Ausschreibung: Möbel für ärztliche Zwecke - FI-Helsinki Möbel für ärztliche Zwecke Dokument Nr...: 219728-2021 (ID: 2021050309124224676) Veröffentlicht: 03.05.2021 * FI-Helsinki: Möbel für ärztliche Zwecke 2021/S 85/2021 219728 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 082-210679) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Nationale Identifikationsnummer: 1567535-0 Postanschrift: PL 441 (Uutistie 5, FI-01770 Vantaa) Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: FI-00029 Land: Finnland E-Mail: [6]vanessa.rasanen@hus.fi Telefon: +358 94711 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hus.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Erikoistehohoitosänkyjen hankinta Referenznummer der Bekanntmachung: HUS 041-2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33192000 Möbel für ärztliche Zwecke II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä tilaaja tai hankintayksikkö. Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin kymmenen (10) erikoistehohoitosänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä, eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 082-210679 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Hankinnan lyhyt kuvaus Anstatt: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä "tilaaja" tai "hankintayksikkö". Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille. 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 250 kg painaville potilaille. 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kaksikolme (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kaksikolme (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin 10 erikoistehohoitosänkyä sänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. muss es heißen: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä tilaaja tai hankintayksikkö. Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin kymmenen (10) erikoistehohoitosänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä, eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Referenssivaatimusta muutettu: Laajennettu koskemaan EU-/ETA-aluetta Osa-alueiden 13 osalta vaadittujen toimitusten määriä laskettu. Hankinnan kohteen kriteeri / osa-alue 1 Erikoistehohoitosänky 1: Vaatimus poistettu: Sängyn ilmakiertotoiminto yhdistyy patjan ilmakiertoon Vaatimus poistettu: Erikoistehohoitosängyn tulee olla kohotettavissa istuma-asentoon niin, että potilas pääsee nousemaan sängystä ylös jalkopään kautta. Vaatimus poistettu: Tarjottavan patja + sänky -yhdistelmän on mahdollistettava potilaalle toteutettava rotaatioterapia. Hankinnan kohteen kriteeri / osa-alue 2 Erikoistehohoitosänky 2: Vaatimusta muutettu: potilaan paino 250 kg -> 200 kg Hankinnan kohteen kriteerit / osa-alueen yleiset kriteerit / osa-alueet 13: Tekstiä korjattu: Hintojen pisteytyksen laskutapa korjattu vastaamaan tarjouspyyntöä. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:210679-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:vanessa.rasanen@hus.fi?subject=TED 7. https://www.hus.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:210679-2021:TEXT:DE:HTML OT: 03/05/2021 S85 Suomi-Helsinki: Terveydenhuollon kalusteet 2021/S 085-219728 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Tavarahankinnat (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2021/S 082-210679) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1567535-0 Postiosoite: PL 441 (Uutistie 5, FI-01770 Vantaa) Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B Helsinki-Uusimaa Postinumero: FI-00029 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]vanessa.rasanen@hus.fi Puhelin: +358 94711 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.hus.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Erikoistehohoitosänkyjen hankinta Viitenumero: HUS 041-2019 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 33192000 Terveydenhuollon kalusteet II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä tilaaja tai hankintayksikkö. Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin kymmenen (10) erikoistehohoitosänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä, eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 28/04/2021 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2021/S 082-210679 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: II.1.4 Muutettava kohta: Hankinnan lyhyt kuvaus Oikaistava tieto: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä "tilaaja" tai "hankintayksikkö". Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille. 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 250 kg painaville potilaille. 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kaksikolme (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kaksikolme (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin 10 erikoistehohoitosänkyä sänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Oikaisu: HUS-kuntayhtymä pyytää tarjouksia erikoistehohoitosängyistä. Kyseessä on yhteishankinta, jonka osapuolet on kuvattu jäljempänä tässä tarjouspyynnössä. Tässä tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä tilaaja tai hankintayksikkö. Hankinnan kohteena on kolme (3) erilaista erikoistehohoitosänkyä: 1) Erikoistehohoitosänky 1, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 2) Erikoistehohoitosänky 2, jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 200 kg painaville potilaille 3) Bariatrinen erikoistehohoitosänky jonka on sovelluttava maksimipainoltaan 450 kg painaville potilaille. Kaikki sängyt pyydetään korkean riskin painehaavapatjalla. Jokaiseen osa-alueeseen valitaan yksi (1) toimittaja. Sopimus on voimassa määräaikaisena neljä (4) vuotta, minkä jälkeen se on voimassa toistaiseksi. Sopijapuoli voi kirjallisesti irtisanoa toistaiseksi voimassa olevana sopimuksen noudattaen yhdeksän (9) kuukauden irtisanomisaikaa. Arvio sairaaloiden tarpeista vuositasolla: Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 1) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 2) noin kahdesta kolmeen (23) kpl vuosittain. Bariatrisia erikoistehohoitosänkyjä (osa-alue 3) korkeintaan yksi (1) kpl vuosittain. Lisäksi noin vuonna 2023 hankitaan Siltasairaalaan osa-alueista 12 noin kymmenen (10) erikoistehohoitosänkyä. Hankinnan piiriin kuuluvat Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (HUS), Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri (jatkossa lyhennettynä Eksote) ja Kymenlaakson sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä (jatkossa lyhennettynä Kymsote). Tarjouspyynnössä ilmikäyvät käyttömäärät ovat arvioita. Tilaaja ei sitoudu tilaamaan toimittajalta mitään tiettyä määrää tuotteita. Tarjouspyynnössä annetut kulutusmäärät ovat viitteellisiä, eivätkä muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta. Lopulliset tilausmäärät voivat olla ilmoitettua suurempia tai pienempiä. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. VII.2)Muut täydentävät tiedot: Referenssivaatimusta muutettu: Laajennettu koskemaan EU-/ETA-aluetta Osa-alueiden 13 osalta vaadittujen toimitusten määriä laskettu. Hankinnan kohteen kriteeri / osa-alue 1 Erikoistehohoitosänky 1: Vaatimus poistettu: Sängyn ilmakiertotoiminto yhdistyy patjan ilmakiertoon Vaatimus poistettu: Erikoistehohoitosängyn tulee olla kohotettavissa istuma-asentoon niin, että potilas pääsee nousemaan sängystä ylös jalkopään kautta. Vaatimus poistettu: Tarjottavan patja + sänky -yhdistelmän on mahdollistettava potilaalle toteutettava rotaatioterapia. Hankinnan kohteen kriteeri / osa-alue 2 Erikoistehohoitosänky 2: Vaatimusta muutettu: potilaan paino 250 kg -> 200 kg Hankinnan kohteen kriteerit / osa-alueen yleiset kriteerit / osa-alueet 13: Tekstiä korjattu: Hintojen pisteytyksen laskutapa korjattu vastaamaan tarjouspyyntöä. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de