Ausschreibungen und Aufträge: Schlammtransport - HU-Debrecen Schlammtransport Dokument Nr...: 220379-2021 (ID: 2021050309182225343) Veröffentlicht: 03.05.2021 * HU-Debrecen: Schlammtransport 2021/S 85/2021 220379 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: A.K.S.D. Városgazdálkodási Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 10678750209 Postanschrift: István út 136. Ort: Debrecen NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Postleitzahl: 4031 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Berecz Orsolya Zsuzsa E-Mail: [6]drbereczorsolya@gmail.com Telefon: +36 204101981 Fax: +36 14801180 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.aksd.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.aksd.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Nem veszélyes hulladék gyjtése Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Folyékony szennyvíziszap konténerben szállítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000171162021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90513700 Schlammtransport II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Kommunális szennyvíziszap konténeres szállításának végzése a Debreceni Vízm Zrt. Debrecen, Vértesi u. 13. sz. alatti Szennyvíztisztító telepérl az Ajánlatkér Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. alatti komposztáló telepére. Rendelkezésre állás: minden naptári napon 0-24 óra idszakban. 6,5m3-es konténerek (szennyvíziszap) szállítása: mennyiség (~ 20 700 t/év) 5 000 forduló/év. A részletes mszaki követelményeket a Mszaki Leírás tartalmazza. A becsült mennyiségtl való eltérés mértéke +30 % lehet. A jelenleg hatályos szerzdés teljesítési adatai alapján várhatóan az opcionális mennyiség is felhasználásra fog kerülni, ezért Ajánlatkérnek szükséges továbbá 25 000 t/év 19 08 05 települési szennyvíz tisztításából származó iszap hulladéktípusok szállítására jogosító engedély megléte az ajánlattev részérl, amelyet a III.1.3. pont M1.) alkalmassági feltételben részletez, mert amennyiben Ajánlatkér a 30 %-os többletmennyiséget is felhasználná, ezért szükséges nagyobb mennyiség igazolása is. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 69 800 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513700 Schlammtransport II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Hauptort der Ausführung: 4030 Debrecen, Vértesi u. 13. sz., 4030 Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kommunális szennyvíziszap konténeres szállításának végzése a Debreceni Vízm Zrt. Debrecen, Vértesi u. 13. sz. alatti Szennyvíztisztító telepérl az Ajánlatkér Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. alatti komposztáló telepére. Rendelkezésre állás: minden naptári napon 0-24 óra idszakban. 6,5m3-es konténerek (szennyvíziszap) szállítása: mennyiség (~ 20 700 t/év) 5 000 forduló/év. A részletes mszaki követelményeket a Mszaki Leírás tartalmazza. A becsült mennyiségtl való eltérés mértéke +30 % lehet. A jelenleg hatályos szerzdés teljesítési adatai alapján várhatóan az opcionális mennyiség is felhasználásra fog kerülni, ezért Ajánlatkérnek szükséges továbbá 25 000 t/év 19 08 05 települési szennyvíz tisztításából származó iszap hulladéktípusok szállítására jogosító engedély megléte az ajánlattev részérl, amelyet a III.1.3. pont M1.) alkalmassági feltételben részletez, mert amennyiben Ajánlatkér a 30 %-os többletmennyiséget is felhasználná, ezért szükséges nagyobb mennyiség igazolása is. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Munkavégzésre irányuló jogviszonyban (alkalmazott, vagy a vállalkozás közremköd tagja, alvállalkozó) álló, a feladat ellátásra alkalmas gépjármvezetk száma az alkalmassági követelményen felül, minimum 0, maximum 1 f / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Ajánlattev telephelye (gépjármvek tárolási helyszíne) és az ajánlatkér telephelye (4031 Debrecen, István út 136.) közötti távolság burkolt, közforgalmú úton történ megközelítés esetén (maximum 60 km) 0-30 km; 30-60 km / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: Ár értékelési szempont: A fuvarfeladatok becsült éves mennyiségétl (forduló) és az ajánlati árból (Ft/forduló) számított nettó szolgáltatási díj (Ft/12 hónap) Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A nyertes ajánlattevvel kötend szerzdés hatálya a szerzdéskötést követ 24 hónap. Az érintett tevékenység esetében Ajánlatkér határozatlan szerzdéssel rendelkezik. Ajánlattev tudomásul veszi, hogy amennyiben a Debreceni Vízm Zrt. és az Ajánlatkér közötti, szennyvíziszap szállításra vonatkozó, jelenleg érvényben lév megállapodás bármely okból hatályon kívülivé válik, ugyanazon nappal a jelen szerzdés hatálya felmondási id nélkül megsznik és ezzel kapcsolatban az Ajánlattev semmilyen címen nem tarthat igényt kártérítésre. