Ausschreibung: Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit - FR-Paris Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit Dokument Nr...: 220130-2021 (ID: 2021050309163525120) Veröffentlicht: 03.05.2021 * FR-Paris: Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 2021/S 85/2021 220130 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministère des affaires étrangères Nationale Identifikationsnummer: 11000201100044 Postanschrift: DGAM/DIL/OIFL, 57 boulevard des Invalides Ort: Paris NUTS-Code: FR101 Paris Postleitzahl: 75007 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): BCP Bureau de la commande publique E-Mail: [6]Sabrina.liard@diplomatie.gouv.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Affaires étrangères Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mission de Coordination sécurité et protection de la santé (CSPS) de niveau I pour le projet d'extension et de réhabilitation de l'aile des archives sur le site du Quai d'Orsay Referenznummer der Bekanntmachung: MEAE_21016_DIL II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Mission de Coordination sécurité et protection de la santé (CSPS) de niveau I pour le projet d'extension et de réhabilitation de l'aile des archives sur le site du Quai d'Orsay. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71317210 Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR101 Paris Hauptort der Ausführung: Ministère de l'Europe et des affaires étrangères, site du Quai d'Orsay Paris. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Le Ministère de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) a lancé une opération de rénovation et d'extension de l'aile des archives associée à la transformation du centre enterré en restaurant. Le montant prévisionnel des travaux est estimé 36 600 000 EUR HT. Le coordonnateur SPS est particulièrement chargé de coordonner et de veiller à la mise en uvre des actions destinées à assurer le respect des règles d'hygiène et sécurité des conditions de travail sur les chantiers où se réalisent des ouvrages de bâtiment ou de génie civil. À ce titre, il doit ordonnancer la co-activité des entreprises ainsi que la succession de leurs interventions vis-à-vis de ces règles. L'opération se déroule en site occupé. Le CSPS portera une attention particulière au maintien en fonctionnement de ce site ainsi qu'au bon déroulement des travaux, dans le respect des règles de sécurité, de confort et d'hygiène pour les agents et usagers des locaux et bureaux avoisinants. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique (le détail des sous-critères est indiqué section VI ci-dessous) / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Prix (le détail des sous-critères est indiqué section VI ci-dessous) / Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 62 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: copie du jugement prononcé si le candidat est en redressement judiciaire; pièces relatives au pouvoir des personnes habilitées à engager le candidat. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années; titres d'études de l'opérateur économique et de son personnel d'encadrement; liste de références significatives en rapport avec la mission de CSPS menée sur des opérations d'envergure comparable au projet faisant l'objet de la consultation. Les références ne devront pas avoir plus de trois ans. Pour chaque référence, il faudra préciser le coût de l'opération, la durée, l'année d'exécution et les coordonnées du maître d'ouvrage. La preuve de la capacité de l'entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser les prestations. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Attestation de compétence à exercer des missions de CSPS de niveau I délivrée par un organisme tel que défini à l'article R. 4532-34 du code du travail (agrément ministériel) (rappel: conformément à l'article R. 4532-19 du code du travail une personne physique qui exerce la fonction de coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé, en son nom propre ou au nom de l'organisme qui l'emploie, ne peut pas être chargée de la fonction de contrôleur technique prévue à l'article L. 111-23 du code de la construction et de l'habitation dans le cadre d'une même opération de bâtiment ou de génie civil). III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions essentielles de financement/paiement: marché conclu à prix mixtes. Prix révisables. Délai global de paiement: 30 jours à réception de la facture. Une avance de 5 % du bon de commande est accordée au titulaire du marché. Ce taux est porté à 30 % si le titulaire est une PME. Financement sur les ressources propres de l'état. Groupement: groupement solidaire ou groupement conjoint avec mandataire solidaire. Unité monétaire utilisée: EUR. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 12:05 Ort: Paris. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: La séance d'ouverture des offres n'est pas publique. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Détail des critères de jugement des offres: 60 % valeur technique: sous-critère 1: l'étendue et la qualité des moyens humains dédiés à l'exécution du marché appréciée en fonction des expériences et des compétences des personnels chargés de la mission (35 points); sous-critère 2: le nombre d'heures prévues et la pertinence et la qualité de l'organisation et de la méthode de travail prévue pour mener à bien la mission (25 points); 40 % prix: sous-critère 1: coût général de la prestation globale (35 points); sous-critère 2: coût des prestations à prix unitaires (5 points). Afin de prendre connaissance des contraintes relatives à l'exécution des prestations, les candidats doivent obligatoirement visiter le site. Les visites sont programmées aux dates suivantes: le mercredi 19.5.2021 (15h00), le jeudi 20.5.2021(10h00). La durée estimée de la visite est de deux heures. Afin de tenir compte des recommandations sanitaires, les candidats doivent impérativement se faire connaitre au préalable auprès du référent technique dont les coordonnées sont indiquées à l'article 4.5 du règlement de consultation. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75004 Land: Frankreich E-Mail: [10]Greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Postleitzahl: 75004 Land: Frankreich E-Mail: [11]Greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:Sabrina.liard@diplomatie.gouv.fr?subject=TED 7. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v 9. https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v 10. mailto:Greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 11. mailto:Greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 France-Paris: Services de conseil en matière de santé et de sécurité 2021/S 085-220130 Avis de marché Services Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ministère des affaires étrangères Numéro national d'identification: 11000201100044 Adresse postale: DGAM/DIL/OIFL, 57 boulevard des Invalides Ville: Paris Code NUTS: FR101 Paris Code postal: 75007 Pays: France Point(s) de contact: BCP Bureau de la commande publique Courriel: [6]Sabrina.liard@diplomatie.gouv.fr Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=743408&orgAcronyme=c8v I.4)Type de pouvoir adjudicateur Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales I.5)Activité principale Autre activité: Affaires étrangères Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Mission de Coordination sécurité et protection de la santé (CSPS) de niveau I pour le projet d'extension et de réhabilitation de l'aile des archives sur le site du Quai d'Orsay Numéro de référence: MEAE_21016_DIL II.1.2)Code CPV principal 71317210 Services de conseil en matière de santé et de sécurité II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Mission de Coordination sécurité et protection de la santé (CSPS) de niveau I pour le projet d'extension et de réhabilitation de l'aile des archives sur le site du Quai d'Orsay. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71317210 Services de conseil en matière de santé et de sécurité II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR101 Paris Lieu principal d'exécution: Ministère de l'Europe et des affaires étrangères, site du Quai d'Orsay Paris. II.2.4)Description des prestations: Le Ministère de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) a lancé une opération de rénovation et d'extension de l'aile des archives associée à la transformation du centre enterré en restaurant. Le montant prévisionnel des travaux est estimé 36 600 000 EUR HT. Le coordonnateur SPS est particulièrement chargé de coordonner et de veiller à la mise en uvre des actions destinées à assurer le respect des règles d'hygiène et sécurité des conditions de travail sur les chantiers où se réalisent des ouvrages de bâtiment ou de génie civil. À ce titre, il doit ordonnancer la co-activité des entreprises ainsi que la succession de leurs interventions vis-à-vis de ces règles. L'opération se déroule en site occupé. Le CSPS portera une attention particulière au maintien en fonctionnement de ce site ainsi qu'au bon déroulement des travaux, dans le respect des règles de sécurité, de confort et d'hygiène pour les agents et usagers des locaux et bureaux avoisinants. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Valeur technique (le détail des sous-critères est indiqué section VI ci-dessous) / Pondération: 60 Coût - Nom: Prix (le détail des sous-critères est indiqué section VI ci-dessous) / Pondération: 40 II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 62 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: copie du jugement prononcé si le candidat est en redressement judiciaire; pièces relatives au pouvoir des personnes habilitées à engager le candidat. III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années; titres d'études de l'opérateur économique et de son personnel d'encadrement; liste de références significatives en rapport avec la mission de CSPS menée sur des opérations d'envergure comparable au projet faisant l'objet de la consultation. Les références ne devront pas avoir plus de trois ans. Pour chaque référence, il faudra préciser le coût de l'opération, la durée, l'année d'exécution et les coordonnées du maître d'ouvrage. La preuve de la capacité de l'entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser les prestations. III.2)Conditions liées au marché III.2.1)Information relative à la profession La prestation est réservée à une profession déterminée Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables: Attestation de compétence à exercer des missions de CSPS de niveau I délivrée par un organisme tel que défini à l'article R. 4532-34 du code du travail (agrément ministériel) (rappel: conformément à l'article R. 4532-19 du code du travail une personne physique qui exerce la fonction de coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé, en son nom propre ou au nom de l'organisme qui l'emploie, ne peut pas être chargée de la fonction de contrôleur technique prévue à l'article L. 111-23 du code de la construction et de l'habitation dans le cadre d'une même opération de bâtiment ou de génie civil). III.2.2)Conditions particulières d'exécution: Conditions essentielles de financement/paiement: marché conclu à prix mixtes. Prix révisables. Délai global de paiement: 30 jours à réception de la facture. Une avance de 5 % du bon de commande est accordée au titulaire du marché. Ce taux est porté à 30 % si le titulaire est une PME. Financement sur les ressources propres de l'état. Groupement: groupement solidaire ou groupement conjoint avec mandataire solidaire. Unité monétaire utilisée: EUR. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 31/05/2021 Heure locale: 12:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 4 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 31/05/2021 Heure locale: 12:05 Lieu: Paris. Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: La séance d'ouverture des offres n'est pas publique. Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.2)Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée Le paiement en ligne sera utilisé VI.3)Informations complémentaires: Détail des critères de jugement des offres: 60 % valeur technique: sous-critère 1: l'étendue et la qualité des moyens humains dédiés à l'exécution du marché appréciée en fonction des expériences et des compétences des personnels chargés de la mission (35 points); sous-critère 2: le nombre d'heures prévues et la pertinence et la qualité de l'organisation et de la méthode de travail prévue pour mener à bien la mission (25 points); 40 % prix: sous-critère 1: coût général de la prestation globale (35 points); sous-critère 2: coût des prestations à prix unitaires (5 points). Afin de prendre connaissance des contraintes relatives à l'exécution des prestations, les candidats doivent obligatoirement visiter le site. Les visites sont programmées aux dates suivantes: le mercredi 19.5.2021 (15h00), le jeudi 20.5.2021(10h00). La durée estimée de la visite est de deux heures. Afin de tenir compte des recommandations sanitaires, les candidats doivent impérativement se faire connaitre au préalable auprès du référent technique dont les coordonnées sont indiquées à l'article 4.5 du règlement de consultation. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue de Jouy Ville: Paris Code postal: 75004 Pays: France Courriel: [10]Greffe.ta-paris@juradm.fr Téléphone: +33 144594400 VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue de Jouy Ville: Paris Code postal: 75004 Pays: France Courriel: [11]Greffe.ta-paris@juradm.fr Téléphone: +33 144594400 VI.5)Date denvoi du présent avis: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de