Ausschreibung: Landwirtschaftsmaschinen - HU-Mezhegyes Landwirtschaftsmaschinen Dokument Nr...: 219790-2021 (ID: 2021050309133924769) Veröffentlicht: 03.05.2021 * HU-Mezhegyes: Landwirtschaftsmaschinen 2021/S 85/2021 219790 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 074-186226) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Ménesbirtok és Tangazdaság Zrt Nationale Identifikationsnummer: 11043924204 Postanschrift: Kozma Ferenc utca 30. Ort: Mezhegyes NUTS-Code: HU332 Békés Postleitzahl: 5820 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Turbucz Péter E-Mail: [6]turbucz.peter@menesbirtok.hu Telefon: +36 68566566 Fax: +36 68566567 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.menesbirtok.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.menesbirtok.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Gépek beszerzése mezgazdasági célból 2021 - II Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000360892021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 16000000 Landwirtschaftsmaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Gépek beszerzése mezgazdasági célból 2021 - II Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 074-186226 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 4 Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése Anstatt: 2 db teleszkópos rakodógép beszerzése Specifikáció Max hasznos teher (kg): min 5400 (1-2 jelentkez belefér) Max rakodási magasság (mm): min 8500 Teherbírás max rakodási magasságnál (kg):min 3800 Maximális gépmagasság (mm): 2600 Motor teljesítmény (LE): min 150 Motor nyomaték (Nm):min 500-max 650 Max sebesség (km/h): min 38 min 7 collos színes mszerfali kijelz Tolatókamera a mszerfal kijelzbe integrálva Minimum 9 db munkalámpa Fokozatmentes hidrosztatikus hajtásrendszer Adapterszög memória Központi automata zsírzó rendszer Üzemi fék: Lábbal mködtetett hidraulikus olajfürds lamellafék Gumik: 500/70R24 egyik gép traktormintás másik gép betonmintás Hidraulika max. szállítóteljesítménye (l/perc): min 180 (Kramer 187 l/min) Automata vonófej (38mm) 7 pólusú csatlakozó hátra 2 körös légfék szett vontatáshoz Hidraulikus pótkocsi billentés Adapterek 2 db raklapvilla (1200 mm hosszú 1200 mm széles min 5500 kg teherbírás) 2 db gabona kanál (min 2600 mm széles min 4,5 m3 bruttó rtartalom) 1 db trágyavilla (min 2500 mm széles min 2,5 m3 bruttó rtartalom) 1 db Pelikán kanál: (min. 2400 mm széles, 2,4 m4 térfogat) 2 db big -bag emel (1100 mm széles 1000 mm kinyúlású 4 rögzítkampó) A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez mszaki leírás tartalmazza. muss es heißen: 2 db teleszkópos rakodógép beszerzése Specifikáció Max hasznos teher (kg): min 5400 Max rakodási magasság (mm): min 8500 Teherbírás max rakodási magasságnál (kg):min 3800 Maximális gépmagasság (mm): 2600 Motor teljesítmény (LE): min 150 Motor nyomaték (Nm):min 500-max 650 Max sebesség (km/h): min 38 min 7 collos színes mszerfali kijelz Tolatókamera a mszerfal kijelzbe integrálva Minimum 9 db munkalámpa Fokozatmentes hidrosztatikus hajtásrendszer Adapterszög memória Központi automata zsírzó rendszer Üzemi fék: Lábbal mködtetett hidraulikus olajfürds lamellafék Gumik: 500/70R24 egyik gép traktormintás másik gép betonmintás Hidraulika max. szállítóteljesítménye (l/perc): min 180 Automata vonófej (38mm) 7 pólusú csatlakozó hátra 2 körös légfék szett vontatáshoz Hidraulikus pótkocsi billentés Adapterek 2 db raklapvilla (1200 mm hosszú 1200 mm széles min 5500 kg teherbírás) 2 db gabona kanál (min 2600 mm széles min 4,5 m^3 bruttó rtartalom) 1 db trágyavilla (min 2500 mm széles min 2,5 m^3 bruttó rtartalom) 1 db Pelikán kanál: (min. 2400 mm széles, 2,4 m4 térfogat) 2 db big -bag emel (1100 mm széles 1000 mm kinyúlású 4 