Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Bydgoszcz Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 220350-2021 (ID: 2021050309181725332) Veröffentlicht: 03.05.2021 * PL-Bydgoszcz: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2021/S 85/2021 220350 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Ernsta Petersona 22 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-862 Land: Polen Kontaktstelle(n): Grzegorz Pieszczyski E-Mail: [6]przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl Telefon: +48 525222058 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pronatura.bydgoszcz.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: spóka prawa handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: gospodarka odpadami Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zagospodarowanie odpadów z mechanicznej obróbki o kodzie 19 12 12 Referenznummer der Bekanntmachung: MKUO ProNatura ZP/NO/18/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 19 12 12 pochodzcych z mechanicznej obróbki odpadów na warunkach okrelonych w zaczniku nr 1 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 10 098 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i przetworzenie odpadów z mechanicznej obróbki pochodzcych z terenu miasta Torunia i gmin powiatu toruskiego w instalacji zastpczej (kod 19 12 12). Zamawiajcy prowadzi na terenie miasta Torunia przy ul. Kociewskiej 4044 Stacj Przeadunkow Odpadów (dalej Instalacja Zamawiajcego lub SPO). Do Instalacji Zamawiajcego przyjmowane s m.in. odpady o kodzie 19 12 12 odpady z mechanicznej obróbki odpadów pochodzce ze stacji segregacji odpadów prowadzonej przez MPO Sp. z o.o. w Toruniu, w której poddawane s sortowaniu niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, odpady zebrane selektywnie (papier, odpady wielkogabarytowe, tworzywa sztuczne i metale), odpady wielkogabarytowe s równie poddawane mieleniu. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Termin wykonania zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 31 grudnia 2021 r. lub do czasu wczeniejszego wyczerpania maksymalnej iloci odpadów, tj. 17 000 Mg. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: W zwizku z uniewanieniem na podst. art. 255 pkt 3 uPzp (oferta z najnisz cen przewysza kwot, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia) postpowania o numerze ZP/NO/5/21, koniecznoci usuwania awarii wystpujcych na obu liniach spalania ZTPOK, planowanymi pracami remontowymi obu linii, nadmiar odpadów w bunkrze powoduje brak moliwoci prawidowego prowadzenia procesu mieszania odpadów czyli uredniania partii adowanych do kota odpadów, co w konsekwencji w znacznym stopniu utrudnia prowadzenie procesu spalania i wpywa na wydajno caej instalacji oraz brak moliwoci magazynowania odpadów w bunkrze i na placu magazynowania, w przypadku wystpienia nowej awarii. W zwizku z powyszym uzasadnionym jest zastosowanie procedury przyspieszonej. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 060-151202 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zagospodarowanie odpadów z mechanicznej obróbki o kodzie 19 12 12 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Grupa Volf Sp. z o.o., sp. k. Postanschrift: ul. Studzienna nr 12/14, lok. 23 Ort: Inowrocaw NUTS-Code: PL617 Inowrocawski Postleitzahl: 88-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Grupa Tom-Drew Sp. z o.o., sp. k. Postanschrift: ul. Szkolnej 23 Ort: Dobre NUTS-Code: PL61 Kujawsko-pomorskie Postleitzahl: 88-210 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 350 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 098 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 60 dni. 2. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci: 90 000,00 PLN. Szczegóowe wymagania znajduj si w czci V SWZ. 3. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: (C) cena brutto 100 % oceny szczegóy znajduj si w czci VIII SWZ. 4. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. 5. Zamawiajcy przewiduje ocen ofert z uwzgldnieniem art. 139 ustawy Pzp. 6. Wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy (t. jedn. Dz.U. z 2020 r., poz. 2415). 7. Szczegóowe informacje na temat owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawców na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw wykluczenia zawiera SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej zgodnie z dziaem IXVI Pzp. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia (w tym na projektowane postanowienia umowy) lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Pzp. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci prawne i faktyczne uzasadniajce wniesienie odwoania. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej, w formie lub elektronicznej lub w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, przesyajc kopie odwoania Zamawiajcemu odwoanie (wniesione w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej) lub kopi odwoania wniesionego w formie pisemnej przed upywem terminu na jego wniesienie w taki sposób, eby móg si zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. Terminy na wniesienie odwoania okrelone zostay w art. 515 Pzp. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj przepisy rozdziau VIX Pzp. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu zamówie publicznych sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, w terminie 714 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl?subject=TED 7. http://www.pronatura.bydgoszcz.