Ausschreibung: Verpflegungsdienste für Schulen - IT-Monza Verpflegungsdienste für Schulen Dokument Nr...: 219909-2021 (ID: 2021050309143624880) Veröffentlicht: 03.05.2021 * IT-Monza: Verpflegungsdienste für Schulen 2021/S 85/2021 219909 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Provincia di Monza e della Brianza Postanschrift: via Grigna 13 Ort: Monza NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Postleitzahl: 20900 Land: Italien Kontaktstelle(n): Federica Pozzoli E-Mail: [5]cuc@provincia.mb.it Telefon: +39 0399752203 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]www.provincia.mb.it Adresse des Beschafferprofils: [7]www.provincia.mb.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]www.provincia.mb.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: www.provincia.mb.it Ort: Monza NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Land: Italien E-Mail: [9]cuc@provincia.mb.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.ariaspa.it Adresse des Beschafferprofils: [11]https://provinciamb-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/pubblicazione_ 11_provincia_mb_it/EkpUUK1N3ghFgjn62i1jursB9y_jhDqbT-I_5QSLDASITA?e=yLJ hTS Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: www.ariaspa.it Postanschrift: via Grigna 13 Ort: Monza Postleitzahl: 20900 Land: Italien Kontaktstelle(n): Federica Pozzoli Telefon: +39 0399752203 E-Mail: [12]cuc@provincia.mb.it NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.provincia.mb.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Affidamento, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio lotto 1 8702617ABA, Ornago lotto 2 8702662FDB, Renate lotto 3 87027600BF II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Aicurzio lotto 1 CIG: 8702617ABA. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Aicurzio II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 445 315.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 36 mesi dallinizio dellanno scolastico 2021/22 (1.9.202131.8.2024) o dal giorno di avvio del servizio in relazione alle disposizioni per il contenimento dellemergenza sanitaria COVID-19. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Ornago Lotto 2 CIG: 8702662FDB. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Ornago II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 768 947.75 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 36 mesi dallinizio dellanno scolastico 2021/22 (1.9.202131.8. 2024) o dal giorno di avvio del servizio in relazione alle disposizioni per il contenimento dellemergenza sanitaria COVID-19. La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a tre anni, per un importo di 817 152,00 EUR, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze, pari a 1 824,00 EUR. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Renate lotto 3 CIG: 87027600BF Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55524000 Verpflegungsdienste für Schulen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITC4D Monza e della Brianza Hauptort der Ausführung: Comune di Renate II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 176 772.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 17:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/06/2021 Ortszeit: 09:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Ort: Milano Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 5. mailto:cuc@provincia.mb.it?subject=TED 6. http://www.provincia.mb.it/ 7. http://www.provincia.mb.it/ 8. http://www.provincia.mb.it/ 9. mailto:cuc@provincia.mb.it?subject=TED 10. http://www.ariaspa.it/ 11. https://provinciamb-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/pubblicazione_11_provincia_mb_it/EkpUUK1N3ghFgjn62i1jursB9y_jhDqbT-I_5QSL DASITA?e=yLJhTS 12. mailto:cuc@provincia.mb.it?subject=TED 13. http://www.provincia.mb.it/ OT: 03/05/2021 S85 Italia-Monza: Servizi di ristorazione scolastica 2021/S 085-219909 Bando di gara Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Provincia di Monza e della Brianza Indirizzo postale: via Grigna 13 Città: Monza Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Codice postale: 20900 Paese: Italia Persona di contatto: Federica Pozzoli E-mail: [5]cuc@provincia.mb.it Tel.: +39 0399752203 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [6]www.provincia.mb.it Indirizzo del profilo di committente: [7]www.provincia.mb.it I.3)Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: [8]www.provincia.mb.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso altro indirizzo: Denominazione ufficiale: www.provincia.mb.it Città: Monza Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Paese: Italia E-mail: [9]cuc@provincia.mb.it Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [10]www.ariaspa.it Indirizzo del profilo di committente: [11]https://provinciamb-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/pubblicazione_ 11_provincia_mb_it/EkpUUK1N3ghFgjn62i1jursB9y_jhDqbT-I_5QSLDASITA?e=yLJ hTS Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo: Denominazione ufficiale: www.ariaspa.it Indirizzo postale: via Grigna 13 Città: Monza Codice postale: 20900 Paese: Italia Persona di contatto: Federica Pozzoli Tel.: +39 0399752203 E-mail: [12]cuc@provincia.mb.it Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [13]www.provincia.mb.it I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.5)Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Affidamento, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio lotto 1 8702617ABA, Ornago lotto 2 8702662FDB, Renate lotto 3 87027600BF II.1.2)Codice CPV principale 55524000 Servizi di ristorazione scolastica II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.1.5)Valore totale stimato II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì Le offerte vanno presentate per tutti i lotti II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Aicurzio lotto 1 CIG: 8702617ABA. Lotto n.: 1 II.2.2)Codici CPV supplementari 55524000 Servizi di ristorazione scolastica II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Luogo principale di esecuzione: Comune di Aicurzio II.2.4)Descrizione dell'appalto: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 445 315.00 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì Descrizione dei rinnovi: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: 36 mesi dallinizio dellanno scolastico 2021/22 (1.9.202131.8.2024) o dal giorno di avvio del servizio in relazione alle disposizioni per il contenimento dellemergenza sanitaria COVID-19. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Ornago Lotto 2 CIG: 8702662FDB. Lotto n.: 2 II.2.2)Codici CPV supplementari 55524000 Servizi di ristorazione scolastica II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Luogo principale di esecuzione: Comune di Ornago II.2.4)Descrizione dell'appalto: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 1 768 947.75 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì Descrizione dei rinnovi: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: 36 mesi dallinizio dellanno scolastico 2021/22 (1.9.202131.8. 2024) o dal giorno di avvio del servizio in relazione alle disposizioni per il contenimento dellemergenza sanitaria COVID-19. La stazione appaltante si riserva la facoltà di rinnovare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a tre anni, per un importo di 817 152,00 EUR, al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze, pari a 1 824,00 EUR. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: Laffidamento del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale per il Comune di Renate lotto 3 CIG: 87027600BF Lotto n.: 3 II.2.2)Codici CPV supplementari 55524000 Servizi di ristorazione scolastica II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITC4D Monza e della Brianza Luogo principale di esecuzione: Comune di Renate II.2.4)Descrizione dell'appalto: Procedura aperta per laffidamento, in modalità multilotto, del servizio di ristorazione scolastica e altre utenze a basso impatto ambientale, per i Comuni di Aicurzio (lotto 1 CIG: 8702617ABA), Ornago (lotto 2 CIG: 8702662FDB), Renate (lotto 3 CIG: 87027600BF), con il criterio dellofferta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 1 176 772.00 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì Descrizione dei rinnovi: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, c. 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. Max. sei mesi. II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: no II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: 31/05/2021 Ora locale: 17:00 IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Italiano IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte Data: 01/06/2021 Ora locale: 09:30 Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità Si tratta di un appalto rinnovabile: no VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale Città: Milano Paese: Italia VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de