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 046-115764 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Szolgáltatási szerzdés Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Index-Trans Hungary Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: 22990772209 Postanschrift: Batthyány köz 1. Ort: Balmazújváros NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar Postleitzahl: 4060 Land: Ungarn E-Mail: [10]indextrans@freemail.hu Telefon: +36 306200103 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 69 800 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlatkér az eljárást megindító felhívás VI.3.4.) pont 10.) alpontja alapján elírta, hogy az eljárás bírálata során élni kíván a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdése szerinti lehetséggel, ezért az eljárás bírálati szakaszában csak az értékelési sorrendben legkedvezbb ajánlattev tekintetében végezte el a bírálatot. A fentiek miatt Ajánlatkér az alábbi ajánlattevk ajánlatának bírálatát nem végezte el, annak érvényességét nem vizsgálta: Loós és Társa Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság (4031 Debrecen, Csillagvirág utca 10., 12936003-2-09) 1.A fuvarfeladatok becsült éves mennyiségétl (forduló) és az ajánlati árból (Ft/forduló) számított nettó szolgáltatási díj (Ft/12 hónap): 35 725 000 2. - Munkavégzésre irányuló jogviszonyban (alkalmazott, vagy a vállalkozás közremköd tagja, alvállalkozó) álló, a feladat ellátásra alkalmas gépjármvezetk száma az alkalmassági követelményen felül, minimum 0, maximum 1 f: 1 3.Ajánlattev telephelye (gépjármvek tárolási helyszíne) és az ajánlatkér telephelye (4031 Debrecen, István út 136.) közötti távolság burkolt, közforgalmú úton történ megközelítés esetén (maximum 60 km) 0-30 km; 30-60 km: 3 Index-Trans Hungary Kft. (4060 Balmazújváros, Batthyány köz 1., adsz: 22990772-2-09) VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 148. §-a szerint VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:drbereczorsolya@gmail.com?subject=TED 7. http://www.aksd.hu/ 8. http://www.aksd.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:115764-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:indextrans@freemail.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Magyarország-Debrecen: Iszapszállítási szolgáltatások 2021/S 085-220379 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Szolgáltatásmegrendelés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: A.K.S.D. Városgazdálkodási Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: 10678750209 Postai cím: István út 136. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Hajdú-Bihar Postai irányítószám: 4031 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Berecz Orsolya Zsuzsa E-mail: [6]drbereczorsolya@gmail.com Telefon: +36 204101981 Fax: +36 14801180 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.aksd.hu A felhasználói oldal címe: [8]http://www.aksd.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Közjogi intézmény I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Nem veszélyes hulladék gyjtése II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Folyékony szennyvíziszap konténerben szállítása Hivatkozási szám: EKR000171162021 II.1.2)F CPV-kód 90513700 Iszapszállítási szolgáltatások II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.1.4)Rövid meghatározás: Kommunális szennyvíziszap konténeres szállításának végzése a Debreceni Vízm Zrt. Debrecen, Vértesi u. 13. sz. alatti Szennyvíztisztító telepérl az Ajánlatkér Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. alatti komposztáló telepére. Rendelkezésre állás: minden naptári napon 0-24 óra idszakban. 6,5m3-es konténerek (szennyvíziszap) szállítása: mennyiség (~ 20 700 t/év) 5 000 forduló/év. A részletes mszaki követelményeket a Mszaki Leírás tartalmazza. A becsült mennyiségtl való eltérés mértéke +30 % lehet. A jelenleg hatályos szerzdés teljesítési adatai alapján várhatóan az opcionális mennyiség is felhasználásra fog kerülni, ezért Ajánlatkérnek szükséges továbbá 25 000 t/év 19 08 05 települési szennyvíz tisztításából származó iszap hulladéktípusok szállítására jogosító engedély megléte az ajánlattev részérl, amelyet a III.1.3. pont M1.) alkalmassági feltételben részletez, mert amennyiben Ajánlatkér a 30 %-os többletmennyiséget is felhasználná, ezért szükséges nagyobb mennyiség igazolása is. II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 69 800 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 90513700 Iszapszállítási szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU321 Hajdú-Bihar A teljesítés f helyszíne: 4030 Debrecen, Vértesi u. 13. sz., 4030 Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Kommunális szennyvíziszap konténeres szállításának végzése a Debreceni Vízm Zrt. Debrecen, Vértesi u. 13. sz. alatti Szennyvíztisztító telepérl az Ajánlatkér Debrecen, Vértesi u. 9/b. sz. alatti komposztáló telepére. Rendelkezésre állás: minden naptári napon 0-24 óra idszakban. 