Ausschreibungen und Aufträge: Technische Kontrolle und Tests - DK-Kopenhagen Technische Kontrolle und Tests Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr Signalgeräte Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Technische Tests, Analysen und Beratung Technische Kontrolle Technische Überwachung an Ingenieurbauten Inspektion von Gleisen Dokument Nr...: 221040-2021 (ID: 2021050309251226012) Veröffentlicht: 03.05.2021 * DK-Kopenhagen: Technische Kontrolle und Tests 2021/S 85/2021 221040 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Banedanmark Nationale Identifikationsnummer: 18632276 Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43 Ort: København V NUTS-Code: DK Danmark Postleitzahl: 1577 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Jesper Tillegren Jensen E-Mail: [6]JTJN@BANE.dk Telefon: +45 82340000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.bane.dk/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340853 I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Banedanmark test- og ibrugtagningsansvarlig på Fjernbane Vest projektet Referenznummer der Bekanntmachung: Signalprogrammet II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71630000 Technische Kontrolle und Tests II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Test & ibrugtagningsleder for Banedanmarks Signalprojekt Fjernbane Vest Ressourcepersonen skal være Banedanmarks test- og ibrugtagningsleder på de strækninger, hvor vi udskifter til ny signalteknologi i Jylland. Ressourcen skal i tæt samarbejde med Banedanmarks leverandør sikre, at test og ibrugtagningsaktiviteter bliver planlagt, udført og evalueret. Dette gælder både test i forbindelse med designets udvikling (SIT, SAT, Trial Run, TSI relateret test) samt under selve ibrugtagningen af det nye signalsystem. Ressourcepersonen vil også være ansvarlig for, at Banedanmark kan teste og ibrugtage transitionszoner, hvor det nye signalsystem støder op mod det eksisterende signalsystem. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr 34942000 Signalgeräte 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 71600000 Technische Tests, Analysen und Beratung 71631000 Technische Kontrolle 71631400 Technische Überwachung an Ingenieurbauten 71631470 Inspektion von Gleisen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK Danmark Hauptort der Ausführung: Jylland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Opgaven omfatter: Test & ibrugtagningsleder for Banedanmarks signalprojekt Fjernbane Vest Ressourcepersonen skal være Banedanmarks test- og ibrugtagningsleder på de strækninger, hvor vi udskifter til ny signalteknologi i Jylland. Ressourcen skal i tæt samarbejde med Banedanmarks leverandør sikre, at test og ibrugtagningsaktiviteter bliver planlagt, udført og evalueret. Dette gælder både test i forbindelse med designets udvikling (SIT, SAT, Trial Run, TSI relateret test) samt under selve ibrugtagningen af det nye signalsystem. Ressourcepersonen vil også være ansvarlig for, at Banedanmark kan teste og ibrugtage transitionszoner, hvor det nye signalsystem støder op mod det eksisterende signalsystem. (Systemet der integreres, er forskelligt alt efter hvilken strækning vi er aktive på). Ressourcepersonen er den primært ansvarlige i forhold til at sikre udfyldelse af testdokumentation, håndtering af fejl og mangler, vurdering af trafikale konsekvenser ved fejl og mangler, samt tillysning af anlæg til drift. Herunder også planlægning og allokering af sporspærringer og kritiske ressourcer til test med den dertilhørende kommunikation til operatørerne, offentlige myndigheder og leverandører. I forbindelse med ovenstående arbejder har ressourcepersonen ansvaret for at sikre, at leverancer, aftaler eller information bliver håndteret mellem de interessenter, der er involveret eller har interesse i aktiviteterne. Af væsentlige interessenter kan nævnes Banedanmarks signalleverandør i Vestdanmark, Banedanmarks Trafikdivision, operatørerne på de forskellige strækninger (Nordjyske Jernbaner, Midtjyske, Arriva og DSB), kvalitet og sikkerhed i Banedanmark samt relevante myndigheder og kommuner. Ressourcepersonen skal desuden håndtere de jernbanesikkerhedsrelaterede emner i forhold til test- og ibrugtagning og facilitere hazard workshops. Herunder sikre den nødvendige dokumentation for opnåelse af identificerede hazards og SRAC´s. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 082-194544 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Banedanmark test- og ibrugtagningsansvarlig på Fjernbane Vest projektet Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Signalteknik ApS Nationale Identifikationsnummer: 39054825 Postanschrift: Knabberupvej 25 Ort: Vejle NUTS-Code: DK Danmark Postleitzahl: 7100 Land: Dänemark E-Mail: [10]Ac@signalteknik.dk Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Niedrigstes Angebot: 1 000.00 DKK / höchstes Angebot: 1 000.00 DKK das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Transportministeriet Ort: København Land: Dänemark VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på [13]www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillage angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på [14]www.erhvervsstyrelsen.dk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [16]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:JTJN@BANE.dk?subject=TED 7. https://www.bane.dk/ 8. https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340853 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:194544-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:Ac@signalteknik.dk?subject=TED 11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 12. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 13. http://www.retsinformation.dk/ 14. http://www.erhvervsstyrelsen.dk/ 15. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 16. http://www.kfst.dk/ OT: 03/05/2021 S85 Danmark-København: Teknisk inspektion og prøvning 2021/S 085-221040 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter forsyningsvirksomhed Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/25/EU Del I: Ordregivende enhed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Banedanmark CVR-nummer: 18632276 Postadresse: Carsten Niebuhrs Gade 43 By: København V NUTS-kode: DK Danmark Postnummer: 1577 Land: Danmark Kontaktperson: Jesper Tillegren Jensen E-mail: [6]JTJN@BANE.dk Telefon: +45 82340000 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]https://www.bane.dk/ Internetadresse for køberprofilen: [8]https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/340853 I.6)Hovedaktivitet Jernbanetransport Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Banedanmark test- og ibrugtagningsansvarlig på Fjernbane Vest projektet Sagsnr.: Signalprogrammet II.1.2)Hoved-CPV-kode 71630000 Teknisk inspektion og prøvning II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Test & ibrugtagningsleder for Banedanmarks Signalprojekt Fjernbane Vest Ressourcepersonen skal være Banedanmarks test- og ibrugtagningsleder på de strækninger, hvor vi udskifter til ny signalteknologi i Jylland. Ressourcen skal i tæt samarbejde med Banedanmarks leverandør sikre, at test og ibrugtagningsaktiviteter bliver planlagt, udført og evalueret. Dette gælder både test i forbindelse med designets udvikling (SIT, SAT, Trial Run, TSI relateret test) samt under selve ibrugtagningen af det nye signalsystem. Ressourcepersonen vil også være ansvarlig for, at Banedanmark kan teste og ibrugtage transitionszoner, hvor det nye signalsystem støder op mod det eksisterende signalsystem. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.2)Beskrivelse II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 34632200 Elektrisk signaludstyr til jernbaner 34942000 Signaludstyr 45234115 Arbejder i forbindelse med signaludstyr til jernbaner 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed 71600000 Tekniske undersøgelser, analyser og rådgivning 71631000 Teknisk inspektion 71631400 Teknisk inspektion af ingeniørmæssige konstruktioner 71631470 Inspektion af jernbanespor II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK Danmark Hovedudførelsessted: Jylland II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Opgaven omfatter: Test & ibrugtagningsleder for Banedanmarks signalprojekt Fjernbane Vest Ressourcepersonen skal være Banedanmarks test- og ibrugtagningsleder på de strækninger, hvor vi udskifter til ny signalteknologi i Jylland. Ressourcen skal i tæt samarbejde med Banedanmarks leverandør sikre, at test og ibrugtagningsaktiviteter bliver planlagt, udført og evalueret. Dette gælder både test i forbindelse med designets udvikling (SIT, SAT, Trial Run, TSI relateret test) samt under selve ibrugtagningen af det nye signalsystem. Ressourcepersonen vil også være ansvarlig for, at Banedanmark kan teste og ibrugtage transitionszoner, hvor det nye signalsystem støder op mod det eksisterende signalsystem. (Systemet der integreres, er forskelligt alt efter hvilken strækning vi er aktive på). Ressourcepersonen er den primært ansvarlige i forhold til at sikre udfyldelse af testdokumentation, håndtering af fejl og mangler, vurdering af trafikale konsekvenser ved fejl og mangler, samt tillysning af anlæg til drift. Herunder også planlægning og allokering af sporspærringer og kritiske ressourcer til test med den dertilhørende kommunikation til operatørerne, offentlige myndigheder og leverandører. I forbindelse med ovenstående arbejder har ressourcepersonen ansvaret for at sikre, at leverancer, aftaler eller information bliver håndteret mellem de interessenter, der er involveret eller har interesse i aktiviteterne. Af væsentlige interessenter kan nævnes Banedanmarks signalleverandør i Vestdanmark, Banedanmarks Trafikdivision, operatørerne på de forskellige strækninger (Nordjyske Jernbaner, Midtjyske, Arriva og DSB), kvalitet og sikkerhed i Banedanmark samt relevante myndigheder og kommuner. Ressourcepersonen skal desuden håndtere de jernbanesikkerhedsrelaterede emner i forhold til test- og ibrugtagning og facilitere hazard workshops. Herunder sikre den nødvendige dokumentation for opnåelse af identificerede hazards og SRAC´s. II.2.5)Tildelingskriterier Pris II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Begrænset udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [9]2020/S 082-194544 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en vejledende periodisk bekendtgørelse Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: 1 Betegnelse: Banedanmark test- og ibrugtagningsansvarlig på Fjernbane Vest projektet En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 28/04/2021 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 1 Antal tilbud modtaget elektronisk: 1 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: Signalteknik ApS CVR-nummer: 39054825 Postadresse: Knabberupvej 25 By: Vejle NUTS-kode: DK Danmark Postnummer: 7100 Land: Danmark E-mail: [10]Ac@signalteknik.dk Kontrahenten er en SMV: ja V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) (Må dette offentliggøres? ja) Laveste bud: 1 000.00 DKK / Højeste bud: 1 000.00 DKK taget i betragtning V.2.5)Oplysninger om underentreprise V.2.6)Pris, der er betalt for lejlighedskøb Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Nævnenes Hus, Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [12]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagevejledning-0 VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne Officielt navn: Transportministeriet By: København Land: Danmark VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på [13]www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage, jf. lovens § 7, stk. 1, fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen i overensstemmelse med lovens § 2, stk. 1, nr. 1. I andre situationer skal klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillage angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds klagevejledning kan findes på [14]www.erhvervsstyrelsen.dk VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [15]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [16]http://www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de