Ausschreibung: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen - PL-Warschau Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Dokument Nr...: 220766-2021 (ID: 2021050309284226324) Veröffentlicht: 03.05.2021 * PL-Warschau: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 2021/S 85/2021 220766 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego Postanschrift: Al. Jerozolimskie Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-955 Land: Polen Kontaktstelle(n): Departament Zarzdzania Zakupami i Kontraktami E-Mail: [7]sylwia.glowala@bgk.pl Telefon: +48 225998048 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bgk.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wybór poredników finansowych w celu wdraania instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego 20142020. Referenznummer der Bekanntmachung: DZZK.89.DIF.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wybór Poredników Finansowych w celu wdraania instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego 20142020 cz. III. Los-Nr.: III II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Cz III w wysokoci 10 000 000 PLN, obejmuje wiadczenie przez Wykonawc usugi wdroenia i zarzdzania instrumentem finansowym, polegajcej w szczególnoci na utworzeniu instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z przeznaczeniem na wsparcie przedsiwzi realizowanych przez MP oraz udzielaniu jednostkowych poyczek o parametrach okrelonych w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiajcego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupenionego o wkad wasny Wykonawcy w wysokoci zadeklarowanej przez Wykonawc na etapie postpowania przetargowego (nie niszej ni 10 %). Co najmniej 40 % limitu poyczki rozwojowej powinno zosta wypacone na rzecz ostatecznych odbiorców przed upywem poowy okresu budowy portfela. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2020 Ende: 31/12/2032 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPDS.IF.00.00-02-0001/16-00 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 026-059712 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: III V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 30/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego Arleg S.A. Postanschrift: ul. M. Rataja 26 Ort: Legnica NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 59-220 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 494 000.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si na zasadach okrelonych w dziale IX ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 66000000 Finanz- und Versicherungsdienstleistungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz III w wysokoci 10 000 000 PLN, obejmuje wiadczenie przez Wykonawc usugi wdroenia i zarzdzania instrumentem finansowym, polegajcej w szczególnoci na utworzeniu instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z przeznaczeniem na wsparcie przedsiwzi realizowanych przez MP oraz udzielaniu jednostkowych poyczek o parametrach okrelonych w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiajcego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupenionego o wkad wasny Wykonawcy w wysokoci zadeklarowanej przez Wykonawc na etapie postpowania przetargowego (nie niszej ni 10 %). Co najmniej 40 % limitu poyczki rozwojowej powinno zosta wypacone na rzecz ostatecznych odbiorców przed upywem poowy okresu budowy portfela. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 30/01/2020 Ende: 31/12/2032 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 494 000.00 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Agencja Rozwoju Regionalnego Arleg S.A. Postanschrift: ul. M. Rataja 26 Ort: Legnica NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 59-220 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): W zwizku z Preambu, w umowie operacyjnej nr 2/RPDS/8918/2020/III/DIF/224 z dnia 30 stycznia 2020 r. wprowadza si nastpujce zmiany: 1. § 6 ust. 6 umowy otrzymuje nastpujce brzmienie: 6. Szczegóowe warunki i zasady udzielania przez porednika finansowego jednostkowych poyczek w ramach limitu Poyczki rozwojowej zostay okrelone w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa stanowicej zacznik nr 2 do niniejszej umowy. 2. W § 6 skrela si ust. 11. 3. Zacznik nr 2 Metryka instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa, w brzmieniu nadanym zacznikiem nr 1 do niniejszego aneksu. 4. Zacznik nr 9 do umowy Karta produktu, w brzmieniu nadanym zacznikiem nr 2 do niniejszego aneksu. Pozostae postanowienia umowy pozostaj bez zmian. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Sytuacja nie bya moliwa do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji, co najmniej w 2020 r. (sia wysza). W zwizku z tym menader zmuszony by do natychmiastowej reakcji, niezbdnej do ograniczenia bezporednich skutków epidemii w odniesieniu do firm korzystajcych z instrumentów finansowych. Wyjtkowy charakter sytuacji i jej skutki stanowi wypenienie okrelonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.). Jako rodki niwelujce niekorzystne skutki gospodarcze w zwizku z sytuacj epidemiczn na podstawie uzgodnie z instytucj zarzdzajc Regionalnym programem operacyjnym województwa dolnolskiego 20142020 wprowadzone zostay konieczne zmiany w Projekcie, które odzwierciedlone zostay w aneksie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 494 000.00 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 494 000.00 PLN References 7. mailto:sylwia.glowala@bgk.pl?subject=TED 8. http://www.bgk.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:059712-2020:TEXT:DE:HTML 10. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/05/2021 S85 Polska-Warszawa: Usugi finansowe i ubezpieczeniowe 2021/S 085-220766 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Bank Gospodarstwa Krajowego Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 00-955 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Departament Zarzdzania Zakupami i Kontraktami E-mail: [7]sylwia.glowala@bgk.pl Tel.: +48 225998048 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]www.bgk.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wybór poredników finansowych w celu wdraania instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego 20142020. Numer referencyjny: DZZK.89.DIF.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 66000000 Usugi finansowe i ubezpieczeniowe II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Wybór Poredników Finansowych w celu wdraania instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa dolnolskiego 20142020 cz. III. Cz nr: III II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Polska II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Cz III w wysokoci 10 000 000 PLN, obejmuje wiadczenie przez Wykonawc usugi wdroenia i zarzdzania instrumentem finansowym, polegajcej w szczególnoci na utworzeniu instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z przeznaczeniem na wsparcie przedsiwzi realizowanych przez MP oraz udzielaniu jednostkowych poyczek o parametrach okrelonych w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiajcego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupenionego o wkad wasny Wykonawcy w wysokoci zadeklarowanej przez Wykonawc na etapie postpowania przetargowego (nie niszej ni 10 %). Co najmniej 40 % limitu poyczki rozwojowej powinno zosta wypacone na rzecz ostatecznych odbiorców przed upywem poowy okresu budowy portfela. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 30/01/2020 Koniec: 31/12/2032 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: RPDS.IF.00.00-02-0001/16-00 Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 026-059712 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 1 Cz nr: III V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 30/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Agencja Rozwoju Regionalnego Arleg S.A. Adres pocztowy: ul. M. Rataja 26 Miejscowo: Legnica Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 59-220 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 1 494 000.00 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Odwoanie wnosi si na zasadach okrelonych w dziale IX ustawy Pzp. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/04/2021 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 66000000 Usugi finansowe i ubezpieczeniowe VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Polska VII.1.4)Opis zamówienia: Cz III w wysokoci 10 000 000 PLN, obejmuje wiadczenie przez Wykonawc usugi wdroenia i zarzdzania instrumentem finansowym, polegajcej w szczególnoci na utworzeniu instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z przeznaczeniem na wsparcie przedsiwzi realizowanych przez MP oraz udzielaniu jednostkowych poyczek o parametrach okrelonych w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa z wkadu finansowego wniesionego z Funduszu Funduszy przez Zamawiajcego do utworzonego instrumentu finansowego, uzupenionego o wkad wasny Wykonawcy w wysokoci zadeklarowanej przez Wykonawc na etapie postpowania przetargowego (nie niszej ni 10 %). Co najmniej 40 % limitu poyczki rozwojowej powinno zosta wypacone na rzecz ostatecznych odbiorców przed upywem poowy okresu budowy portfela. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 30/01/2020 Koniec: 31/12/2032 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 1 494 000.00 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Agencja Rozwoju Regionalnego Arleg S.A. Adres pocztowy: ul. M. Rataja 26 Miejscowo: Legnica Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 59-220 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: nie VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): W zwizku z Preambu, w umowie operacyjnej nr 2/RPDS/8918/2020/III/DIF/224 z dnia 30 stycznia 2020 r. wprowadza si nastpujce zmiany: 1. § 6 ust. 6 umowy otrzymuje nastpujce brzmienie: 6. Szczegóowe warunki i zasady udzielania przez porednika finansowego jednostkowych poyczek w ramach limitu Poyczki rozwojowej zostay okrelone w Metryce instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa stanowicej zacznik nr 2 do niniejszej umowy. 2. W § 6 skrela si ust. 11. 3. Zacznik nr 2 Metryka instrumentu finansowego Poyczka rozwojowa, w brzmieniu nadanym zacznikiem nr 1 do niniejszego aneksu. 4. Zacznik nr 9 do umowy Karta produktu, w brzmieniu nadanym zacznikiem nr 2 do niniejszego aneksu. Pozostae postanowienia umowy pozostaj bez zmian. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Sytuacja nie bya moliwa do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, ale istotnie zmienia uwarunkowania jej realizacji, co najmniej w 2020 r. (sia wysza). W zwizku z tym menader zmuszony by do natychmiastowej reakcji, niezbdnej do ograniczenia bezporednich skutków epidemii w odniesieniu do firm korzystajcych z instrumentów finansowych. Wyjtkowy charakter sytuacji i jej skutki stanowi wypenienie okrelonych w art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.). Jako rodki niwelujce niekorzystne skutki gospodarcze w zwizku z sytuacj epidemiczn na podstawie uzgodnie z instytucj zarzdzajc Regionalnym programem operacyjnym województwa dolnolskiego 20142020 wprowadzone zostay konieczne zmiany w Projekcie, które odzwierciedlone zostay w aneksie. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 1 494 000.00 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 1 494 000.00 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de