rögzítkampó) A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez mszaki leírás tartalmazza. Abschnitt Nummer: II.2.4 Los-Nr.: 5 Stelle des zu berichtigenden Textes: A közbeszerzés ismertetése Anstatt: 2 db traktor beszerzése Hengerek száma: min 6 Hengerrtartalom: min 6300 ccm max 6700 ccm Névleges teljesítmény: min 215 LE Maximális teljesítmény: min 230 LE Maximális nyomaték: min 950 Nm Elektromos rendszer: 12 V; Akkumulátor: 2 x 110 Ah Üzemanyagtartály mérete: min 380 liter Hidarulikatartály mérete: min 125 liter Adblue tartály mérete: min 45 liter Hátsó hárompont függesztés: Kat. III. - horgos, Max. emelképesség: min 7800 max 8000 kg Összkerék kormányzás, 5 fajta kormányzási móddal Légkondícionáló Sebességváltó: fokozatmentes automataváltó Magasság: max 3 m Teljes szélesség: max 2,55 m Teljes hosszúság: min 5,2 max 5,4 m Két körös légfék Önsúly: min 7500 kg - max 7700 kg min 145 liter/perc hidraulikus teljesítmény Abroncsozás 600/70R30 (2000 mm/80", mind a két tengelyen egyforma méret Szállítási határid: 7 hónap 1 db hibridkukorica betakarítógép beszerzése Motor lökettérfogat: min 6,7 liter Motor környezetvédelmi besorolása: Stage V Motor teljesítménye: min 270 max 300 LE 4 kerék meghajtás, min 3 sebességfokozattal fülke, elektromos tükrökkel Specifikáció: Fosztóegység min 20 fosztó hengerrel Ferdefelhordó láncos kivitelben Tartály térfogat: min 12 m3 Tartály ürítési magasság: max 4,2 m Hidraulikus visszaforgató a száreltávolítóhoz Els gumik: 800/65 R32 Hátsó gumik: 620/70 R26 Légkompresszor Motor ht ventilátor visszafordító rendszer Hektár számláló Olajken rendszer a fosztóasztalhoz Kerékcsúszás vezérl rendszer 3 kamera (egy-egy darab a fosztóegység els és hátsó részén + egy darab a tartályban) 4 soros szárzúzós adapter 75 cm sortávolsággal Adapteren töregységek oldalirányú eltolhatósággal 2 soronként Szállítási határid: 12 hónap 3 db 3 tengelyes letoló rendszer pótkocsi trágyaszóró adapterrel Megengedett össztömeg min 28000 kg max 29 000 kg, támaszsúly max 2000 kg Vonórúd Hidraulikusan rugózott vonórúd, átfordítható alsókapcsoláshoz a kapcsolási magasság beállítható Vonófej Gömbfej k80 (d= 80 mm) Tridem cserefelépítményes alváz Mechanikus támasztóláb 2 körös légfék, automata féker-szabályozással Futóm hidraulikusan eltolható (hosszirányban) 3 fékezett tengely, középs fix, els és hátsó kormányzott, hidraulikusan fixálható középállásban Tengely kivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 40 km/h kivitel Gumiabroncsok 650/55-R26,5 melyeknek teherbírása kerekenként min 5900 kg 65 km/h-nál, és min 7900 kg 40 km/h-nál Légrugós futóm Plató min 8100 mm hosszú x max 2400 mm széles (teljes hossz a 800 mm-es hátfallal együtt) Hidraulikus nyitású, 800 mm-es nagytérfogatú hátfal, 420 mm x 250 mm gabonakiereszt nyílással Szállítási határid: 5 hónap 4 db 3 tengelyes 3 oldalara billen pótkocsi beszerzése Specifikáció: 3 tengelyes futóm Vonórúd DIN 40 mm vonószemmel Megengedett össztömeg min 24 000 kg- max 25 000 kg Hegesztett, horganyzott alvázkonstrukció Plató: min 7 200 mm hossz x max 2 450 mm szélesség Kivehet közép- és sarokrakonca, speciális profilba ersített körbefutó gumitömítés, acél plató, szürke festés Alap oldalfal min 800 mm max 900 mm, központi zár hátul, jobb- és baloldalon, acél homokszórt, alapozott, festett, zöld oldalfalak Gabonakiereszt ablak a hátfalon 420 x 250 mm Lehajtható terellemez a baloldalon Légrugózás Tengelykivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 2 vezetékes légfék ALB-vel Gumiabroncs 445/65-22,5 (5800 kg terhelhetség 80 km/h-ig) 40 km/h kivitel sárvédvel, aláfutásgátlóval és kontúrlámpákkal Billent munkahenger min 2900 max 3000 mm löket 2 ötkamrás lámpa 12 V, 7 pólusú csatlakozó és ütésálló üveg 12 voltos 7 pólusú dugasz Elzárócsap Els magasító min 800 mm Tekerhet takaróponyva kezelállvánnyal Els helyzetjelz lámpák, fehér A központi zár nyitása hidraulikus, átszerelhet A 4 db pótkocsihoz összesen 2 db pótkerék (tartó nélkül 445/65 R 22.5) Mszaki vizsga 40 km/h FORGALOMBAHELYEZÉS (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám Szállítási határid: szerzdéskötéstl 5 hónap. 