Ausschreibung: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse - HU-Kazincbarcika Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Backwaren Dokument Nr...: 219850-2021 (ID: 2021050309141424832) Veröffentlicht: 03.05.2021 * HU-Kazincbarcika: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2021/S 85/2021 219850 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Barcika Centrum Vagyonkezel és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_96780853 Postanschrift: Munkácsy tér 1. Ort: Kazincbarcika NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Postleitzahl: 3700 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Kónya Tamás E-Mail: [7]konya.ugyved@upcmail.hu Telefon: +36 36426386 Fax: +36 36426386 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://barcikacentrum.hu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Élelmiszerek beszerzése 2020 (11 rész) Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001565412019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Sütipari termékek Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15612500 Backwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Hauptort der Ausführung: Kazincbarcika város közigazgatási területe II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Élelmiszerek beszerzése 11 termék csoportból, 12 hónapon keresztül történ fix ártartás mellett. 6. rész: 470 700 db, 80 750 kg Az árucsoportonkénti becsült mennyiségek a dokumentációban, áruféleségenként pedig a dokumentációban szerepelnek. A megadott mennyiségektl +30 %-kal való eltérés lehetséges. A részletes specifikációt, valamint a szállítási ütemezést a dokumentáció tartalmazza. Az árazatlan költségvetés valamint további információ a Dokumentáció része. Ahol ajánlatkér nem határoz meg kiszerelést, azon termékeknél bármely kiszerelést elfogadja. Azon termékeknél, ahol ajánlatkér kiszerelést meghatároz, az eltér kiszerelés megajánlása az Ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Ahol ajánlatkér meghatároz minséget, összetételt, attól eltérni csak egyenérték minség termék megajánlásával lehet. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Amennyiben Ajánlattev nem tudja igazolni, hogy az általa megajánlott termék egyenérték minség az Ajánlatkér által elírt minséggel, úgy az adott rész tekintetében ajánlata érvénytelen lesz. Ahol ajánlatkér konkrét gyártmányú, eredet, típusú dologra hivatkozik, az a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása érdekében történik, ajánlatkér az azzal egyenérték terméket is elfogadja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 041-096572 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Sütipari termékek V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 24/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kazincbarcikai Sütipari Kft Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_59244686 Postanschrift: Kenyérgyár út 1. szám Ort: Kazincbarcika NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 3700 Land: Ungarn E-Mail: [10]jozsefne.hir@gmail.com Telefon: +36 303023872 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 42 888 050.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Szerzdésmódosítás idpontja: 2021. február 19. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15612500 Backwaren VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Hauptort der Ausführung: Kazincbarcika város közigazgatási területe VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Élelmiszerek beszerzése 11 termék csoportból, 12 hónapon keresztül történ fix ártartás mellett. 6. rész: 470 700 db, 80 750 kg Az árucsoportonkénti becsült mennyiségek a dokumentációban, áruféleségenként pedig a dokumentációban szerepelnek. A megadott mennyiségektl +30 %-kal való eltérés lehetséges. A részletes specifikációt, valamint a szállítási ütemezést a dokumentáció tartalmazza. Az árazatlan költségvetés valamint további információ a Dokumentáció része. Ahol ajánlatkér nem határoz meg kiszerelést, azon termékeknél bármely kiszerelést elfogadja. Azon termékeknél, ahol ajánlatkér kiszerelést meghatároz, az eltér kiszerelés megajánlása az Ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Ahol ajánlatkér meghatároz minséget, összetételt, attól eltérni csak egyenérték minség termék megajánlásával lehet. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Amennyiben Ajánlattev nem tudja igazolni, hogy az általa megajánlott termék egyenérték minség az Ajánlatkér által elírt minséggel, úgy az adott rész tekintetében ajánlata érvénytelen lesz. Ahol ajánlatkér konkrét gyártmányú, eredet, típusú dologra hivatkozik, az a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása érdekében történik, ajánlatkér az azzal egyenérték terméket is elfogadja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 24/02/2020 Ende: 31/05/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 42 888 050.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kazincbarcikai Sütipari Kft Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_59244686 Postanschrift: Kenyérgyár út 1. szám Ort: Kazincbarcika NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 3700 Land: Ungarn E-Mail: [13]jozsefne.hir@gmail.com Telefon: +36 303023872 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): III.1. A jelen szerzdést a felek a szerzdéskötéstl számítva az EKR000193692021 számon lefolytatandó közbeszerzési eljárás befejezéséig (várhatóan 2021. május 31. napjáig) kötik. A jelen szerzdés annak mindkét fél általi aláírása napján lép hatályba. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Az adásvételi szerzdés III.1. pontja a Kbt. 141. § (2) bekezdés alapján az alábbiak szerint módosul: Vev EKR001312182020 számon az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2020. december 22. napján [14]2020/S 249-619898 számon közzétett nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárás 6. része eredménytelen lett. Fentiekre tekintettel vev EKR000193692021 számon a 6. rész vonatkozásában új közbeszerzési eljárást kíván lefolytatni sütipari termékek beszerzése tárgyában. Tekintettel arra, hogy az adásvételi szerzdés idtartama 2021. március 1. napján lejár, felek ezen idtartamot az EKR000193692021 számon lefolytatandó eljárás befejezéséig meghosszabbítják. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 42 888 050.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 42 888 050.00 HUF References 7. mailto:konya.ugyved@upcmail.hu?subject=TED 8. http://barcikacentrum.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:096572-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:jozsefne.hir@gmail.