Ausschreibungen und Aufträge: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren - SE-Eskilstuna Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Transformatoren Versorgungstransformatoren Dokument Nr...: 220935-2021 (ID: 2021050309242225909) Veröffentlicht: 03.05.2021 * SE-Eskilstuna: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 2021/S 85/2021 220935 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Nationale Identifikationsnummer: 556935-7501 Postanschrift: Kungsgatan 86 Ort: Eskilstuna NUTS-Code: SE122 Södermanlands län Postleitzahl: 631 86 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Sofi Engström E-Mail: [6]sofi.engstrom@esem.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.eem.se I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Krafttransformatorer till YT 12 och YT131 Referenznummer der Bekanntmachung: UH 20-47 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Beställaren har för avsikt att upphandla fyra nya krafttransformatorer varav två i option. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31170000 Transformatoren 31174000 Versorgungstransformatoren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE122 Södermanlands län II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Beställaren har för avsikt att upphandla fyra nya krafttransformatorer varav två i option. Inbjudan Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB. (fortsättningsvis Beställaren) avser att genomföra en upphandling enligt föreskrifter i detta upphandlingsdokument och inbjuder anbudsgivare att ansöka om att delta. Om upphandlingen upplevs som otydlig i något avseende är det viktigt att vi kontaktas så tidigt som möjligt så att missförstånd kan undvikas. Välkommen att lämna in Er ansökan om att få lämna anbud. Presentation av Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB 1 januari 2014 fick Mälardalen en ny stor och attraktiv arbetsgivare med nästan 600 medarbetare i Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB. Beställaren är ett driftbolag, det första i sitt slag i Sverige och ägs av Eskilstuna Energi och Miljö AB och SEVAB Strängnäs Energi AB. Hos beställaren samlar vi kompetensen och erfarenheten från två etablerade aktörer i energi- och miljöbranschen. Vi bygger framtidens smarta lösningar inom branschen. För ytterligare information om verksamheten, se [8]www.eem.se och [9]www.sevab.com Upphandlande myndighet/enhet Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB 631 86 ESKILSTUNA Organisationsnummer: 5569357501Telefonnummer: +46 (0) 16-10 60 00 Hemsida: [10]www.esem.se Information om behandling av personuppgifter Beställaren är personuppgiftsansvarig för behandling av personuppgifter. Vi behandlar anbudsgivarens personuppgifter för att kunna ingå och administrera avtal, fullgöra våra avtalsförpliktelser samt upphandla eller avropa varor och tjänster. Läs gärna hela vår information om behandling av personuppgifter som du hittar på [11]https://www.esem.se/hantering-av-personuppgifter där beskriver vi dina rättigheter och hur vi samlar in och behandlar dina personuppgifter. Bakgrund Beställaren är ansvarig för att tillgodose effektbehov för att försörja Eskilstuna och Strängnäs koncessionsområden med så mycket el/kapacitet som krävs. För att kunna leva upp till detta krav har beställaren för avsikt att stärka upp sitt nät. I arbetet ingår att byta ut befintliga krafttransformationer samt utöka med ytterligare nya där det idag saknas. Kvalitetskrav Anbudsgivare ska ha ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsarbete som är öppet för granskning av beställaren. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt under hela avtalsperioden och leda till ständig förbättring. Som bevis för detta ska anbudsgivare som är tredjepartcertifierad av ackrediterat certifieringsinstitut för de aktuella verksamhetsområdena bifoga kopia på certifikatet (hänvisning till hemsidor eller länkar godtas inte som bevis). I de fall anbudsgivare inte har ett tredjeparts certifierat kvalitetsledningssystem ska istället kvalitetspolicy bifogas. Anbudsgivare ska i sådana fall även på begäran, kunna redovisa sitt systematiska kvalitetsarbete/kvalitetsledningssystem. För att garantera att kvalitetsarbetet möter beställarens krav bör redovisningen minst innehålla följande: a) Resurser och ansvarsfördelning i företaget vad gäller kvalitetsarbete b) Rutiner för egenkontroll och intern revision c) Rutiner för hantering av avvikelser och korrigerande åtgärder d) Rutiner för förebyggande åtgärder e) Rutiner för hantering av reklamationer f) Rutiner för kvalitetssäkring av underleverantörer Redovisningen ska inkommit till beställaren inom tre dagar efter begäran. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2020/S 252-637686 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/04/2021 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Mercell annons: [13]https://opic.com/id/afxcergyep VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Ort: Linköping Land: Schweden VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:sofi.engstrom@esem.se?subject=TED 7. http://www.eem.se/ 8. http://www.eem.se/ 9. http://www.sevab.com/ 10. http://www.esem.se/ 11. https://www.esem.se/hantering-av-personuppgifter 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:637686-2020:TEXT:DE:HTML 13. https://opic.com/id/afxcergyep OT: 03/05/2021 S85 Sverige-Eskilstuna: Elektriska motorer, generatorer och transformatorer 2021/S 085-220935 Meddelande om tilldelning av kontrakt försörjningssektorerna Resultat av upphandlingsförfarandet Varor Rättslig grund: direktiv 2014/25/EU Avsnitt I: Upphandlande enhet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Nationellt registreringsnummer: 556935-7501 Postadress: Kungsgatan 86 Ort: Eskilstuna Nuts-kod: SE122 Södermanlands län Postnummer: 631 86 Land: Sverige Kontaktperson: Sofi Engström E-post: [6]sofi.engstrom@esem.se Internetadress(er): Allmän adress: [7]http://www.eem.se I.6)Huvudsaklig verksamhet Elektricitet Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Krafttransformatorer till YT 12 och YT131 Referensnummer: UH 20-47 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 31100000 Elektriska motorer, generatorer och transformatorer II.1.3)Typ av kontrakt Varor II.1.4)Kort beskrivning: Beställaren har för avsikt att upphandla fyra nya krafttransformatorer varav två i option. II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej II.2)Beskrivning II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 31170000 Transformatorer 31174000 Kraftförsörjningstransformatorer II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE122 Södermanlands län II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Beställaren har för avsikt att upphandla fyra nya krafttransformatorer varav två i option. Inbjudan Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB. (fortsättningsvis Beställaren) avser att genomföra en upphandling enligt föreskrifter i detta upphandlingsdokument och inbjuder anbudsgivare att ansöka om att delta. Om upphandlingen upplevs som otydlig i något avseende är det viktigt att vi kontaktas så tidigt som möjligt så att missförstånd kan undvikas. Välkommen att lämna in Er ansökan om att få lämna anbud. Presentation av Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB 1 januari 2014 fick Mälardalen en ny stor och attraktiv arbetsgivare med nästan 600 medarbetare i Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB. Beställaren är ett driftbolag, det första i sitt slag i Sverige och ägs av Eskilstuna Energi och Miljö AB och SEVAB Strängnäs Energi AB. Hos beställaren samlar vi kompetensen och erfarenheten från två etablerade aktörer i energi- och miljöbranschen. Vi bygger framtidens smarta lösningar inom branschen. För ytterligare information om verksamheten, se [8]www.eem.se och [9]www.sevab.com Upphandlande myndighet/enhet Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö AB 631 86 ESKILSTUNA Organisationsnummer: 5569357501Telefonnummer: +46 (0) 16-10 60 00 Hemsida: [10]www.esem.se Information om behandling av personuppgifter Beställaren är personuppgiftsansvarig för behandling av personuppgifter. Vi behandlar anbudsgivarens personuppgifter för att kunna ingå och administrera avtal, fullgöra våra avtalsförpliktelser samt upphandla eller avropa varor och tjänster. Läs gärna hela vår information om behandling av personuppgifter som du hittar på [11]https://www.esem.se/hantering-av-personuppgifter där beskriver vi dina rättigheter och hur vi samlar in och behandlar dina personuppgifter. Bakgrund Beställaren är ansvarig för att tillgodose effektbehov för att försörja Eskilstuna och Strängnäs koncessionsområden med så mycket el/kapacitet som krävs. För att kunna leva upp till detta krav har beställaren för avsikt att stärka upp sitt nät. I arbetet ingår att byta ut befintliga krafttransformationer samt utöka med ytterligare nya där det idag saknas. Kvalitetskrav Anbudsgivare ska ha ett strukturerat och dokumenterat kvalitetsarbete som är öppet för granskning av beställaren. Kvalitetsarbetet ska vara aktivt under hela avtalsperioden och leda till ständig förbättring. Som bevis för detta ska anbudsgivare som är tredjepartcertifierad av ackrediterat certifieringsinstitut för de aktuella verksamhetsområdena bifoga kopia på certifikatet (hänvisning till hemsidor eller länkar godtas inte som bevis). I de fall anbudsgivare inte har ett tredjeparts certifierat kvalitetsledningssystem ska istället kvalitetspolicy bifogas. Anbudsgivare ska i sådana fall även på begäran, kunna redovisa sitt systematiska kvalitetsarbete/kvalitetsledningssystem. För att garantera att kvalitetsarbetet möter beställarens krav bör redovisningen minst innehålla följande: a) Resurser och ansvarsfördelning i företaget vad gäller kvalitetsarbete b) Rutiner för egenkontroll och intern revision c) Rutiner för hantering av avvikelser och korrigerande åtgärder d) Rutiner för förebyggande åtgärder e) Rutiner för hantering av reklamationer f) Rutiner för kvalitetssäkring av underleverantörer Redovisningen ska inkommit till beställaren inom tre dagar efter begäran. II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande Meddelandenummer i EUT: [12]2020/S 252-637686 IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett periodiskt meddelande Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 13/04/2021 V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) V.2.5)Information om underentreprenader V.2.6)Erlagt pris vid förmånliga inköp Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.3)Kompletterande upplysningar: Mercell annons: [13]https://opic.com/id/afxcergyep VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Förvaltningsrätten Ort: Linköping Land: Sverige VI.5)Datum då meddelandet sänts: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de