2 db Félpótkocsik vontatására alkalmas nyereg szerkezetes futómelem beszerzése Specifikáció: Tengelyek száma: max 1 db Támasztósúly(kg): min 2400- max 2500 Nyeregterhelés (kg): min 10 500 Össztömeg (kg): min 12 500 Nyereg magasság (mm): min 1350- max 1400 Hidraulikus támasztóláb Automata Fékerszabályzóval ellátott kétkörös fékrendszer 12V 7 pólusú csatlakozós led világításrendszer Feszültség átalakító 12/24 V forgatható 30 tonna teherbírású rugózatlan vonórúd Légrugós futóm k 80 vonógömb Gumiabroncs 560/60 R 22.5 A 2 db eszközhöz összesen 1 db pótkerék (560/60 R 22.5) tartó nélkül Mechanikusan eltolható nyeregszerkezet tengely 410x180 BPW fékdob Mszaki vizsga 40 km/h FORGALOMBAHELYEZÉS (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám) Szállítási határid: szerzdéskötéstl 6 hónap. 2 db Sorfüggetlen napraforgó adapter beszerzése Jellemzk: min 7 max 7,6 m munkaszélesség Szállítási szélesség min 7 m - max 7,6 m adapter tömege min 2600 kg - max 2800 Kg szemfogó csatorna szélessége min 175 mm- max 185 mm Szemfogó csatorna hossza min 1400 mm Adagolóhenger átmérje (lapátokkal együtt) min 440 mm - max 450 mm Szállító csiga átmérje:min 620 mm Szárzúzóval felszerelt kivitel szárzúzó szélessége min 7 m-max 7,6 m Vágóasztal szállítókocsi Szállítási határid: 4 hónap muss es heißen: 2 db traktor beszerzése Hengerek száma: min 6 Hengerrtartalom: min 6300 ccm max 6700 ccm Névleges teljesítmény: min 215 LE Maximális teljesítmény: min 230 LE Maximális nyomaték: min 950 Nm Elektromos rendszer: 12 V; Akkumulátor: 2 x 110 Ah Üzemanyagtartály mérete: min 380 liter Hidarulikatartály mérete: min 125 liter Adblue tartály mérete: min 45 liter Hátsó hárompont függesztés: Kat. III. - horgos, Max. emelképesség: min 7800 max 8000 kg Összkerék kormányzás, 5 fajta kormányzási móddal Légkondícionáló Sebességváltó: fokozatmentes automataváltó Magasság: max 3 m Teljes szélesség: max 2,55 m Teljes hosszúság: min 5,2 max 5,4 m Két körös légfék min 145 liter/perc hidraulikus teljesítmény Abroncsozás 600/70R30 (2000 mm/80", mind a két tengelyen egyforma méret Szállítási határid: 7 hónap 1 db hibridkukorica betakarítógép beszerzése Motor lökettérfogat: min 6,7 liter Motor környezetvédelmi besorolása: Stage V Motor teljesítménye: min 270 max 300 LE 4 kerék meghajtás, min 3 sebességfokozattal fülke, elektromos tükrökkel Specifikáció: Fosztóegység min 20 fosztó hengerrel Ferdefelhordó láncos kivitelben Tartály térfogat: min 12 m3 Tartály ürítési magasság: max 4,2 m Hidraulikus visszaforgató a száreltávolítóhoz Els gumik: 800/65 R32 Hátsó gumik: 620/70 R26 Légkompresszor Motor ht ventilátor visszafordító rendszer Hektár számláló Olajken rendszer a fosztóasztalhoz Kerékcsúszás vezérl rendszer 3 kamera (egy-egy darab a fosztóegység els és hátsó részén + egy darab a tartályban) 4 soros szárzúzós adapter 75 cm sortávolsággal Adapteren töregységek oldalirányú eltolhatósággal 2 soronként Szállítási határid: 12 hónap 3 db 3 tengelyes letoló rendszer pótkocsi trágyaszóró adapterrel Megengedett össztömeg min 28 000 kg max 29 000 kg, támaszsúly max 2000 kg Vonórúd Hidraulikusan rugózott vonórúd, átfordítható alsókapcsoláshoz a kapcsolási magasság beállítható Vonófej Gömbfej k80 (d= 80 mm) Tridem cserefelépítményes alváz Mechanikus támasztóláb 2 körös légfék, automata féker-szabályozással Futóm hidraulikusan eltolható (hosszirányban) 3 fékezett tengely, középs fix, els és hátsó