Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - FI-Helsinki Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 220022-2021 (ID: 2021050309153525007) Veröffentlicht: 03.05.2021 * FI-Helsinki: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2021/S 85/2021 220022 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: PL 58226 (käyntiosoite: Työpajankatu 8, Helsinki) Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: FI-00099 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Jouni Palonen E-Mail: [6]jouni.palonen@hel.fi Telefon: +358 931034492 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.att.hel.fi/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167- 8ae2-588da21daeb6 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167- 8ae2-588da21daeb6 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Hankesuunnittelu ja optio kokonaissuunnittelusta, uudisrakennus, Kruunuvuorenranta kortteli 49295 Referenznummer der Bekanntmachung: 2825001077 / 2825004051 / 2825004052 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin Kruunuvuorenrantaan toteutettavan hankekokonaisuuden suunnittelu sisältäen option hankkeiden kokonaissuunnittelusta pääsuunnittelijan johtamana suunnitteluryhmänä. Suunnitteluryhmä sisältää arkkitehti-, rakenne-, piha-, LVI-, rakennusautomaatio-, sähkö-, sammutuslaite-, akustiikka- ja paloturvallisuussuunnittelutehtävät. Tehtäväluetteloiden lisäksi pääsuunnittelijan tehtäviin kuuluu valotaidesuunnittelu Kruunuvuorenrannan tontinvarausten alueelliset lisäehdot -liitteen mukaisesti. Elinkaari- ja energiasuunnittelu, pohjarakennesuunnittelu ja tietomallikoordinointi toteutetaan tilaajan organisaation toimesta. Suunnittelualat toimivat osana suunnittelutyöryhmää. Suunnittelukokonaisuuteen lukeutuvat seuraavat kohteet: Tontti 49295/2, Heka Kruunuvuorenranta Haakoninlahdenkatu 18, ARA:n kustannusvalvoma vuokratalokohde Tontti 49295/3, As. Oy Helsingin Saaristolaiva, Hitas-omistusasuntokohde Tontti 49295/4, As. Oy Helsingin Stansvik, Hitas-omistusasuntokohde Tontti 49295/1, yhteiskäyttöinen korttelialue, jonka alle suunnitellaan pysäköintihalli. Sopimukset laaditaan kohdekohtaisesti yhtiöiden nimiin. Hankintaa ei jaeta osiin, sillä usean toimittajan malli tuottaisi epätarkoituksenmukaisen sopimuskokonaisuuden aikataulunhallinan sekä töiden yhteensovittamisen kannalta ja voisi vaarantaa edullisen kustannustason saavuttamisen. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tehtävän kulku ja tarkempi sisältö on kuvattu tarjouspyyntöasiakirjoissa. Tietoja hankkeesta: Heka Kruunuvuorenranta Haakoninlahdenkatu 18, tontti 49295/1 Asuinrakennusoikeus on 1 950 k-m^2 + 450 k-m^2 rakennusoikeutta, jonka muuttamisesta asuinrakennusoikeudeksi tulee neuvotella Asuntoja n. 34 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2)III, ks. asemakaava ar-merkintä Keskipinta-alatavoite V-kerroksisella osalla 50 m^2, monikerroksisien asuntojen osalta. As. Oy Helsingin Saaristolaiva, tontti 49295/3 Asuinrakennusoikeus 4 300 k-m^2 Asuntoja n. 51 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2) III, ks. asemakaava ar-merkintä Alustava keskipinta-alatavoite n. 6570 m^2. As. Oy Helsingin Stansvik, tontti 49295/4 Asuinrakennusoikeus yhteensä 5 350 k-m^2, jonka lisäksi hankkeeseen tulee suunnitella asemakaavasta poiketen myös liiketilaa n. 225 k-m^2 Asuntoja n. 63 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2) III, ks. asemakaava ar-merkintä Alustava keskipinta-alatavoite n. 6570 m^2. Tontille 49295/1 suunnitellaan yhteiskäyttöinen korttelipiha ja pihakannen alainen pysäköintihalli. Hankkeisiin haetaan kaavapoikkeamina mm. pk-kerrosalan muuttamista asuinkerrosalaksi ja mahdollisuutta toteuttaa kerrostalomuotoista ratkaisua asemakaavassa ar-merkityille rakennusaloille. Suunnittelun tavoitteet: Tontilla 49295/2 asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n asettamiin hintarajoihin mahtuvat kustannukset Tonteilla 49295/3 ja 4 Hitas-kustannustasoon mahtuvat kustannukset Hyvä hintalaatusuhde Julkisivujen, vesikaton, pihojen ja yleisten tilojen pitkä käyttöikä ja helppo huollettavuus Rakennusosat