Ausschreibung: Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung - EE-Tartu Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung Dokument Nr...: 220755-2021 (ID: 2021050309282626305) Veröffentlicht: 03.05.2021 * EE-Tartu: Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung 2021/S 85/2021 220755 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tartu Ülikool Nationale Identifikationsnummer: 74001073 Postanschrift: Ülikooli tn 18 Ort: Tartu linn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 50090 Land: Estland Kontaktstelle(n): Kerli Tamberg E-Mail: [6]info@ut.ee Telefon: +372 7375138 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ut.ee I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s Referenznummer der Bekanntmachung: 236322 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73100000 Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankemenetluse eesmärk on sõlmida hankeleping 12 kuuks resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 54 075.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 73100000 Dienstleistungen im Bereich Forschung und experimentelle Entwicklung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankemenetluse eesmärk on sõlmida hankeleping 12 kuuks resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: OneHealth EJP FED_AMR II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Hankemenetlus viidi läbi vastavalt RHS § 49 lõike 1 punktile 2. Pakkumuse esitamise ettepanek tehti ettevõttele Ares Genetics GmbH. Ares Genetics valiti FED-AMR projekti teenusepakkujaks, sest firma kasutab unikaalset target-enrichment meetodit, mis põhineb uue generatsiooni sekveneerimisel, millele järgneb resistentsusgeenide massdetekteerimine firma väljaarendatud antibiootikumiresistentsuse andmebaasist. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 6-20/HR/51-9 Bezeichnung des Auftrags: Hankeleping V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 27/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Ares Genetics GmbH Nationale Identifikationsnummer: FN 468899 h Postanschrift: Karl-Farkas-Gasse 18 Ort: Vienna NUTS-Code: AT Österreich Postleitzahl: 1030 Land: Österreich Internet-Adresse: [8]www.ares-genetics.com/ Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 54 075.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [9]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [10]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:info@ut.ee?subject=TED 7. https://www.ut.ee/ 8. http://www.ares-genetics.com/ 9. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 10. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 11. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 12. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 03/05/2021 S85 Eesti-Tartu: Uurimis- ja eksperimentaalarendustöö teenused 2021/S 085-220755 Vabatahtlik eelnev avalikustamisteade Teenused Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Tartu Ülikool Riiklik registreerimisnumber: 74001073 Postiaadress: Ülikooli tn 18 Linn: Tartu linn NUTS kood: EE Eesti Sihtnumber: 50090 Riik: Eesti Kontaktisik: Kerli Tamberg E-post: [6]info@ut.ee Telefon: +372 7375138 Internetiaadress(id): Üldaadress: [7]https://www.ut.ee I.4)Hankija liik Avalik-õiguslik juriidiline isik I.5)Põhitegevus Haridus II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s Viitenumber: 236322 II.1.2)CPV põhikood 73100000 Uurimis- ja eksperimentaalarendustöö teenused II.1.3)Lepingu liik Teenused II.1.4)Lühikirjeldus: Hankemenetluse eesmärk on sõlmida hankeleping 12 kuuks resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s. II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: ei II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta) Maksumus käibemaksuta: 54 075.00 EUR II.2)Kirjeldus II.2.2)CPV lisakood(id) 73100000 Uurimis- ja eksperimentaalarendustöö teenused II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE Eesti II.2.4)Hanke kirjeldus: Hankemenetluse eesmärk on sõlmida hankeleping 12 kuuks resistentsusgeenide tuvastamine rakuvälises DNA-s. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Hind II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: OneHealth EJP FED_AMR II.2.14)Lisateave IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Lepingu sõlmimine hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas allpool loetletud juhtudel * Hange ei kuulu direktiivi kohaldamisalasse Selgitus: Hankemenetlus viidi läbi vastavalt RHS § 49 lõike 1 punktile 2. Pakkumuse esitamise ettepanek tehti ettevõttele Ares Genetics GmbH. Ares Genetics valiti FED-AMR projekti teenusepakkujaks, sest firma kasutab unikaalset target-enrichment meetodit, mis põhineb uue generatsiooni sekveneerimisel, millele järgneb resistentsusgeenide massdetekteerimine firma väljaarendatud antibiootikumiresistentsuse andmebaasist. IV.1.3)Teave raamlepingu kohta IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah IV.2)Haldusalane teave V osa: Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine Hankelepingu nr: 6-20/HR/51-9 Nimetus: Hankeleping V.2)Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine V.2.1)Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev: 27/04/2021 V.2.2)Teave pakkumuste kohta Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei V.2.3)Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress Ametlik nimetus: Ares Genetics GmbH Riiklik registreerimisnumber: FN 468899 h Postiaadress: Karl-Farkas-Gasse 18 Linn: Vienna NUTS kood: AT Österreich Sihtnumber: 1030 Riik: Austria Internetiaadress: [8]www.ares-genetics.com/ Töövõtjaks/kontsessionääriks saab VKE: ei V.2.4)Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta (käibemaksuta) Lepingu/osa/kontsessiooni lõplik kogumaksumus: 54 075.00 EUR V.2.5)Teave allhangete kohta VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [9]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [10]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [11]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [12]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de