Ausschreibung: Reinigungsdienste - LV-Riga Reinigungsdienste Dokument Nr...: 220771-2021 (ID: 2021050309284226322) Veröffentlicht: 03.05.2021 * LV-Riga: Reinigungsdienste 2021/S 85/2021 220771 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Latvijas Universitte Nationale Identifikationsnummer: 90000076669 Postanschrift: Raia bulvris 19 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1050 Land: Lettland Kontaktstelle(n): Eduards Duhanovskis E-Mail: [7]iepirkums@lu.lv Telefon: +371 67033949 Fax: +371 67225039 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.lu.lv Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1020 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Latvijas Universittes ku uzkopanas pakalpojumi Referenznummer der Bekanntmachung: LU 2019/79 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90910000 Reinigungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums. II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90910000 Reinigungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV00 Latvija Hauptort der Ausführung: Lauvas iela 4, Rga, Latvija. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums saska ar tehnisko specifikciju. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 136-335335 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 01/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SIA "CHS" Nationale Identifikationsnummer: 40103924749 Postanschrift: Ceinieku iela 4A, Rga Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1005 Land: Lettland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 171 628.62 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Land: Lettland E-Mail: [11]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [12]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Land: Lettland E-Mail: [13]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [14]http://www.iub.gov.lv VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 90910000 Reinigungsdienste VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV00 Latvija Hauptort der Ausführung: Lauvas iela 4, Rga, Latvija. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums, saska ar tehnisko specifikciju VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 171 628.62 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SIA "CHS" Nationale Identifikationsnummer: 40103924749 Postanschrift: Ceinieku iela 4A, Rga Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1005 Land: Lettland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Izmaias tehniskaj specifikcij, samazinot darbu intensitti Covid-19 radtaj rkrtas stvoka laik. Apmaksas krtba noteikta saska ar lguma 2.2. punktu. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Covid-19 rkrtas situcija. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 171 628.62 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 171 628.62 EUR References 7. mailto:iepirkums@lu.lv?subject=TED 8. http://www.lu.lv/ 9. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1020 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:335335-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 12. http://www.iub.gov.lv/ 13. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 14. http://www.iub.gov.lv/ OT: 03/05/2021 S85 Latvija-Rga: Uzkopanas pakalpojumi 2021/S 085-220771 Paziojums par izmaim Izmaias lgum/koncesij t/ts darbbas laik Juridiskais pamats: Direktva 2014/24/ES I iedaa: Lgumsldzja iestde/lgumsldzjs I.1)Nosaukums un adreses Pilns nosaukums: Latvijas Universitte Valsts reistrcijas numurs: 90000076669 Pasta adrese: Raia bulvris 19 Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1050 Valsts: Latvija Kontaktpersona: Eduards Duhanovskis E-pasts: [7]iepirkums@lu.lv Tlrunis: +371 67033949 Fakss: +371 67225039 Interneta adrese(-es): Galven adrese: [8]http://www.lu.lv Pircja profila adrese: [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1020 II iedaa: Priekmets II.1)Iepirkuma apjoms II.1.1)Nosaukums: Latvijas Universittes ku uzkopanas pakalpojumi Atsauces numurs: LU 2019/79 II.1.2)Galvens CPV kods 90910000 Uzkopanas pakalpojumi II.1.3)Lguma veids Pakalpojumi II.2)Apraksts II.2.1)Nosaukums: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums. II.2.2)Papildu CPV kods(-i) 90910000 Uzkopanas pakalpojumi II.2.