Ausschreibungen und Aufträge: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-Warschau Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 221049-2021 (ID: 2021050309251226011) Veröffentlicht: 03.05.2021 * PL-Warschau: Planungsleistungen im Bauwesen 2021/S 85/2021 221049 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-015 Land: Polen Kontaktstelle(n): Genowefa Górna-Gajda, Pion Zamówie Publicznych Dzia Postpowa E-Mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Telefon: +48 224459247 Fax: +48 224455315 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpwik.com.pl I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m.st. Warszawy Referenznummer der Bekanntmachung: 02238/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/U/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy przewodu wodocigowego w ul. Przybyszewskiego i ul. Fukierów oraz budowy przewodu wodocigowego w ul. Fukierów w Warszawie, dzielnica Bielany. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 67 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m.st. Warszawy (numer postpowania 02238/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/U/2020) (szczegóowy opis zawiera cz III SIWZ). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 242-599843 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m. st. Warszawy Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biprojekt Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Pabianicka 26A, lok. 5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 04-219 Land: Polen E-Mail: [9]biuro@biprojekt.com.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 60 900.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 67 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego w pkt III.1.3 ppkt 2 ogoszenia, Zamawiajcy dopuszcza zoenie przez Wykonawc innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu okrelonych w pkt III 1.3 ppkt 1.1 ogoszenia. 2. Dotyczy odpowiednio pkt III.1.3: Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w IDW (pkt 6.5 IDW, z uwzgldnieniem obowizku zoenia dokumentów tam wskazanych). 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, skada odpowiedni dokument lub dokumenty, zgodnie z zasadami okrelonymi w pkt 6.6 IDW. 4. Termin zwizania ofert: 60 dni. 5. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy. 6. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty w jzyku obcym naley zoy wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 7. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley sporzdzi i zoy zgodnie z zasadami okrelonymi w ogoszeniu, IDW oraz w obowizujcych przepisach prawa, w tym w rozporzdzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia oraz Pzp. 8. Gówny kod 71320000-7. 9. Wymagany termin wykonania zamówienia: 1) Przekazanie materiaów do wniosku o wydanie decyzji lokalizacyjnej inwestycji dla obszaru nieobjtego Miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego w terminie 50 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. 2) Przekazanie protokou z narady koordynacyjnej w terminie 180 dni kalendarzowych od dnia dorczenia ostatecznej decyzji LICP. 3) Przekazanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z materiaami do uzyskania decyzji pozwolenie wodnoprawne (w przypadku koniecznoci jej uzyskania) w terminie 150 dni kalendarzowych od dnia dorczenia dokumentów potwierdzajcych prawo do dysponowania terenem na cele budowlane dla projektowanej inwestycji oraz zgody na odstpstwo (w przypadku koniecznoci jej uzyskania) albo pisemnej informacji uzyskanej od Zamawiajcego o koniecznoci rozpoczcia prac projektowych. 4) Penienie nadzoru autorskiego w okresie trwania robót budowlanych i w terminach odbiorów tych robot. 10. Przedmiotowe zamówienie jest czci wikszego zamówienia udzielanego w czciach. Kada cz stanowi przedmiot odrbnego postpowania w ramach zamówienia udzielanego w czciach (art. 32 ust. 4 ustawy). Warto szacunkowa czci nie przekracza kwoty okrelonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. Warto szacunkowa caoci zamówienia przekracza kwot okrelon w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: x Ort: x Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w dziale VI ustawy. rodkami ochrony prawnej, s: a) odwoanie; b) skarga do sdu. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 180198 ustawy. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 198 a 198 g ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:d-zamowien@mpwik.com.pl?subject=TED 7. http://www.mpwik.com.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:599843-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:biuro@biprojekt.com.