
   hayan sido expedidos por Estados miembros de la Unión Europea a favor
   de sus propios empresarios constituirán una presunción de aptitud en
   los términos reseñados en el artículo 97 LCSP.
   III.1.2)Situación económica y financiera
   Lista y breve descripción de los criterios de selección e indicación de
   la información y la documentación exigidas:
    O4-2,
    cifra anual de negocio.
   Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
   Umbral: 8 297 022,00. Expresión: 1.5 valor estimado del contrato.
   III.1.3)Capacidad técnica y profesional
   Lista y breve descripción de los criterios de selección e indicación de
   la información y la documentación exigidas:
    O4-2,
    control por la entidad contratante sobre la capacidad del empresario.
   III.2)Condiciones relativas a la concesión
   III.2.2)Condiciones de ejecución de la concesión:
   Consideraciones de tipo social. Descripción: de acuerdo con lo
   establecido en el artículo 202 de la LCSP, serán condiciones especiales
   de ejecución de este contrato y, por lo tanto, tendrán carácter de
   obligaciones contractuales esenciales a los efectos señalados en la
   letra f) del artículo 211.
   Apartado IV: Procedimiento
   IV.2)Información administrativa
   IV.2.2)Plazo para la presentación de solicitudes o la recepción de
   ofertas
   Fecha: 31/05/2021
   Hora local: 14:00
   IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes
   de participación:
   Español
   Apartado VI: Información complementaria
   VI.1)Información sobre la periodicidad
   Se trata de contratos periódicos: no
   VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
   Se aceptará la facturación electrónica
   Se utilizará el pago electrónico
   VI.3)Información adicional:
   VI.4)Procedimientos de recurso
   VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
   Nombre oficial: Comunidad de Usuarios de Vertidos Almadén-Chillón
   Dirección postal: Plaza de la Constitución, 1
   Localidad: Almadén
   Código postal: 13400
   País: España
   Correo electrónico: [10]margari@chillon.es
   Teléfono: +034 926711301
   VI.4.3)Procedimiento de recurso
   Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:
   Plazo de presentación: 22.6.2021.
   VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
   28/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de