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV00 Latvija Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Lauvas iela 4, Rga, Latvija. II.2.4)Iepirkuma apraksts lguma noslganas brd: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums saska ar tehnisko specifikciju. II.2.7)Lguma, pamatnolguma, dinamisks iepirkumu sistmas vai koncesijas darbbas laiks Ilgums mneos: 36 II.2.13)Informcija par Eiropas Savienbas fondiem Iepirkums ir saistts ar projektu un/vai programmu, ko finans no Eiropas Savienbas fondiem: n IV iedaa: Procedra IV.2)Administratv informcija IV.2.1)Paziojums par lguma slganas tiesbu pieiranu Paziojuma numurs ES OV: [10]2020/S 136-335335 V iedaa: Lguma/koncesijas pieirana Lguma numurs: 3 Nosaukums: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums V.2)Lguma/koncesijas pieirana V.2.1)Lguma noslganas/koncesijas pieiranas lmuma datums: 01/07/2020 V.2.2)Informcija par piedvjumiem Lgums/koncesija ir pieirts(-a) ekonomikas dalbnieku grupai: n V.2.3)Darbuzmja/koncesionra nosaukums un adrese Pilns nosaukums: SIA "CHS" Valsts reistrcijas numurs: 40103924749 Pasta adrese: Ceinieku iela 4A, Rga Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1005 Valsts: Latvija Darbuzmjs/koncesionrs ir MVU: j V.2.4)Informcija par lguma/daas/koncesijas vrtbu (lguma noslganas brd;bez PVN) Iepirkuma kopj vrtba: 171 628.62 EUR VI iedaa: Papildinformcija VI.3)Papildu informcija: VI.4)Prskatanas procedras VI.4.1)Struktra, kas atbildga par prskatanu Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Valsts: Latvija E-pasts: [11]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [12]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Dienests, no kura var iegt informciju par prskatanas procedru Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Valsts: Latvija E-pasts: [13]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [14]http://www.iub.gov.lv VI.5) paziojuma nostanas datums: 28/04/2021 VII iedaa: Izmaias lgum/koncesij VII.1)Iepirkuma apraksts pc izmaim VII.1.1)Galvens CPV kods 90910000 Uzkopanas pakalpojumi VII.1.2)Papildu CPV kods(-i) VII.1.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV00 Latvija Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Lauvas iela 4, Rga, Latvija. VII.1.4)Iepirkuma apraksts: Latvijas Universittes kas Lauvas iel 4, Rg, uzkopanas pakalpojums, saska ar tehnisko specifikciju VII.1.5)Lguma, pamatnolguma, dinamisks iepirkumu sistmas vai koncesijas darbbas laiks Ilgums mneos: 36 VII.1.6)Informcija par lguma/daas/koncesijas vrtbu (bez PVN) Lguma/daas/koncesijas kopj vrtba: 171 628.62 EUR VII.1.7)Darbuzmja/koncesionra nosaukums un adrese Pilns nosaukums: SIA "CHS" Valsts reistrcijas numurs: 40103924749 Pasta adrese: Ceinieku iela 4A, Rga Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1005 Valsts: Latvija Darbuzmjs/koncesionrs ir MVU: j VII.2)Informcija par izmaim VII.2.1)Izmaiu apraksts Izmaiu veids un apmrs (ar nordi par iespjamm iepriekjm izmaim lgum): Izmaias tehniskaj specifikcij, samazinot darbu intensitti Covid-19 radtaj rkrtas stvoka laik. Apmaksas krtba noteikta saska ar lguma 2.2. punktu. VII.2.2)Izmaiu iemesli Izmaias ir vajadzgas tdu apstku d, ko rpga lgumsldzja iestde/lgumsldzjs nevarja paredzt (Direktvas 2014/23/ES 43. panta 1. punkta c) apakpunkts, Direktvas 2014/24/ES 72. panta 1. punkta c) apakpunkts, Direktvas 2014/25/ES 89. panta 1. punkta c) apakpunkts) To apstku apraksts, kas radjui nepiecieambu pc izmaim, un skaidrojums par o apstku neparedzambu: Covid-19 rkrtas situcija. VII.2.3)Cenas pieaugums Atjaunint kopj lguma vrtba pirms izmaim (emot vra iespjams iepriekjs lguma izmaias un cenas pielgojumus, un Direktvas 2014/23/ES gadjum vidjo inflcijas lmeni attiecgaj dalbvalst) Vrtba bez PVN: 171 628.62 EUR Lguma kopj vrtba pc izmaim Vrtba bez PVN: 171 628.62 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de