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/05/2021 S85 Polska-Warszawa: Usugi inynieryjne w zakresie projektowania 2021/S 085-221049 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sdowym w Sdzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000146138 Adres pocztowy: pl. Starynkiewicza 5 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 02-015 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Genowefa Górna-Gajda, Pion Zamówie Publicznych Dzia Postpowa E-mail: [6]d-zamowien@mpwik.com.pl Tel.: +48 224459247 Faks: +48 224455315 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.mpwik.com.pl I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Sektor wodny Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m.st. Warszawy Numer referencyjny: 02238/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/U/2020 II.1.2)Gówny kod CPV 71320000 Usugi inynieryjne w zakresie projektowania II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy przewodu wodocigowego w ul. Przybyszewskiego i ul. Fukierów oraz budowy przewodu wodocigowego w ul. Fukierów w Warszawie, dzielnica Bielany. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Warto bez VAT: 67 000.00 PLN II.2)Opis II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 71320000 Usugi inynieryjne w zakresie projektowania II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Warszawa II.2.4)Opis zamówienia: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m.st. Warszawy (numer postpowania 02238/WS/PW/PZP-DRZ-WRI/U/2020) (szczegóowy opis zawiera cz III SIWZ). II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 242-599843 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci okresowego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budow sieci kanalizacyjnej w ul. Edisona na terenie dzielnicy Wawer m. st. Warszawy Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 27/04/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 3 Liczba ofert otrzymanych od MP: 3 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 3 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Biprojekt Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Pabianicka 26A, lok. 5 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 04-219 Pastwo: Polska E-mail: [9]biuro@biprojekt.com.pl Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 60 900.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 67 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa V.2.6)Kwota zapacona za zakupy po okazyjnej cenie Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy dokumentów wymaganych przez Zamawiajcego w pkt III.1.3 ppkt 2 ogoszenia, Zamawiajcy dopuszcza zoenie przez Wykonawc innych odpowiednich dokumentów w celu potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu okrelonych w pkt III 1.3 ppkt 1.1 ogoszenia. 2. Dotyczy odpowiednio pkt III.1.3: Wykonawca moe w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, lub jego czci, polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych, na zasadach okrelonych w IDW (pkt 6.5 IDW, z uwzgldnieniem obowizku zoenia dokumentów tam wskazanych). 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP, skada odpowiedni dokument lub dokumenty, zgodnie z zasadami okrelonymi w pkt 6.6 IDW. 4. Termin zwizania ofert: 60 dni. 5. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy. 6. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Dokumenty w jzyku obcym naley zoy wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 7. Ofert wraz z wymaganymi dokumentami naley sporzdzi i zoy zgodnie z zasadami okrelonymi w ogoszeniu, IDW oraz w obowizujcych przepisach prawa, w tym w rozporzdzeniu Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia oraz Pzp. 8. Gówny kod 71320000-7. 9. Wymagany termin wykonania zamówienia: 1) Przekazanie materiaów do wniosku o wydanie decyzji lokalizacyjnej inwestycji dla obszaru nieobjtego Miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego w terminie 50 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. 2) Przekazanie protokou z narady koordynacyjnej w terminie 180 dni kalendarzowych od dnia dorczenia ostatecznej decyzji LICP. 3) Przekazanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z materiaami do uzyskania decyzji pozwolenie wodnoprawne (w przypadku koniecznoci jej uzyskania) w terminie 150 dni kalendarzowych od dnia dorczenia dokumentów potwierdzajcych prawo do dysponowania terenem na cele budowlane dla projektowanej inwestycji oraz zgody na odstpstwo (w przypadku koniecznoci jej uzyskania) albo pisemnej informacji uzyskanej od Zamawiajcego o koniecznoci rozpoczcia prac projektowych. 4) Penienie nadzoru autorskiego w okresie trwania robót budowlanych i w terminach odbiorów tych robot. 10. Przedmiotowe zamówienie jest czci wikszego zamówienia udzielanego w czciach. Kada cz stanowi przedmiot odrbnego postpowania w ramach zamówienia udzielanego w czciach (art. 32 ust. 4 ustawy). Warto szacunkowa czci nie przekracza kwoty okrelonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. Warto szacunkowa caoci zamówienia przekracza kwot okrelon w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: x Miejscowo: x Pastwo: Polska VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w dziale VI ustawy. rodkami ochrony prawnej, s: a) odwoanie; b) skarga do sdu. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 180198 ustawy. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 198 a 198 g ustawy. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de