6,5m3-es konténerek (szennyvíziszap) szállítása: mennyiség (~ 20 700 t/év) 5 000 forduló/év. A részletes mszaki követelményeket a Mszaki Leírás tartalmazza. A becsült mennyiségtl való eltérés mértéke +30 % lehet. A jelenleg hatályos szerzdés teljesítési adatai alapján várhatóan az opcionális mennyiség is felhasználásra fog kerülni, ezért Ajánlatkérnek szükséges továbbá 25 000 t/év 19 08 05 települési szennyvíz tisztításából származó iszap hulladéktípusok szállítására jogosító engedély megléte az ajánlattev részérl, amelyet a III.1.3. pont M1.) alkalmassági feltételben részletez, mert amennyiben Ajánlatkér a 30 %-os többletmennyiséget is felhasználná, ezért szükséges nagyobb mennyiség igazolása is. II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: Munkavégzésre irányuló jogviszonyban (alkalmazott, vagy a vállalkozás közremköd tagja, alvállalkozó) álló, a feladat ellátásra alkalmas gépjármvezetk száma az alkalmassági követelményen felül, minimum 0, maximum 1 f / Súlyszám: 10 Minségi kritérium - Név: Ajánlattev telephelye (gépjármvek tárolási helyszíne) és az ajánlatkér telephelye (4031 Debrecen, István út 136.) közötti távolság burkolt, közforgalmú úton történ megközelítés esetén (maximum 60 km) 0-30 km; 30-60 km / Súlyszám: 10 Ár - Súlyszám: 80 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: nem II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk Kiegészítés a II.2.5) ponthoz: Ár értékelési szempont: A fuvarfeladatok becsült éves mennyiségétl (forduló) és az ajánlati árból (Ft/forduló) számított nettó szolgáltatási díj (Ft/12 hónap) Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A nyertes ajánlattevvel kötend szerzdés hatálya a szerzdéskötést követ 24 hónap. Az érintett tevékenység esetében Ajánlatkér határozatlan szerzdéssel rendelkezik. Ajánlattev tudomásul veszi, hogy amennyiben a Debreceni Vízm Zrt. és az Ajánlatkér közötti, szennyvíziszap szállításra vonatkozó, jelenleg érvényben lév megállapodás bármely okból hatályon kívülivé válik, ugyanazon nappal a jelen szerzdés hatálya felmondási id nélkül megsznik és ezzel kapcsolatban az Ajánlattev semmilyen címen nem tarthat igényt kártérítésre. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2021/S 046-115764 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Szolgáltatási szerzdés Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 22/04/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 2 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: Index-Trans Hungary Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: 22990772209 Postai cím: Batthyány köz 1. Város: Balmazújváros NUTS-kód: HU321 Hajdú-Bihar Postai irányítószám: 4060 Ország: Magyarország E-mail: [10]indextrans@freemail.hu Telefon: +36 306200103 A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész végleges összértéke: 69 800 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Ajánlatkér az eljárást megindító felhívás VI.3.4.) pont 10.) alpontja alapján elírta, hogy az eljárás bírálata során élni kíván a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdése szerinti lehetséggel, ezért az eljárás bírálati szakaszában csak az értékelési sorrendben legkedvezbb ajánlattev tekintetében végezte el a bírálatot. A fentiek miatt Ajánlatkér az alábbi ajánlattevk ajánlatának bírálatát nem végezte el, annak érvényességét nem vizsgálta: Loós és Társa Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság (4031 Debrecen, Csillagvirág utca 10., 12936003-2-09) 1.A fuvarfeladatok becsült éves mennyiségétl (forduló) és az ajánlati árból (Ft/forduló) számított nettó szolgáltatási díj (Ft/12 hónap): 35 725 000 2. - Munkavégzésre irányuló jogviszonyban (alkalmazott, vagy a vállalkozás közremköd tagja, alvállalkozó) álló, a feladat ellátásra alkalmas gépjármvezetk száma az alkalmassági követelményen felül, minimum 0, maximum 1 f: 1 3.Ajánlattev telephelye (gépjármvek tárolási helyszíne) és az ajánlatkér telephelye (4031 Debrecen, István út 136.) közötti távolság burkolt, közforgalmú úton történ megközelítés esetén (maximum 60 km) 0-30 km; 30-60 km: 3 Index-Trans Hungary Kft. (4060 Balmazújváros, Batthyány köz 1., adsz: 22990772-2-09) VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 148. §-a szerint VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de