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:jozsefne.hir@gmail.com?subject=TED 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:619898-2020:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 Magyarország-Kazincbarcika: Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek 2021/S 085-219850 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Barcika Centrum Vagyonkezel és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_96780853 Postai cím: Munkácsy tér 1. Város: Kazincbarcika NUTS-kód: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Postai irányítószám: 3700 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kónya Tamás E-mail: [7]konya.ugyved@upcmail.hu Telefon: +36 36426386 Fax: +36 36426386 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://barcikacentrum.hu/ II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Élelmiszerek beszerzése 2020 (11 rész) Hivatkozási szám: EKR001565412019 II.1.2)F CPV-kód 15000000 Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Sütipari termékek Rész száma: 6 II.2.2)További CPV-kód(ok) 15612500 Sütipari termékek II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén A teljesítés f helyszíne: Kazincbarcika város közigazgatási területe II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Élelmiszerek beszerzése 11 termék csoportból, 12 hónapon keresztül történ fix ártartás mellett. 6. rész: 470 700 db, 80 750 kg Az árucsoportonkénti becsült mennyiségek a dokumentációban, áruféleségenként pedig a dokumentációban szerepelnek. A megadott mennyiségektl +30 %-kal való eltérés lehetséges. A részletes specifikációt, valamint a szállítási ütemezést a dokumentáció tartalmazza. Az árazatlan költségvetés valamint további információ a Dokumentáció része. Ahol ajánlatkér nem határoz meg kiszerelést, azon termékeknél bármely kiszerelést elfogadja. Azon termékeknél, ahol ajánlatkér kiszerelést meghatároz, az eltér kiszerelés megajánlása az Ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Ahol ajánlatkér meghatároz minséget, összetételt, attól eltérni csak egyenérték minség termék megajánlásával lehet. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Amennyiben Ajánlattev nem tudja igazolni, hogy az általa megajánlott termék egyenérték minség az Ajánlatkér által elírt minséggel, úgy az adott rész tekintetében ajánlata érvénytelen lesz. Ahol ajánlatkér konkrét gyártmányú, eredet, típusú dologra hivatkozik, az a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása érdekében történik, ajánlatkér az azzal egyenérték terméket is elfogadja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 12 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2020/S 041-096572 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 6 Elnevezés: Sütipari termékek V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 24/02/2020 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kazincbarcikai Sütipari Kft Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_59244686 Postai cím: Kenyérgyár út 1. szám Város: Kazincbarcika NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 3700 Ország: Magyarország E-mail: [10]jozsefne.hir@gmail.com Telefon: +36 303023872 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 42 888 050.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Szerzdésmódosítás idpontja: 2021. február 19. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/04/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 15000000 Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek VII.1.2)További CPV-kód(ok) 15612500 Sütipari termékek VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén A teljesítés f helyszíne: Kazincbarcika város közigazgatási területe VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Élelmiszerek beszerzése 11 termék csoportból, 12 hónapon keresztül történ fix ártartás mellett. 6. rész: 470 700 db, 80 750 kg Az árucsoportonkénti becsült mennyiségek a dokumentációban, áruféleségenként pedig a dokumentációban szerepelnek. A megadott mennyiségektl +30 %-kal való eltérés lehetséges. A részletes specifikációt, valamint a szállítási ütemezést a dokumentáció tartalmazza. Az árazatlan költségvetés valamint további információ a Dokumentáció része. Ahol ajánlatkér nem határoz meg kiszerelést, azon termékeknél bármely kiszerelést elfogadja. Azon termékeknél, ahol ajánlatkér kiszerelést meghatároz, az eltér kiszerelés megajánlása az Ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Ahol ajánlatkér meghatároz minséget, összetételt, attól eltérni csak egyenérték minség termék megajánlásával lehet. Az egyenértékség bizonyítása az ajánlattev feladata. Amennyiben Ajánlattev nem tudja igazolni, hogy az általa megajánlott termék egyenérték minség az Ajánlatkér által elírt minséggel, úgy az adott rész tekintetében ajánlata érvénytelen lesz. Ahol ajánlatkér konkrét gyártmányú, eredet, típusú dologra hivatkozik, az a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása érdekében történik, ajánlatkér az azzal egyenérték terméket is elfogadja a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 24/02/2020 Befejezés: 31/05/2021 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 42 888 050.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kazincbarcikai Sütipari Kft Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_59244686 Postai cím: Kenyérgyár út 1. szám Város: Kazincbarcika NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 3700 Ország: Magyarország E-mail: [13]jozsefne.hir@gmail.com Telefon: +36 303023872 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): III.1. A jelen szerzdést a felek a szerzdéskötéstl számítva az EKR000193692021 számon lefolytatandó közbeszerzési eljárás befejezéséig (várhatóan 2021. május 31. napjáig) kötik. A jelen szerzdés annak mindkét fél általi aláírása napján lép hatályba. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Az adásvételi szerzdés III.1. pontja a Kbt. 141. § (2) bekezdés alapján az alábbiak szerint módosul: Vev EKR001312182020 számon az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2020. december 22. napján [14]2020/S 249-619898 számon közzétett nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le, mely eljárás 6. része eredménytelen lett. Fentiekre tekintettel vev EKR000193692021 számon a 6. rész vonatkozásában új közbeszerzési eljárást kíván lefolytatni sütipari termékek beszerzése tárgyában. Tekintettel arra, hogy az adásvételi szerzdés idtartama 2021. március 1. napján lejár, felek ezen idtartamot az EKR000193692021 számon lefolytatandó eljárás befejezéséig meghosszabbítják. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 42 888 050.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 42 888 050.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de