Ausschreibung: Planung von Werksanlagen - IT-Rovato Planung von Werksanlagen Dokument Nr...: 221003-2021 (ID: 2021050309250125990) Veröffentlicht: 03.05.2021 * IT-Rovato: Planung von Werksanlagen 2021/S 85/2021 221003 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Acque Bresciane srl Acquisti e appalti Nationale Identifikationsnummer: N. GARA SA 8095251 Postanschrift: via XXV Aprile 18 Ort: Rovato NUTS-Code: ITC47 Brescia Postleitzahl: 25038 Land: Italien Kontaktstelle(n): Franca Filini E-Mail: [6]acquistiegare@acquebresciane.it Telefon: +39 0307714654 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.acquebresciane.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Accordo quadro per servizi tecnici di progettazione, DL, assistenza alla DL, CSP inerenti impianti potabili, di depurazione e vasche volano Referenznummer der Bekanntmachung: N. GARA SA 8095251 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71323200 Planung von Werksanlagen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Loggetto dellaccordo quadro consiste nella redazione del progetto di fattibilità tecnico/economica, la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva, per il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, per la direzione lavori o lassistenza alla DL inerenti impianti potabili, impianti di depurazione e vasche volano. In particolare, i servizi da affidare riguarderanno gli interventi di nuova costruzione, la manutenzione straordinaria degli edifici, degli impianti e delle infrastrutture del servizio Idrico Integrato gestito da Acque Bresciane srl. Per il dettaglio si rinvia ai documenti di gara. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 770 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC47 Brescia Hauptort der Ausführung: la zona oggetto dei servizi tecnici è ubicata nella Provincia di Brescia. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Loggetto dellaccordo quadro consiste nella redazione del progetto di fattibilità tecnico/economica, la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva, per il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, per la direzione lavori o lassistenza alla DL inerenti impianti potabili, impianti di depurazione e vasche volano. In particolare, i servizi da affidare riguarderanno gli interventi di nuova costruzione, la manutenzione straordinaria degli edifici, degli impianti e delle infrastrutture del servizio Idrico Integrato gestito da Acque Bresciane srl. Per il dettaglio si rinvia ai documenti di gara. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 770 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Valore totale stimato: ai sensi dellart. 35, c. 4 del codice, il valore massimo dellaccordo quadro, inteso quale importo complessivo dei singoli contratti attuativi che possono essere affidati e tenuto conto di eventuali opzioni, è stimato in 1 770 000,00 EUR (unmilionesettecentosettantamila/00) al netto di IVA e degli oneri previdenziali/assistenziali, di cui: A) importo a base di gara (36 mesi) 1 500 000,00 EUR (unmilionecinquecentomila/00) al netto di IVA e degli oneri previdenziali/assistenziali e verrà assegnato come segue: 1^o classificato contratto 800 000,00 EUR (ottocentomila/00) al netto del ribasso offerto in sede di offerta, 2^o classificato contratto 700 000,00 EUR (settecentomila/00) al netto del ribasso offerto in sede di offerta; B) opzione art. 106, c. 11 del codice dei contratti, proroga di sei mesi e per un importo stimato non superiore a: 1^o classificato 150 000,00 EUR (centocinquantamila/00), 2^o classificato 120 000,00 EUR (centoventimila/00). II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Possono partecipare alla procedura di affidamento gli operatori economici in possesso dei seguenti requisiti: per professionisti: iscrizione, al momento della partecipazione alla procedura di affidamento, al relativo albo professionale previsto dai vigenti ordinamenti, per società di ingegneria e STP Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura, raggruppamenti temporanei di soggetti di cui ai punti precedenti. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei Paesi di cui allart. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito, inserendo la relativa documentazione dimostrativa. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Non richiesta. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Garanzia definitiva, ai sensi dellart. 103 del codice; copertura assicurativa contro i rischi professionali (RC) per un massimale non inferiore a 1 500 000,00 EUR; si rinvia allart. 24) del capitolato. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Autofinanziamento. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Artt. 46 e 48 del codice dei contratti. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia alla documentazione di gara. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 07/06/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 08/06/2021 Ortszeit: 09:00 Ort: gara telematica, si rinvia ai documenti di gara. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: gara telematica, si rinvia ai documenti di gara. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: In deroga allart. 51 del D.Lgs n. 50/2016 e s.m.i. lappalto riveste carattere unitario e non è suddivisibile in lotti, la congruità dellofferta è valutata ai sensi dellart. 97 del D.Lgs n. 50/2016 e s.m.i. (codice dei contratti pubblici), ai sensi dellart. 95, comma 12 del codice la SA si riserva la facoltà di non procedere allaggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto del contratto, ai sensi dellart. 