kormányzott, hidraulikusan fixálható középállásban Tengely kivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 40 km/h kivitel Gumiabroncsok 650/55-R26,5 melyeknek teherbírása kerekenként min 5900 kg 65 km/h-nál, és min 7900 kg 40 km/h-nál Légrugós futóm Plató min 8100 mm hosszú x max 2400 mm széles (teljes hossz a 800 mm-es hátfallal együtt) Hidraulikus nyitású, 800 mm-es nagytérfogatú hátfal, 420 mm x 250 mm gabonakiereszt nyílással Szállítási határid: 5 hónap 4 db 3 tengelyes 3 oldalara billen pótkocsi beszerzése Specifikáció: 3 tengelyes futóm Vonórúd DIN 40 mm vonószemmel Megengedett össztömeg min 24 000 kg- max 25 000 kg Hegesztett, horganyzott alvázkonstrukció Plató: min 7 200 mm hossz x max 2 450 mm szélesség Kivehet közép- és sarokrakonca, speciális profilba ersített körbefutó gumitömítés, acél plató, szürke festés Alap oldalfal min 800 mm max 900 mm, központi zár hátul, jobb- és baloldalon, acél homokszórt, alapozott, festett, zöld oldalfalak Gabonakiereszt ablak a hátfalon 420 x 250 mm Lehajtható terellemez a baloldalon Légrugózás Tengelykivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 2 vezetékes légfék ALB-vel Gumiabroncs 445/65-22,5 (5800 kg terhelhetség 80 km/h-ig) 40 km/h kivitel sárvédvel, aláfutásgátlóval és kontúrlámpákkal Billent munkahenger min 2900 max 3000 mm löket 2 ötkamrás lámpa 12 V, 7 pólusú csatlakozó és ütésálló üveg 12 voltos 7 pólusú dugasz Elzárócsap Els magasító min 800 mm Tekerhet takaróponyva kezelállvánnyal Els helyzetjelz lámpák, fehér A központi zár nyitása hidraulikus, átszerelhet A 4 db pótkocsihoz összesen 2 db pótkerék (tartó nélkül 445/65 R 22.5) Mszaki vizsga 40 km/h Forgalombahelyezés (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám Szállítási határid: szerzdéskötéstl 5 hónap. 2 db Félpótkocsik vontatására alkalmas nyereg szerkezetes futómelem beszerzése Specifikáció: Tengelyek száma: max 1 db Támasztósúly(kg): min 2400- max 2500 Nyeregterhelés (kg): min 10 500 Össztömeg (kg): min 12 500 Nyereg magasság (mm): min 1350- max 1400 Hidraulikus támasztóláb Automata Fékerszabályzóval ellátott kétkörös fékrendszer 12V 7 pólusú csatlakozós led világításrendszer Feszültség átalakító 12/24 V forgatható 30 tonna teherbírású rugózatlan vonórúd Légrugós futóm k 80 vonógömb Gumiabroncs 560/60 R 22.5 A 2 db eszközhöz összesen 1 db pótkerék (560/60 R 22.5) tartó nélkül Mechanikusan eltolható nyeregszerkezet tengely 410x180 BPW fékdob Mszaki vizsga 40 km/h Forgalombahelyezés (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám) Szállítási határid: szerzdéskötéstl 6 hónap. 2 db Sorfüggetlen napraforgó adapter beszerzése Jellemzk: min 7 max 7,6 m munkaszélesség Szállítási szélesség min 7 m - max 7,6 m adapter tömege min 2600 kg - max 2800 Kg szemfogó csatorna szélessége min 175 mm- max 185 mm Szemfogó csatorna hossza min 1400 mm Adagolóhenger átmérje (lapátokkal együtt) min 440 mm - max 450 mm Szállító csiga átmérje:min 620 mm Szárzúzóval felszerelt kivitel szárzúzó szélessége min 7 m-max 7,6 m Vágóasztal szállítókocsi Szállítási határid: 4 hónap Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id Anstatt: Tag: 14/05/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 17/05/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id Anstatt: Tag: 14/05/2021 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 17/05/2021 Ortszeit: 12:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Ajánlatkér a közbeszerzési dokumentumokat is módosítja. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:186226-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:turbucz.peter@menesbirtok.hu?subject=TED 7. http://www.menesbirtok.hu/ 8. http://www.menesbirtok.