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:151202-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/05/2021 S85 Polska-Bydgoszcz: Usugi zwizane z odpadami 2021/S 085-220350 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Midzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Ernsta Petersona 22 Miejscowo: Bydgoszcz Kod NUTS: PL613 Bydgosko-toruski Kod pocztowy: 85-862 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Grzegorz Pieszczyski E-mail: [6]przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl Tel.: +48 525222058 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.pronatura.bydgoszcz.pl I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: spóka prawa handlowego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: gospodarka odpadami Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zagospodarowanie odpadów z mechanicznej obróbki o kodzie 19 12 12 Numer referencyjny: MKUO ProNatura ZP/NO/18/21 II.1.2)Gówny kod CPV 90500000 Usugi zwizane z odpadami II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 19 12 12 pochodzcych z mechanicznej obróbki odpadów na warunkach okrelonych w zaczniku nr 1 do SWZ. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 10 098 000.00 PLN II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL613 Bydgosko-toruski II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i przetworzenie odpadów z mechanicznej obróbki pochodzcych z terenu miasta Torunia i gmin powiatu toruskiego w instalacji zastpczej (kod 19 12 12). Zamawiajcy prowadzi na terenie miasta Torunia przy ul. Kociewskiej 4044 Stacj Przeadunkow Odpadów (dalej Instalacja Zamawiajcego lub SPO). Do Instalacji Zamawiajcego przyjmowane s m.in. odpady o kodzie 19 12 12 odpady z mechanicznej obróbki odpadów pochodzce ze stacji segregacji odpadów prowadzonej przez MPO Sp. z o.o. w Toruniu, w której poddawane s sortowaniu niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, odpady zebrane selektywnie (papier, odpady wielkogabarytowe, tworzywa sztuczne i metale), odpady wielkogabarytowe s równie poddawane mieleniu. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Termin wykonania zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 31 grudnia 2021 r. lub do czasu wczeniejszego wyczerpania maksymalnej iloci odpadów, tj. 17 000 Mg. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta Procedura przyspieszona Uzasadnienie: W zwizku z uniewanieniem na podst. art. 255 pkt 3 uPzp (oferta z najnisz cen przewysza kwot, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia) postpowania o numerze ZP/NO/5/21, koniecznoci usuwania awarii wystpujcych na obu liniach spalania ZTPOK, planowanymi pracami remontowymi obu linii, nadmiar odpadów w bunkrze powoduje brak moliwoci prawidowego prowadzenia procesu mieszania odpadów czyli uredniania partii adowanych do kota odpadów, co w konsekwencji w znacznym stopniu utrudnia prowadzenie procesu spalania i wpywa na wydajno caej instalacji oraz brak moliwoci magazynowania odpadów w bunkrze i na placu magazynowania, w przypadku wystpienia nowej awarii. W zwizku z powyszym uzasadnionym jest zastosowanie procedury przyspieszonej. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2021/S 060-151202 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Zagospodarowanie odpadów z mechanicznej obróbki o kodzie 19 12 12 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 22/04/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Grupa Volf Sp. z o.o., sp. k. Adres pocztowy: ul. Studzienna nr 12/14, lok. 23 Miejscowo: Inowrocaw Kod NUTS: PL617 Inowrocawski Kod pocztowy: 88-100 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Grupa Tom-Drew Sp. z o.o., sp. k. Adres pocztowy: ul. Szkolnej 23 Miejscowo: Dobre Kod NUTS: PL61 Kujawsko-pomorskie Kod pocztowy: 88-210 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 9 350 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 10 098 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 60 dni. 2. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci: 90 000,00 PLN. Szczegóowe wymagania znajduj si w czci V SWZ. 3. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: (C) cena brutto 100 % oceny szczegóy znajduj si w czci VIII SWZ. 4. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. 5. Zamawiajcy przewiduje ocen ofert z uwzgldnieniem art. 139 ustawy Pzp. 6. Wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy (t. jedn. Dz.U. z 2020 r., poz. 2415). 7. Szczegóowe informacje na temat owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawców na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw wykluczenia zawiera SWZ. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej zgodnie z dziaem IXVI Pzp. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia (w tym na projektowane postanowienia umowy) lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Pzp. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci prawne i faktyczne uzasadniajce wniesienie odwoania. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej, w formie lub elektronicznej lub w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym, przesyajc kopie odwoania Zamawiajcemu odwoanie (wniesione w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej) lub kopi odwoania wniesionego w formie pisemnej przed upywem terminu na jego wniesienie w taki sposób, eby móg si zapozna z jego treci przed upywem tego terminu. Terminy na wniesienie odwoania okrelone zostay w art. 515 Pzp. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj przepisy rozdziau VIX Pzp. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa KIO do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu zamówie publicznych sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, w terminie 714 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de