ja materiaalit vakiotuotteita Kaupunkikuvallisesti ja toiminnallisesti korkeatasoinen kokonaisuus Elinkaariperiaatteiden mukainen energiatehokas rakentaminen ja ekologisesti kestävä asumisratkaisu. Hankkeen elinkaaritavoitteita ohjataan Elinkaariohjausmallin mukaisesti. Jokainen suunnitteluryhmään kuuluva on vastuussa tavoitteiden toteutumisesta. Elinkaarisuunnittelija vastaa tavoitteiden toteuman seurannasta Brutto/nettosuhde < 1,55. Alustava aikataulu: Aloituspalaveri kesäkuussa 2021, alustavasti viikolla 24 Tarvittavat välipalaverit noin kuukauden välein (viisikuusi (56 ) kpl) Viitesuunnitelmapaketti valmis kustannuslaskentaa varten 21.10.2021 Loppupalaveri viikolla 49/2021 Hankesuunnitelma valmis viikolla 49/2021 Tarvittavat viranomaisneuvottelut (kolme (3) kpl) Ehdotussuunnittelu alkaa 2/2022 Luonnosten esittely Att:n asuntotuotantopäällikölle 8/2022 (sakollinen välitavoite) Rakennuslupa vireille 10/2022 (sakollinen välitavoite) Urakkalaskentasuunnitelmat projektipankissa työpiirustustasoisina ja yhteensovitettuina 1/2023 (sakollinen välitavoite) Suunnitteluaika n. 10 kk Urakkakilpailun aloitus on 2/2023 Rakentamisen arvioitu aloitus on 6/2023 Rakennusaika-arvio n. 25 kk. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/06/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/06/2021 Ortszeit: 12:15 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjousten julkista avausta ei järjestetä. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/52532/noti ce/71991 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:jouni.palonen@hel.fi?subject=TED 7. http://www.att.hel.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167-8ae2-588da21daeb6 9. https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167-8ae2-588da21daeb6 10. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/52532/notice/71991 11. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 12. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/05/2021 S85 Suomi-Helsinki: Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut 2021/S 085-220022 Hankintailmoitus Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0201256-6 Postiosoite: PL 58226 (käyntiosoite: Työpajankatu 8, Helsinki) Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postinumero: FI-00099 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Jouni Palonen Sähköpostiosoite: [6]jouni.palonen@hel.fi Puhelin: +358 931034492 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.att.hel.fi/ I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167- 8ae2-588da21daeb6 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=346184&tpk=2bcb1ff8-5e96-4167- 8ae2-588da21daeb6 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason virasto/laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Asuminen ja yhdyskuntapalvelut II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Hankesuunnittelu ja optio kokonaissuunnittelusta, uudisrakennus, Kruunuvuorenranta kortteli 49295 Viitenumero: 2825001077 / 2825004051 / 2825004052 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 71240000 Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on Helsingin Kruunuvuorenrantaan toteutettavan hankekokonaisuuden suunnittelu sisältäen option hankkeiden kokonaissuunnittelusta pääsuunnittelijan johtamana suunnitteluryhmänä. Suunnitteluryhmä sisältää arkkitehti-, rakenne-, piha-, LVI-, rakennusautomaatio-, sähkö-, sammutuslaite-, akustiikka- ja paloturvallisuussuunnittelutehtävät. Tehtäväluetteloiden lisäksi pääsuunnittelijan tehtäviin kuuluu valotaidesuunnittelu Kruunuvuorenrannan tontinvarausten alueelliset lisäehdot -liitteen mukaisesti. Elinkaari- ja energiasuunnittelu, pohjarakennesuunnittelu ja tietomallikoordinointi toteutetaan tilaajan organisaation toimesta. Suunnittelualat toimivat osana suunnittelutyöryhmää. Suunnittelukokonaisuuteen lukeutuvat seuraavat kohteet: Tontti 49295/2, Heka Kruunuvuorenranta Haakoninlahdenkatu 18, ARA:n kustannusvalvoma vuokratalokohde Tontti 49295/3, As. Oy Helsingin Saaristolaiva, Hitas-omistusasuntokohde Tontti 49295/4, As. Oy Helsingin Stansvik, Hitas-omistusasuntokohde Tontti 49295/1, yhteiskäyttöinen korttelialue, jonka alle suunnitellaan pysäköintihalli. Sopimukset laaditaan kohdekohtaisesti yhtiöiden nimiin. Hankintaa ei jaeta osiin, sillä usean toimittajan malli tuottaisi epätarkoituksenmukaisen sopimuskokonaisuuden aikataulunhallinan sekä töiden yhteensovittamisen kannalta ja voisi vaarantaa edullisen kustannustason saavuttamisen. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Tehtävän kulku ja tarkempi sisältö on kuvattu tarjouspyyntöasiakirjoissa. Tietoja hankkeesta: Heka Kruunuvuorenranta Haakoninlahdenkatu 18, tontti 49295/1 Asuinrakennusoikeus on 1 950 k-m^2 + 450 k-m^2 rakennusoikeutta, jonka muuttamisesta asuinrakennusoikeudeksi tulee neuvotella Asuntoja n. 34 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2)III, ks. asemakaava ar-merkintä Keskipinta-alatavoite V-kerroksisella osalla 50 m^2, monikerroksisien asuntojen osalta. As. Oy Helsingin Saaristolaiva, tontti 49295/3 Asuinrakennusoikeus 4 300 k-m^2 Asuntoja n. 51 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2) III, ks. asemakaava ar-merkintä Alustava keskipinta-alatavoite n. 6570 m^2. As. Oy Helsingin Stansvik, tontti 49295/4 Asuinrakennusoikeus yhteensä 5 350 k-m^2, jonka lisäksi hankkeeseen tulee suunnitella asemakaavasta poiketen myös liiketilaa n. 225 k-m^2 Asuntoja n. 63 kpl Kerrosluku (1/2)V / (1/2) III, ks. asemakaava ar-merkintä Alustava keskipinta-alatavoite n. 6570 m^2. Tontille 49295/1 suunnitellaan yhteiskäyttöinen korttelipiha ja pihakannen alainen pysäköintihalli. Hankkeisiin haetaan kaavapoikkeamina mm. pk-kerrosalan muuttamista asuinkerrosalaksi ja mahdollisuutta toteuttaa kerrostalomuotoista ratkaisua asemakaavassa ar-merkityille rakennusaloille. Suunnittelun tavoitteet: Tontilla 49295/2 asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:n asettamiin hintarajoihin mahtuvat kustannukset Tonteilla 49295/3 ja 4 Hitas-kustannustasoon mahtuvat kustannukset Hyvä hintalaatusuhde Julkisivujen, vesikaton, pihojen ja yleisten tilojen pitkä käyttöikä ja helppo huollettavuus Rakennusosat ja materiaalit vakiotuotteita Kaupunkikuvallisesti ja toiminnallisesti korkeatasoinen kokonaisuus Elinkaariperiaatteiden mukainen energiatehokas rakentaminen ja ekologisesti kestävä asumisratkaisu. Hankkeen elinkaaritavoitteita ohjataan Elinkaariohjausmallin mukaisesti. Jokainen suunnitteluryhmään kuuluva on vastuussa tavoitteiden toteutumisesta. Elinkaarisuunnittelija vastaa tavoitteiden toteuman seurannasta Brutto/nettosuhde < 1,55. Alustava aikataulu: Aloituspalaveri kesäkuussa 2021, alustavasti viikolla 24 Tarvittavat välipalaverit noin kuukauden välein (viisikuusi (56 ) kpl) Viitesuunnitelmapaketti valmis kustannuslaskentaa varten 21.10.2021 Loppupalaveri viikolla 49/2021 Hankesuunnitelma valmis viikolla 49/2021 Tarvittavat viranomaisneuvottelut (kolme (3) kpl) Ehdotussuunnittelu alkaa 2/2022 Luonnosten esittely Att:n asuntotuotantopäällikölle 8/2022 (sakollinen välitavoite) Rakennuslupa vireille 10/2022 (sakollinen välitavoite) Urakkalaskentasuunnitelmat projektipankissa työpiirustustasoisina ja yhteensovitettuina 1/2023 (sakollinen välitavoite) Suunnitteluaika n. 10 kk Urakkakilpailun aloitus on 2/2023 Rakentamisen arvioitu aloitus on 6/2023 Rakennusaika-arvio n. 25 kk. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Jäljempänä mainitut perusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu / Painotus: 80 Hinta - Painotus: 20 II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 48 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.1)Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 03/06/2021 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 3 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 03/06/2021 Paikallinen aika: 12:15 Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä: Tarjousten julkista avausta ei järjestetä. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Sähköinen laskutus hyväksytään Käytetään sähköistä maksua VI.3)Lisätiedot: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/52532/noti ce/71991 VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de