5, c. 2 del decreto MIT del 2.12.2016, le spese sostenute per la pubblicazione obbligatoria degli avvisi e dei bandi di gara sono rimborsate allente dallaggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) gg dallaggiudicazione, subappalto: ammesso, entro i limiti di legge, per eventuali chiarimenti sulla presente procedura, i concorrenti potranno proporre quesiti scritti da inoltrare al RUP ai punti di contatto di cui in premessa. I quesiti possono essere presentati entro il termine perentorio di 6 (sei) giorni lavorativi antecedenti il termine di presentazione delle offerte; le risposte di interesse generale saranno estese a tutti i partecipanti, in forma anonima, e pubblicate allindirizzo: [11]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/, la stipulazione dellaccordo quadro ha luogo entro i successivi 60 (sessanta) giorni dallefficacia dellaggiudicazione ai sensi dellart. 32 del codice dei contratti pubblici, salvo lipotesi di differimento espressamente concordata con lappaltatore; il contratto non potrà comunque essere stipulato prima di 35 (trentacinque) giorni dallinvio dellultima delle comunicazioni del provvedimento di aggiudicazione, ai sensi dellart. 32, comma 9 del codice dei contratti pubblici, il pagamento verrà effettuato mediante bonifico bancario a 60 gg f.m. d.f.; si rinvia ai documenti di gara, la SA rientra nellambito di applicazione dello Split Payment, il contratto è stipulato interamente «a corpo» ai sensi degli articoli 3, comma 1, lettera ddddd), e 59, comma 5-bis, secondo periodo, del codice dei contratti, contributo Anac: 140,00 EUR. Responsabile del procedimento: ing. Mauro Olivieri. Determina del RUP n.49 del 27.4.2021. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR per la Lombardia, sez. di Brescia Ort: Brescia Postleitzahl: 25121 Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Responsabile del procedimento Postanschrift: via XXV Aprile 18 Ort: Rovato Postleitzahl: 25038 Land: Italien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Responsabile del procedimento Postanschrift: via XXV Aprile 18 Ort: Rovato Postleitzahl: 25038 Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:acquistiegare@acquebresciane.it?subject=TED 7. http://www.acquebresciane.it/ 8. https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ 9. https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ 10. https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ 11. https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ OT: 03/05/2021 S85 Italia-Rovato: Servizi di progettazione tecnica di impianti 2021/S 085-221003 Bando di gara Servizi di pubblica utilità Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/25/UE Sezione I: Ente aggiudicatore I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Acque Bresciane srl Acquisti e appalti Numero di identificazione nazionale: N. GARA SA 8095251 Indirizzo postale: via XXV Aprile 18 Città: Rovato Codice NUTS: ITC47 Brescia Codice postale: 25038 Paese: Italia Persona di contatto: Franca Filini E-mail: [6]acquistiegare@acquebresciane.it Tel.: +39 0307714654 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.acquebresciane.it Indirizzo del profilo di committente: [8]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ I.3)Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: [9]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: [10]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/ Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato I.6)Principali settori di attività Acqua Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Accordo quadro per servizi tecnici di progettazione, DL, assistenza alla DL, CSP inerenti impianti potabili, di depurazione e vasche volano Numero di riferimento: N. GARA SA 8095251 II.1.2)Codice CPV principale 71323200 Servizi di progettazione tecnica di impianti II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Loggetto dellaccordo quadro consiste nella redazione del progetto di fattibilità tecnico/economica, la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva, per il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, per la direzione lavori o lassistenza alla DL inerenti impianti potabili, impianti di depurazione e vasche volano. In particolare, i servizi da affidare riguarderanno gli interventi di nuova costruzione, la manutenzione straordinaria degli edifici, degli impianti e delle infrastrutture del servizio Idrico Integrato gestito da Acque Bresciane srl. Per il dettaglio si rinvia ai documenti di gara. II.1.5)Valore totale stimato Valore, IVA esclusa: 1 770 000.00 EUR II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.2)Descrizione II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC47 Brescia Luogo principale di esecuzione: la zona oggetto dei servizi tecnici è ubicata nella Provincia di Brescia. II.2.4)Descrizione dell'appalto: Loggetto dellaccordo quadro consiste nella redazione del progetto di fattibilità tecnico/economica, la progettazione definitiva, la progettazione esecutiva, per il coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, per la direzione lavori o lassistenza alla DL inerenti impianti potabili, impianti di depurazione e vasche volano. In particolare, i servizi da affidare riguarderanno gli interventi di nuova costruzione, la manutenzione straordinaria degli edifici, degli impianti e delle infrastrutture del servizio Idrico Integrato gestito da Acque Bresciane srl. Per il dettaglio si rinvia ai documenti di gara. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 1 770 000.00 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Valore totale stimato: ai sensi dellart. 