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:186226-2021:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 Magyarország-Mezhegyes: Mezgazdasági gépek 2021/S 085-219790 Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény Árubeszerzés (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, [5]2021/S 074-186226) Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Nemzeti Ménesbirtok és Tangazdaság Zrt Nemzeti azonosító szám: 11043924204 Postai cím: Kozma Ferenc utca 30. Város: Mezhegyes NUTS-kód: HU332 Békés Postai irányítószám: 5820 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Turbucz Péter E-mail: [6]turbucz.peter@menesbirtok.hu Telefon: +36 68566566 Fax: +36 68566567 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.menesbirtok.hu A felhasználói oldal címe: [8]http://www.menesbirtok.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Gépek beszerzése mezgazdasági célból 2021 - II Hivatkozási szám: EKR000360892021 II.1.2)F CPV-kód 16000000 Mezgazdasági gépek II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.1.4)Rövid meghatározás: Gépek beszerzése mezgazdasági célból 2021 - II VI. szakasz: Kiegészít információk VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/04/2021 VI.6)Az eredeti hirdetmény hivatkozásai A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2021/S 074-186226 VII. szakasz: Változások VII.1)A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.2)Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész Szakasz száma: II.2.4 Rész száma: 4 A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése A következ helyett: 2 db teleszkópos rakodógép beszerzése Specifikáció Max hasznos teher (kg): min 5400 (1-2 jelentkez belefér) Max rakodási magasság (mm): min 8500 Teherbírás max rakodási magasságnál (kg):min 3800 Maximális gépmagasság (mm): 2600 Motor teljesítmény (LE): min 150 Motor nyomaték (Nm):min 500-max 650 Max sebesség (km/h): min 38 min 7 collos színes mszerfali kijelz Tolatókamera a mszerfal kijelzbe integrálva Minimum 9 db munkalámpa Fokozatmentes hidrosztatikus hajtásrendszer Adapterszög memória Központi automata zsírzó rendszer Üzemi fék: Lábbal mködtetett hidraulikus olajfürds lamellafék Gumik: 500/70R24 egyik gép traktormintás másik gép betonmintás Hidraulika max. szállítóteljesítménye (l/perc): min 180 (Kramer 187 l/min) Automata vonófej (38mm) 7 pólusú csatlakozó hátra 2 körös légfék szett vontatáshoz Hidraulikus pótkocsi billentés Adapterek 2 db raklapvilla (1200 mm hosszú 1200 mm széles min 5500 kg teherbírás) 2 db gabona kanál (min 2600 mm széles min 4,5 m3 bruttó rtartalom) 1 db trágyavilla (min 2500 mm széles min 2,5 m3 bruttó rtartalom) 1 db Pelikán kanál: (min. 2400 mm széles, 2,4 m4 térfogat) 2 db big -bag emel (1100 mm széles 1000 mm kinyúlású 4 rögzítkampó) A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez mszaki leírás tartalmazza. Helyesen: 2 db teleszkópos rakodógép beszerzése Specifikáció Max hasznos teher (kg): min 5400 Max rakodási magasság (mm): min 8500 Teherbírás max rakodási magasságnál (kg):min 3800 Maximális gépmagasság (mm): 2600 Motor teljesítmény (LE): min 150 Motor nyomaték (Nm):min 500-max 650 Max sebesség (km/h): min 38 min 7 collos színes mszerfali kijelz Tolatókamera a mszerfal kijelzbe integrálva Minimum 9 db munkalámpa Fokozatmentes hidrosztatikus hajtásrendszer Adapterszög memória Központi automata zsírzó rendszer Üzemi fék: Lábbal mködtetett hidraulikus olajfürds lamellafék Gumik: 500/70R24 egyik gép traktormintás másik gép betonmintás Hidraulika max. szállítóteljesítménye (l/perc): min 180 Automata vonófej (38mm) 7 pólusú csatlakozó hátra 2 körös légfék szett vontatáshoz Hidraulikus pótkocsi billentés Adapterek 2 db raklapvilla (1200 mm hosszú 1200 mm széles min 5500 kg teherbírás) 2 db gabona kanál (min 2600 mm széles min 4,5 m^3 bruttó rtartalom) 1 db trágyavilla (min 2500 mm széles min 2,5 m^3 bruttó rtartalom) 1 db Pelikán kanál: (min. 2400 mm széles, 2,4 m4 térfogat) 2 db big -bag emel (1100 mm széles 1000 mm kinyúlású 4 rögzítkampó) A részletes mszaki követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez mszaki leírás tartalmazza. Szakasz száma: II.2.4 Rész száma: 5 A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése A következ helyett: 2 db traktor beszerzése Hengerek száma: min 6 Hengerrtartalom: min 6300 ccm max 6700 ccm Névleges teljesítmény: min 215 LE Maximális teljesítmény: min 230 LE Maximális nyomaték: min 950 Nm Elektromos rendszer: 12 V; Akkumulátor: 2 x 110 Ah Üzemanyagtartály mérete: min 380 liter Hidarulikatartály mérete: min 125 liter Adblue tartály mérete: min 45 liter Hátsó hárompont függesztés: Kat. III. - horgos, Max. emelképesség: min 7800 max 8000 kg Összkerék kormányzás, 5 fajta kormányzási móddal Légkondícionáló Sebességváltó: fokozatmentes automataváltó Magasság: max 3 m Teljes szélesség: max 2,55 m Teljes hosszúság: min 5,2 max 5,4 m Két körös légfék Önsúly: min 7500 kg - max 7700 kg min 145 liter/perc hidraulikus teljesítmény Abroncsozás 600/70R30 (2000 mm/80", mind a két tengelyen egyforma méret Szállítási határid: 7 hónap 1 db hibridkukorica betakarítógép beszerzése Motor lökettérfogat: min 6,7 liter Motor környezetvédelmi besorolása: Stage V Motor teljesítménye: min 270 max 300 LE 4 kerék meghajtás, min 3 sebességfokozattal fülke, elektromos tükrökkel Specifikáció: Fosztóegység min 20 fosztó hengerrel Ferdefelhordó láncos kivitelben Tartály térfogat: min 12 m3 Tartály ürítési magasság: max 4,2 m Hidraulikus visszaforgató a száreltávolítóhoz Els gumik: 800/65 R32 Hátsó gumik: 620/70 R26 Légkompresszor Motor ht ventilátor visszafordító rendszer Hektár számláló Olajken rendszer a fosztóasztalhoz Kerékcsúszás vezérl rendszer 3 kamera (egy-egy darab a fosztóegység els és hátsó részén + egy darab a tartályban) 4 soros szárzúzós adapter 75 cm sortávolsággal Adapteren töregységek oldalirányú eltolhatósággal 2 soronként Szállítási határid: 12 hónap 3 db 3 tengelyes letoló rendszer pótkocsi trágyaszóró adapterrel Megengedett össztömeg min 28000 kg max 29 000 kg, támaszsúly max 2000 kg Vonórúd Hidraulikusan rugózott vonórúd, átfordítható alsókapcsoláshoz a kapcsolási magasság beállítható Vonófej Gömbfej k80 (d= 80 mm) Tridem cserefelépítményes alváz Mechanikus támasztóláb 2 körös légfék, automata féker-szabályozással Futóm hidraulikusan eltolható (hosszirányban) 3 fékezett tengely, középs fix, els és hátsó kormányzott, hidraulikusan fixálható középállásban Tengely kivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 40 km/h kivitel Gumiabroncsok 650/55-R26,5 melyeknek teherbírása kerekenként min 5900 kg 65 km/h-nál, és min 7900 kg 40 km/h-nál Légrugós futóm Plató min 8100 mm hosszú x max 2400 mm széles (teljes hossz a 800 mm-es hátfallal együtt) Hidraulikus nyitású, 800 mm-es nagytérfogatú hátfal, 420 mm x 250 mm gabonakiereszt nyílással Szállítási határid: 5 hónap 4 db 3 tengelyes 3 oldalara billen pótkocsi beszerzése Specifikáció: 3 tengelyes futóm Vonórúd DIN 40 mm vonószemmel Megengedett össztömeg min 24 000 kg- max 25 000 kg Hegesztett, horganyzott alvázkonstrukció Plató: min 7 200 mm hossz x max 2 450 mm szélesség Kivehet közép- és sarokrakonca, speciális profilba ersített körbefutó gumitömítés, acél plató, szürke festés Alap oldalfal min 800 mm max 900 mm, központi zár hátul, jobb- és baloldalon, acél homokszórt, alapozott, festett, zöld oldalfalak Gabonakiereszt ablak a hátfalon 420 x 250 mm Lehajtható terellemez a baloldalon Légrugózás Tengelykivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 2 vezetékes légfék ALB-vel Gumiabroncs 445/65-22,5 (5800 kg terhelhetség 80 km/h-ig) 40 km/h kivitel sárvédvel, aláfutásgátlóval és kontúrlámpákkal Billent munkahenger min 2900 max 3000 mm löket 2 ötkamrás lámpa 12 V, 7 pólusú csatlakozó és ütésálló üveg 12 voltos 7 pólusú dugasz Elzárócsap Els magasító min 800 mm Tekerhet takaróponyva kezelállvánnyal Els helyzetjelz lámpák, fehér A központi zár nyitása hidraulikus, átszerelhet A 4 db pótkocsihoz összesen 2 db pótkerék (tartó nélkül 445/65 R 22.5) Mszaki vizsga 40 km/h FORGALOMBAHELYEZÉS (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám Szállítási határid: szerzdéskötéstl 5 hónap. 