Ausschreibungen und Aufträge: Fernmeldedienste - SE-Göteborg Fernmeldedienste Fernsprech- und Datenübertragungsdienste Mobiltelefondienste Dokument Nr...: 220413-2021 (ID: 2021050309191125404) Veröffentlicht: 03.05.2021 * SE-Göteborg: Fernmeldedienste 2021/S 85/2021 220413 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tolkförmedling Väst Nationale Identifikationsnummer: 222000-2972 Postanschrift: Box 11305 Ort: Göteborg NUTS-Code: SE232 Västra Götalands län Postleitzahl: 404 27 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Camilla Sundler E-Mail: [6]camilla.sundler@mariestad.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://mariestad.se I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Tolkförmedlingstjänster Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Telefoni Referenznummer der Bekanntmachung: 20/66 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64200000 Fernmeldedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Upphandlingen avser införande, drift och förvaltning av telefonitjänster till Tolkförmedling Väst. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 4 008 374.00 SEK / höchstes Angebot: 5 656 992.00 SEK das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 64212000 Mobiltelefondienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE232 Västra Götalands län II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Anbudsgivare inbjuds att lämna anbud gällande telefonitjänster för leverans till Tolkförmedling Väst. Upphandlingsdokumentationen innehåller samtliga förutsättningar, krav och villkor som gäller för anbudsgivningen. Syftet med upphandlingen är att teckna kontrakt för införande, drift & förvaltning av telefonitjänster enligt den nulägesbild och målbeskrivning som finns i upphandlingsdokumentationen. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Funktion / Gewichtung: 984211 SEK Kostenkriterium - Name: Användbarhet / Gewichtung: 805263 SEK II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 023-055806 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tele2 Sverige Aktiebolag Nationale Identifikationsnummer: 556267-5164 Postanschrift: Box 62 Ort: Kista NUTS-Code: SE232 Västra Götalands län Postleitzahl: 164 94 Land: Schweden E-Mail: [9]staffan.bengtsson@tele2.com Internet-Adresse: [10]http://www.tele2.se Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 4 008 374.00 SEK / höchstes Angebot: 5 656 992.00 SEK das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Mercell annons: [11]https://opic.com/id/afihospnsj VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Jönköping Ort: Jönköping Land: Schweden VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:camilla.sundler@mariestad.se?subject=TED 7. http://mariestad.se/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:055806-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:staffan.bengtsson@tele2.com?subject=TED 10. http://www.tele2.se/ 11. https://opic.com/id/afihospnsj OT: 03/05/2021 S85 Sverige-Göteborg: Telekommunikationstjänster 2021/S 085-220413 Meddelande om tilldelning av kontrakt Resultat av upphandlingsförfarandet Tjänster Rättslig grund: direktiv 2014/24/EU Avsnitt I: Upphandlande myndighet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Tolkförmedling Väst Nationellt registreringsnummer: 222000-2972 Postadress: Box 11305 Ort: Göteborg Nuts-kod: SE232 Västra Götalands län Postnummer: 404 27 Land: Sverige Kontaktperson: Camilla Sundler E-post: [6]camilla.sundler@mariestad.se Internetadress(er): Allmän adress: [7]http://mariestad.se I.4)Typ av upphandlande myndighet Regional eller lokal myndighet I.5)Huvudsaklig verksamhet Annan verksamhet: Tolkförmedlingstjänster Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Telefoni Referensnummer: 20/66 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 64200000 Telekommunikationstjänster II.1.3)Typ av kontrakt Tjänster II.1.4)Kort beskrivning: Upphandlingen avser införande, drift och förvaltning av telefonitjänster till Tolkförmedling Väst. II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej II.1.7)Upphandlingens totala värde (exkl. moms) Lägsta anbud: 4 008 374.00 SEK / Högsta anbud: 5 656 992.00 SEK som har beaktats II.2)Beskrivning II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 64210000 Telefon- och dataöverföring 64212000 Mobiltelefontjänster II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE232 Västra Götalands län II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Anbudsgivare inbjuds att lämna anbud gällande telefonitjänster för leverans till Tolkförmedling Väst. Upphandlingsdokumentationen innehåller samtliga förutsättningar, krav och villkor som gäller för anbudsgivningen. Syftet med upphandlingen är att teckna kontrakt för införande, drift & förvaltning av telefonitjänster enligt den nulägesbild och målbeskrivning som finns i upphandlingsdokumentationen. II.2.5)Tilldelningskriterier Kostnadskriterium - Namn: Funktion / Viktning: 984211 SEK Kostnadskriterium - Namn: Användbarhet / Viktning: 805263 SEK II.2.11)Information om optioner Option: nej II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Öppet förfarande IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande Meddelandenummer i EUT: [8]2021/S 023-055806 IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande Avsnitt V: Kontraktstilldelning Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja V.2)Kontraktstilldelning V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt: 30/03/2021 V.2.2)Information om anbuden Antal mottagna anbud: 5 Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej V.2.3)Uppdragstagarens namn och adress Officiellt namn: Tele2 Sverige Aktiebolag Nationellt registreringsnummer: 556267-5164 Postadress: Box 62 Ort: Kista Nuts-kod: SE232 Västra Götalands län Postnummer: 164 94 Land: Sverige E-post: [9]staffan.bengtsson@tele2.com Internetadress: [10]http://www.tele2.se Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms) Lägsta anbud: 4 008 374.00 SEK / Högsta anbud: 5 656 992.00 SEK som har beaktats V.2.5)Information om underentreprenader Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.3)Kompletterande upplysningar: Mercell annons: [11]https://opic.com/id/afihospnsj VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Jönköping Ort: Jönköping Land: Sverige VI.5)Datum då meddelandet sänts: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de