35, c. 4 del codice, il valore massimo dellaccordo quadro, inteso quale importo complessivo dei singoli contratti attuativi che possono essere affidati e tenuto conto di eventuali opzioni, è stimato in 1 770 000,00 EUR (unmilionesettecentosettantamila/00) al netto di IVA e degli oneri previdenziali/assistenziali, di cui: A) importo a base di gara (36 mesi) 1 500 000,00 EUR (unmilionecinquecentomila/00) al netto di IVA e degli oneri previdenziali/assistenziali e verrà assegnato come segue: 1^o classificato contratto 800 000,00 EUR (ottocentomila/00) al netto del ribasso offerto in sede di offerta, 2^o classificato contratto 700 000,00 EUR (settecentomila/00) al netto del ribasso offerto in sede di offerta; B) opzione art. 106, c. 11 del codice dei contratti, proroga di sei mesi e per un importo stimato non superiore a: 1^o classificato 150 000,00 EUR (centocinquantamila/00), 2^o classificato 120 000,00 EUR (centoventimila/00). II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1)Condizioni di partecipazione III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Elenco e breve descrizione delle condizioni: Possono partecipare alla procedura di affidamento gli operatori economici in possesso dei seguenti requisiti: per professionisti: iscrizione, al momento della partecipazione alla procedura di affidamento, al relativo albo professionale previsto dai vigenti ordinamenti, per società di ingegneria e STP Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura, raggruppamenti temporanei di soggetti di cui ai punti precedenti. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei Paesi di cui allart. 83, comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito, inserendo la relativa documentazione dimostrativa. III.1.2)Capacità economica e finanziaria Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Non richiesta. III.1.3)Capacità professionale e tecnica Criteri di selezione indicati nei documenti di gara III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia definitiva, ai sensi dellart. 103 del codice; copertura assicurativa contro i rischi professionali (RC) per un massimale non inferiore a 1 500 000,00 EUR; si rinvia allart. 24) del capitolato. III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Autofinanziamento. III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Artt. 46 e 48 del codice dei contratti. III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto: Si rinvia alla documentazione di gara. Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione Lavviso comporta la conclusione di un accordo quadro Accordo quadro con diversi operatori IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: 07/06/2021 Ora locale: 12:00 IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Italiano IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte Data: 08/06/2021 Ora locale: 09:00 Luogo: gara telematica, si rinvia ai documenti di gara. Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura: gara telematica, si rinvia ai documenti di gara. Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità Si tratta di un appalto rinnovabile: no VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici Sarà accettata la fatturazione elettronica VI.3)Informazioni complementari: In deroga allart. 51 del D.Lgs n. 50/2016 e s.m.i. lappalto riveste carattere unitario e non è suddivisibile in lotti, la congruità dellofferta è valutata ai sensi dellart. 97 del D.Lgs n. 50/2016 e s.m.i. (codice dei contratti pubblici), ai sensi dellart. 95, comma 12 del codice la SA si riserva la facoltà di non procedere allaggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione alloggetto del contratto, ai sensi dellart. 5, c. 2 del decreto MIT del 2.12.2016, le spese sostenute per la pubblicazione obbligatoria degli avvisi e dei bandi di gara sono rimborsate allente dallaggiudicatario entro il termine di 60 (sessanta) gg dallaggiudicazione, subappalto: ammesso, entro i limiti di legge, per eventuali chiarimenti sulla presente procedura, i concorrenti potranno proporre quesiti scritti da inoltrare al RUP ai punti di contatto di cui in premessa. I quesiti possono essere presentati entro il termine perentorio di 6 (sei) giorni lavorativi antecedenti il termine di presentazione delle offerte; le risposte di interesse generale saranno estese a tutti i partecipanti, in forma anonima, e pubblicate allindirizzo: [11]https://acquebresciane.acquistitelematici.it/, la stipulazione dellaccordo quadro ha luogo entro i successivi 60 (sessanta) giorni dallefficacia dellaggiudicazione ai sensi dellart. 32 del codice dei contratti pubblici, salvo lipotesi di differimento espressamente concordata con lappaltatore; il contratto non potrà comunque essere stipulato prima di 35 (trentacinque) giorni dallinvio dellultima delle comunicazioni del provvedimento di aggiudicazione, ai sensi dellart. 32, comma 9 del codice dei contratti pubblici, il pagamento verrà effettuato mediante bonifico bancario a 60 gg f.m. d.f.; si rinvia ai documenti di gara, la SA rientra nellambito di applicazione dello Split Payment, il contratto è stipulato interamente «a corpo» ai sensi degli articoli 3, comma 1, lettera ddddd), e 59, comma 5-bis, secondo periodo, del codice dei contratti, contributo Anac: 140,00 EUR. Responsabile del procedimento: ing. Mauro Olivieri. Determina del RUP n.49 del 27.4.2021. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR per la Lombardia, sez. di Brescia Città: Brescia Codice postale: 25121 Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione Denominazione ufficiale: Responsabile del procedimento Indirizzo postale: via XXV Aprile 18 Città: Rovato Codice postale: 25038 Paese: Italia VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Responsabile del procedimento Indirizzo postale: via XXV Aprile 18 Città: Rovato Codice postale: 25038 Paese: Italia VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de