2 db Félpótkocsik vontatására alkalmas nyereg szerkezetes futómelem beszerzése Specifikáció: Tengelyek száma: max 1 db Támasztósúly(kg): min 2400- max 2500 Nyeregterhelés (kg): min 10 500 Össztömeg (kg): min 12 500 Nyereg magasság (mm): min 1350- max 1400 Hidraulikus támasztóláb Automata Fékerszabályzóval ellátott kétkörös fékrendszer 12V 7 pólusú csatlakozós led világításrendszer Feszültség átalakító 12/24 V forgatható 30 tonna teherbírású rugózatlan vonórúd Légrugós futóm k 80 vonógömb Gumiabroncs 560/60 R 22.5 A 2 db eszközhöz összesen 1 db pótkerék (560/60 R 22.5) tartó nélkül Mechanikusan eltolható nyeregszerkezet tengely 410x180 BPW fékdob Mszaki vizsga 40 km/h FORGALOMBAHELYEZÉS (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám) Szállítási határid: szerzdéskötéstl 6 hónap. 2 db Sorfüggetlen napraforgó adapter beszerzése Jellemzk: min 7 max 7,6 m munkaszélesség Szállítási szélesség min 7 m - max 7,6 m adapter tömege min 2600 kg - max 2800 Kg szemfogó csatorna szélessége min 175 mm- max 185 mm Szemfogó csatorna hossza min 1400 mm Adagolóhenger átmérje (lapátokkal együtt) min 440 mm - max 450 mm Szállító csiga átmérje:min 620 mm Szárzúzóval felszerelt kivitel szárzúzó szélessége min 7 m-max 7,6 m Vágóasztal szállítókocsi Szállítási határid: 4 hónap Helyesen: 2 db traktor beszerzése Hengerek száma: min 6 Hengerrtartalom: min 6300 ccm max 6700 ccm Névleges teljesítmény: min 215 LE Maximális teljesítmény: min 230 LE Maximális nyomaték: min 950 Nm Elektromos rendszer: 12 V; Akkumulátor: 2 x 110 Ah Üzemanyagtartály mérete: min 380 liter Hidarulikatartály mérete: min 125 liter Adblue tartály mérete: min 45 liter Hátsó hárompont függesztés: Kat. III. - horgos, Max. emelképesség: min 7800 max 8000 kg Összkerék kormányzás, 5 fajta kormányzási móddal Légkondícionáló Sebességváltó: fokozatmentes automataváltó Magasság: max 3 m Teljes szélesség: max 2,55 m Teljes hosszúság: min 5,2 max 5,4 m Két körös légfék min 145 liter/perc hidraulikus teljesítmény Abroncsozás 600/70R30 (2000 mm/80", mind a két tengelyen egyforma méret Szállítási határid: 7 hónap 1 db hibridkukorica betakarítógép beszerzése Motor lökettérfogat: min 6,7 liter Motor környezetvédelmi besorolása: Stage V Motor teljesítménye: min 270 max 300 LE 4 kerék meghajtás, min 3 sebességfokozattal fülke, elektromos tükrökkel Specifikáció: Fosztóegység min 20 fosztó hengerrel Ferdefelhordó láncos kivitelben Tartály térfogat: min 12 m3 Tartály ürítési magasság: max 4,2 m Hidraulikus visszaforgató a száreltávolítóhoz Els gumik: 800/65 R32 Hátsó gumik: 620/70 R26 Légkompresszor Motor ht ventilátor visszafordító rendszer Hektár számláló Olajken rendszer a fosztóasztalhoz Kerékcsúszás vezérl rendszer 3 kamera (egy-egy darab a fosztóegység els és hátsó részén + egy darab a tartályban) 4 soros szárzúzós adapter 75 cm sortávolsággal Adapteren töregységek oldalirányú eltolhatósággal 2 soronként Szállítási határid: 12 hónap 3 db 3 tengelyes letoló rendszer pótkocsi trágyaszóró adapterrel Megengedett össztömeg min 28 000 kg max 29 000 kg, támaszsúly max 2000 kg Vonórúd Hidraulikusan rugózott vonórúd, átfordítható alsókapcsoláshoz a kapcsolási magasság beállítható Vonófej Gömbfej k80 (d= 80 