Ausschreibung: Elektrobusse - PL-Katowice Informationssysteme und Server Niederflurbusse Busse für den öffentlichen Verkehr Softwarepaket und Informationssysteme Projektaufsicht und Dokumentation Bauarbeiten für Starkstromleitungen Installation von Elektroanlagen Elektrobusse Dienstprogramme für Softwarepakete Fundamentierungsarbeiten Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Sonstige Elektroinstallationsarbeiten Branchenspezifisches Softwarepaket Dokument Nr...: 220984-2021 (ID: 2021050309250025987) Veröffentlicht: 03.05.2021 * PL-Katowice: Elektrobusse 2021/S 85/2021 220984 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 062-158314) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Górnolsko-Zagbiowska Metropolia Postanschrift: ul. Barbary 21a Ort: Katowice NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 40-053 Land: Polen Kontaktstelle(n): Adrian Kowol E-Mail: [6]zp@metropoliagzm.pl Telefon: +48 327180730 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.metropoliagzm.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.metropoliagzm.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Jedziemy na prd zakup autobusów elektrycznych i budowa infrastruktury adowania na obszarze Górnolsko-Zagbiowskiej Metropolii Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.270.3.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144910 Elektrobusse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s: 1) sukcesywne dostawy 32 sztuk fabrycznie nowych autobusów miejskich (zwanych dalej cznie autobusami), niskopodogowych, 2) dostawa, monta, podczenie i pierwsze uruchomienie 16 sztuk fabrycznie nowych, mobilnych adowarek przewodowych, dwustanowiskowych o mocy wikszej lub równej 80 kW (2x40 kW), zwanych dalej adowarkami Plug-in, 3) zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych zgodnie z art. 103 ust. 3 ustawy, majcych na celu powstanie nowoczesnej infrastruktury adowania drogowego transportu publicznego, dla potrzeb adowania autobusów elektrycznych, 4) opracowanie i wdroenie systemu: a) zarzdzania adowarkami Plug-in i pantografowymi, b) rozlicze poboru energii i patnoci pomidzy operatorami korzystajcymi z adowarek pantografowych, c) zarzdzania energi w autobusach EV12 i EV18, zwanego dalej Systemem Monitorowania pracy adowarek i Rozlicze Operatorskich (zwanym dalej SMPiRO), 5) obsuga gwarancyjna (...). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 062-158314 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 05/05/2021 Ortszeit: 08:00 muss es heißen: Tag: 17/05/2021 Ortszeit: 08:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 01/09/2021 muss es heißen: Tag: 13/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 05/05/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 17/05/2021 Ortszeit: 10:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej w postpowaniu oraz o wymaganiach technicznych i organizacyjnych. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu, dostpnego pod adresem: [11]https://epuap.gov.pl/wps/portal oraz poczty elektronicznej. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na ePUAP. Wykonawca posiadajcy konto na ePUAP ma dostp do formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do Formularza do komunikacji. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z systemu miniPortal oraz Warunkach korzystania z elektronicznej platformy usug administracji publicznej (ePUAP). Do zaszyfrowania oferty nie jest potrzebna ani aplikacja do szyfrowania ofert, ani plik z kluczem publicznym. Cay proces szyfrowania ma miejsce na stronie miniPortal.uzp.gov.pl . Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem dedykowanych formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku i Formularza do komunikacji wynosi 150 MB. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami w szczególnoci skadanie dokumentów elektronicznych (innych ni oferta oraz zaczniki do oferty), cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz przekazywanie informacji odbywa si za porednictwem dedykowanego formularza dostpnego na ePUAP oraz udostpnionego przez miniPortal Formularz do komunikacji. We wszelkiej korespondencji zwizanej z niniejszym postpowaniem Zamawiajcy i Wykonawcy posuguj si numerem ogoszenia (TED lub ID postpowania). Zamawiajcy moe równie komunikowa si z Wykonawcami za pomoc poczty elektronicznej, email: [12]zp@metropoliagzm.pl. Dokumenty elektroniczne (inne ni oferta oraz zaczniki do oferty) oraz cyfrowe odwzorowania dokumentów skadane s przez Wykonawc za porednictwem Formularza do komunikacji jako zaczniki. Zamawiajcy dopuszcza równie moliwo skadania ww. dokumentów elektronicznych oraz cyfrowych odwzorowa dokumentów za pomoc poczty elektronicznej, na adres email: [13]zp@metropoliagzm.pl. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim, w postaci elektronicznej, w formacie danych: .doc., .docx., .txt, .xls., .xlsx., .pdf, .jpg, .gif, .zip (przy czym Zamawiajcy zaleca przesyanie plików w formacie .pdf) i opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej Sposób zoenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty zosta opisany w Instrukcji uytkownika miniPortalu stanowicej Zacznik nr 20 do SWZ i dostpnej równie na stronie miniPortalu. Wykonawca przed upywem terminu do skadania ofert moe wycofa ofert za porednictwem Formularza do wycofania oferty dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu. Sposób wycofania oferty zosta opisany w Instrukcji uytkownika miniPortalu. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz informacji musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od Wykonawcy. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:158314-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zp@metropoliagzm.pl?subject=TED 7. http://www.metropoliagzm.pl/ 8. http://www.metropoliagzm.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:158314-2021:TEXT:DE:HTML 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://epuap.gov.pl/wps/portal 12. mailto:zp@metropoliagzm.pl?subject=TED 13. mailto:zp@metropoliagzm.pl?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Polska-Katowice: Autobusy elektryczne 2021/S 085-220984 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2021/S 062-158314) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Górnolsko-Zagbiowska Metropolia Adres pocztowy: ul. Barbary 21a Miejscowo: Katowice Kod NUTS: PL22 lskie Kod pocztowy: 40-053 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Adrian Kowol E-mail: [6]zp@metropoliagzm.pl Tel.: +48 327180730 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.metropoliagzm.pl Adres profilu nabywcy: [8]www.metropoliagzm.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Jedziemy na prd zakup autobusów elektrycznych i budowa infrastruktury adowania na obszarze Górnolsko-Zagbiowskiej Metropolii Numer referencyjny: ZP.270.3.2021 II.1.2)Gówny kod CPV 34144910 Autobusy elektryczne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia s: 1) sukcesywne dostawy 32 sztuk fabrycznie nowych autobusów miejskich (zwanych dalej cznie autobusami), niskopodogowych, 2) dostawa, monta, podczenie i pierwsze uruchomienie 16 sztuk fabrycznie nowych, mobilnych adowarek przewodowych, dwustanowiskowych o mocy wikszej lub równej 80 kW (2x40 kW), zwanych dalej adowarkami Plug-in, 3) zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych zgodnie z art. 103 ust. 3 ustawy, majcych na celu powstanie nowoczesnej infrastruktury adowania drogowego transportu publicznego, dla potrzeb adowania autobusów elektrycznych, 4) opracowanie i wdroenie systemu: a) zarzdzania adowarkami Plug-in i pantografowymi, b) rozlicze poboru energii i patnoci pomidzy operatorami korzystajcymi z adowarek pantografowych, c) zarzdzania energi w autobusach EV12 i EV18, zwanego dalej Systemem Monitorowania pracy adowarek i Rozlicze Operatorskich (zwanym dalej SMPiRO), 5) obsuga gwarancyjna (...). Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/04/2021 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2021/S 062-158314 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: IV.2.2 Zamiast: Data: 05/05/2021 Czas lokalny: 08:00 Powinno by: Data: 17/05/2021 Czas lokalny: 08:00 Numer sekcji: IV.2.6 Zamiast: Data: 01/09/2021 Powinno by: Data: 13/09/2021 Numer sekcji: IV.2.7 Zamiast: Data: 05/05/2021 Czas lokalny: 10:00 Powinno by: Data: 17/05/2021 Czas lokalny: 10:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej w postpowaniu oraz o wymaganiach technicznych i organizacyjnych. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu, dostpnego pod adresem: [11]https://epuap.gov.pl/wps/portal oraz poczty elektronicznej. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na ePUAP. Wykonawca posiadajcy konto na ePUAP ma dostp do formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do Formularza do komunikacji. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z systemu miniPortal oraz Warunkach korzystania z elektronicznej platformy usug administracji publicznej (ePUAP). Do zaszyfrowania oferty nie jest potrzebna ani aplikacja do szyfrowania ofert, ani plik z kluczem publicznym. Cay proces szyfrowania ma miejsce na stronie miniPortal.uzp.gov.pl . Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem dedykowanych formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku i Formularza do komunikacji wynosi 150 MB. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami w szczególnoci skadanie dokumentów elektronicznych (innych ni oferta oraz zaczniki do oferty), cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz przekazywanie informacji odbywa si za porednictwem dedykowanego formularza dostpnego na ePUAP oraz udostpnionego przez miniPortal Formularz do komunikacji. We wszelkiej korespondencji zwizanej z niniejszym postpowaniem Zamawiajcy i Wykonawcy posuguj si numerem ogoszenia (TED lub ID postpowania). Zamawiajcy moe równie komunikowa si z Wykonawcami za pomoc poczty elektronicznej, email: [12]zp@metropoliagzm.pl. Dokumenty elektroniczne (inne ni oferta oraz zaczniki do oferty) oraz cyfrowe odwzorowania dokumentów skadane s przez Wykonawc za porednictwem Formularza do komunikacji jako zaczniki. Zamawiajcy dopuszcza równie moliwo skadania ww. dokumentów elektronicznych oraz cyfrowych odwzorowa dokumentów za pomoc poczty elektronicznej, na adres email: [13]zp@metropoliagzm.pl. Oferta musi by sporzdzona w jzyku polskim, w postaci elektronicznej, w formacie danych: .doc., .docx., .txt, .xls., .xlsx., .pdf, .jpg, .gif, .zip (przy czym Zamawiajcy zaleca przesyanie plików w formacie .pdf) i opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej Sposób zoenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty zosta opisany w Instrukcji uytkownika miniPortalu stanowicej Zacznik nr 20 do SWZ i dostpnej równie na stronie miniPortalu. Wykonawca przed upywem terminu do skadania ofert moe wycofa ofert za porednictwem Formularza do wycofania oferty dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu. Sposób wycofania oferty zosta opisany w Instrukcji uytkownika miniPortalu. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, cyfrowych odwzorowa dokumentów oraz informacji musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od Wykonawcy. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de