Ausschreibung: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - IT-Rom Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 220891-2021 (ID: 2021050309240125869) Veröffentlicht: 03.05.2021 * IT-Rom: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2021/S 85/2021 220891 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 081-209666) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ACEA SpA Postanschrift: piazzale Ostiense 2 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Land: Italien E-Mail: [6]gare.contratti@aceaspa.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.gruppo.acea.it Adresse des Beschafferprofils: [8]https://procurement-gruppoacea.app.jaggaer.com/web/login.shtml Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Avviso di gara: 8800003296/LTE II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Accordo quadro avente ad oggetto i lavori di manutenzione reti e servizi del ciclo idrico integrato ACEA ATO2 SpA (3 lotti disomogenei). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 081-209666 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.11) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informazioni relative alle opzioni Anstatt: Nel caso in cui, alla scadenza naturale del contratto, non fosse stata completata la procedura di individuazione di un nuovo contraente per cause indipendenti dalla committente, la stessa potrà ricorrere ad una proroga della durata contrattuale, per il tempo strettamente necessario al completamento della nuova procedura di affidamento e in ogni caso entro i limiti dellimporto contrattuale originario. muss es heißen: Nel caso in cui, alla scadenza naturale del contratto, non fosse stata completata la procedura di individuazione di un nuovo contraente per cause indipendenti dalla committente, la stessa potrà ricorrere ad una proroga della durata contrattuale, per il tempo strettamente necessario al completamento della nuova procedura di affidamento e in ogni caso entro i limiti dellimporto contrattuale originario. La committente, con preavviso di almeno 60 (sessanta) giorni rispetto alla scadenza naturale del contratto, potrà rinnovare laccordo quadro, agli stessi prezzi, patti e condizioni, per un ulteriore importo massimo pari al 20 % dellimporto contrattuale iniziale comprensivo delleventuale residuo dello stesso e per unulteriore durata massima di 219 (duecentodiciannove) giorni. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:209666-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:gare.contratti@aceaspa.it?subject=TED 7. http://www.gruppo.acea.it/ 8. https://procurement-gruppoacea.app.jaggaer.com/web/login.shtml 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:209666-2021:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 Italia-Roma: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie 2021/S 085-220891 Rettifica Avviso relativo a informazioni complementari o modifiche Lavori (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, [5]2021/S 081-209666) Base giuridica: Direttiva 2014/25/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: ACEA SpA Indirizzo postale: piazzale Ostiense 2 Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Roma Paese: Italia E-mail: [6]gare.contratti@aceaspa.it Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.gruppo.acea.it Indirizzo del profilo di committente: [8]https://procurement-gruppoacea.app.jaggaer.com/web/login.shtml Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Avviso di gara: 8800003296/LTE II.1.2)Codice CPV principale 45231300 Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie II.1.3)Tipo di appalto Lavori II.1.4)Breve descrizione: Accordo quadro avente ad oggetto i lavori di manutenzione reti e servizi del ciclo idrico integrato ACEA ATO2 SpA (3 lotti disomogenei). Sezione VI: Altre informazioni VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 28/04/2021 VI.6)Riferimento dell'avviso originale Numero dell'avviso nella GU S: [9]2021/S 081-209666 Sezione VII: Modifiche VII.1)Informazioni da correggere o aggiungere VII.1.2)Testo da correggere nell'avviso originale Numero della sezione: II.2.11) Lotto n.: 2 Punto in cui si trova il testo da modificare: Informazioni relative alle opzioni anziché: Nel caso in cui, alla scadenza naturale del contratto, non fosse stata completata la procedura di individuazione di un nuovo contraente per cause indipendenti dalla committente, la stessa potrà ricorrere ad una proroga della durata contrattuale, per il tempo strettamente necessario al completamento della nuova procedura di affidamento e in ogni caso entro i limiti dellimporto contrattuale originario. leggi: Nel caso in cui, alla scadenza naturale del contratto, non fosse stata completata la procedura di individuazione di un nuovo contraente per cause indipendenti dalla committente, la stessa potrà ricorrere ad una proroga della durata contrattuale, per il tempo strettamente necessario al completamento della nuova procedura di affidamento e in ogni caso entro i limiti dellimporto contrattuale originario. La committente, con preavviso di almeno 60 (sessanta) giorni rispetto alla scadenza naturale del contratto, potrà rinnovare laccordo quadro, agli stessi prezzi, patti e condizioni, per un ulteriore importo massimo pari al 20 % dellimporto contrattuale iniziale comprensivo delleventuale residuo dello stesso e per unulteriore durata massima di 219 (duecentodiciannove) giorni. VII.2)Altre informazioni complementari: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de