mm) Tridem cserefelépítményes alváz Mechanikus támasztóláb 2 körös légfék, automata féker-szabályozással Futóm hidraulikusan eltolható (hosszirányban) 3 fékezett tengely, középs fix, els és hátsó kormányzott, hidraulikusan fixálható középállásban Tengely kivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 40 km/h kivitel Gumiabroncsok 650/55-R26,5 melyeknek teherbírása kerekenként min 5900 kg 65 km/h-nál, és min 7900 kg 40 km/h-nál Légrugós futóm Plató min 8100 mm hosszú x max 2400 mm széles (teljes hossz a 800 mm-es hátfallal együtt) Hidraulikus nyitású, 800 mm-es nagytérfogatú hátfal, 420 mm x 250 mm gabonakiereszt nyílással Szállítási határid: 5 hónap 4 db 3 tengelyes 3 oldalara billen pótkocsi beszerzése Specifikáció: 3 tengelyes futóm Vonórúd DIN 40 mm vonószemmel Megengedett össztömeg min 24 000 kg- max 25 000 kg Hegesztett, horganyzott alvázkonstrukció Plató: min 7 200 mm hossz x max 2 450 mm szélesség Kivehet közép- és sarokrakonca, speciális profilba ersített körbefutó gumitömítés, acél plató, szürke festés Alap oldalfal min 800 mm max 900 mm, központi zár hátul, jobb- és baloldalon, acél homokszórt, alapozott, festett, zöld oldalfalak Gabonakiereszt ablak a hátfalon 420 x 250 mm Lehajtható terellemez a baloldalon Légrugózás Tengelykivitel 410 x 180 BPW fékdobbal 2 vezetékes légfék ALB-vel Gumiabroncs 445/65-22,5 (5800 kg terhelhetség 80 km/h-ig) 40 km/h kivitel sárvédvel, aláfutásgátlóval és kontúrlámpákkal Billent munkahenger min 2900 max 3000 mm löket 2 ötkamrás lámpa 12 V, 7 pólusú csatlakozó és ütésálló üveg 12 voltos 7 pólusú dugasz Elzárócsap Els magasító min 800 mm Tekerhet takaróponyva kezelállvánnyal Els helyzetjelz lámpák, fehér A központi zár nyitása hidraulikus, átszerelhet A 4 db pótkocsihoz összesen 2 db pótkerék (tartó nélkül 445/65 R 22.5) Mszaki vizsga 40 km/h Forgalombahelyezés (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám Szállítási határid: szerzdéskötéstl 5 hónap. 2 db Félpótkocsik vontatására alkalmas nyereg szerkezetes futómelem beszerzése Specifikáció: Tengelyek száma: max 1 db Támasztósúly(kg): min 2400- max 2500 Nyeregterhelés (kg): min 10 500 Össztömeg (kg): min 12 500 Nyereg magasság (mm): min 1350- max 1400 Hidraulikus támasztóláb Automata Fékerszabályzóval ellátott kétkörös fékrendszer 12V 7 pólusú csatlakozós led világításrendszer Feszültség átalakító 12/24 V forgatható 30 tonna teherbírású rugózatlan vonórúd Légrugós futóm k 80 vonógömb Gumiabroncs 560/60 R 22.5 A 2 db eszközhöz összesen 1 db pótkerék (560/60 R 22.5) tartó nélkül Mechanikusan eltolható nyeregszerkezet tengely 410x180 BPW fékdob Mszaki vizsga 40 km/h Forgalombahelyezés (mszaki vizsga, forgalmi engedély, rendszám) Szállítási határid: szerzdéskötéstl 6 hónap. 2 db Sorfüggetlen napraforgó adapter beszerzése Jellemzk: min 7 max 7,6 m munkaszélesség Szállítási szélesség min 7 m - max 7,6 m adapter tömege min 2600 kg - max 2800 Kg szemfogó csatorna szélessége min 175 mm- max 185 mm Szemfogó csatorna hossza min 1400 mm Adagolóhenger átmérje (lapátokkal együtt) min 440 mm - max 450 mm Szállító csiga átmérje:min 620 mm Szárzúzóval felszerelt kivitel szárzúzó szélessége min 7 m-max 7,6 m Vágóasztal szállítókocsi Szállítási határid: 4 hónap Szakasz száma: IV.2.2 A módosítandó szöveg helye: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id A következ helyett: Dátum: 14/05/2021 Helyi id: 10:00 Helyesen: Dátum: 17/05/2021 Helyi id: 10:00 Szakasz száma: IV.2.7 A módosítandó szöveg helye: Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id A következ helyett: Dátum: 14/05/2021 Helyi id: 12:00 Helyesen: Dátum: 17/05/2021 Helyi id: 12:00 VII.2)További információk: Ajánlatkér a közbeszerzési dokumentumokat is módosítja. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de