Ausschreibungen und Aufträge: Medienspeicher- und -lesegeräte - PL-Warschau Medienspeicher- und -lesegeräte Dokument Nr...: 219312-2021 (ID: 2021050309090524292) Veröffentlicht: 03.05.2021 * PL-Warschau: Medienspeicher- und -lesegeräte 2021/S 85/2021 219312 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Postanschrift: al. Jana Pawa II nr 70 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 00-175 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Mazur E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@arimr.gov.pl Telefon: +48 2259550063 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.arimr.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: pastwowa osoba prawna I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: agencja/urzd krajowy lub federalny Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup macierzy klasy enterprise na potrzeby systemów aplikacyjnych ARiMR Referenznummer der Bekanntmachung: DPIZP.2610.16.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup przez Agencj Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie, zwan dalej Zamawiajcym 2 szt. fabrycznie nowych, nienoszcych ladów uprzedniego uywania identycznych urzdze (macierzy dyskowych) klasy enterprise wraz z oprogramowaniem niezbdnym do zachowania wyspecyfikowanej w tabeli 1 funkcjonalnoci oraz szafami rack 19; dalej Sprzt IT. Oferowane modele urzdze nie mog by prototypami co oznacza, e identyczne modele urzdze znajduj si w sprzeday, co najmniej od 60 dni poprzedzajcych termin zoenia oferty. Oferowana macierz musi by produktem seryjnym sprzedanym w iloci minimum 100 sztuk. Kada z czci skadowych zarówno HW jak i SW powinna by opatrzona PN producenta oferowanej macierzy. Kade z urzdze (macierzy) musi spenia wyspecyfikowane w tabeli 1, zamieszczonej w SIWZ funkcjonalnoci. Kada z funkcjonalnoci musi znale swoje potwierdzenie w powszechnie dostpnej dokumentacji technicznej producenta. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 11 784 372.79 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup przez Agencj Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie, zwan dalej Zamawiajcym 2 szt. fabrycznie nowych, nienoszcych ladów uprzedniego uywania identycznych urzdze (macierzy dyskowych) klasy enterprise wraz z oprogramowaniem niezbdnym do zachowania wyspecyfikowanej w tabeli 1 specyfikacja sprztu IT wraz z oprogramowaniem funkcjonalnoci oraz szafami rack 19; dalej Sprzt IT. Oferowane modele urzdze nie mog by prototypami co oznacza, e identyczne modele urzdze znajduj si w sprzeday, co najmniej od 60 dni poprzedzajcych termin zoenia oferty. Oferowana macierz musi by produktem seryjnym sprzedanym w iloci minimum 100 sztuk. 2. Kada z czci skadowych zarówno HW jak i SW powinna by opatrzona PN producenta oferowanej macierzy. 3. Kade z urzdze (macierzy) musi spenia wyspecyfikowane w tabeli 1 funkcjonalnoci. Kada z funkcjonalnoci musi znale swoje potwierdzenie w powszechnie dostpnej dokumentacji technicznej producenta. 4. W ramach umowy Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiajcemu projekt techniczny oraz przeprowadzi wdroenie zgodnie z zacznikiem nr 2 do wzoru umowy bdcej Zacznikiem nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienie (dalej SIWZ). 5. W ramach umowy Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu dokumentacj (tj. dokumentacj powykonawcz zawierajc konfiguracj wdroonego sprztu IT). 6. Wykonawca, w ramach serwisu gwarancyjnego, o którym mowa w § 5 wzoru umowy, zapewni Zamawiajcemu, 200 godzin konsultacji technicznych w zakresie problemów dotyczcych sprztu IT, w tym przy biecych pracach administracyjnych, aktualizacji oraz rekonfiguracji sprztu IT. Konsultacje bd obejmoway analizy, audyty oraz rekomendacje dotyczce sprztu IT, jak równie wszelkiego rodzaju prace rekonfiguracyjne sprztu IT oraz pomoc przy pracach technicznych przeprowadzanych przez Zamawiajcego, w tym przy migracji danych z obecnie posiadanych macierzy. 7. Zamawiajcy wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastpio na warunkach i zasadach okrelonych we wzorze umowy wraz z zacznikami, który stanowi Zacznik nr 5 do SIWZ II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne nr 1 / Gewichtung: 20,00 Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne nr 2 / Gewichtung: 10,00 Qualitätskriterium - Name: Parametry techniczne nr 3 / Gewichtung: 10,00 Preis - Gewichtung: 60,00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci 60 000,00 PLN. 2. Zamawiajcy da od Wykonawcy z którym zostanie podpisana umowa wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie. 3. Wykonawcy pozostaj zwizani zoon ofert przez 60 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 208-507101 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zakup macierzy klasy enterprise na potrzeby systemów aplikacyjnych ARiMR Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Simplicity Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Prosta 20 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-850 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Pentacomp Systemy Informatyczne S.A. Postanschrift: Al. Jerozolimskie 179, lok. poziom +5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-222 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 11 784 372.79 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 969 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Klauzule informacyjne w zakresie danych osobowych 1. W zwizku z treci z art. 13 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 127 z 23.05.2018, str. 2), dalej: RODO Zamawiajcy informuje, e: 1.1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych (dalej: administrator) pozyskanych w toku postpowania jest Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzib w Warszawie, Al. Jana Pawa II 70, 00-175 Warszawa. Z administratorem mona kontaktowa si poprzez e-mail: [9]info@arimr.gov.pl lub pisemnie na adres korespondencyjny Centrali Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa. 1.2. Administrator wyznaczy inspektora ochrony danych, z którym mona kontaktowa si w sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych, poprzez adres e-mail: [10]iod@arimr.gov.pl lub pisemnie na adres korespondencyjny administratora, wskazanych w pkt 1.1. 1.3. Pani/Pana dane osobowe pozyskane przez administratora przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu przeprowadzenia niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1.4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mog by: 1.4.1. osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy; 1.4.2. organy kontrolne; 1.4.3. osoby lub podmioty, którym administrator udzieli informacji publicznej zgodnie z ustaw z dnia 6 wrzenia 2001 r. o dostpie do informacji publicznej (Dz.U. z 2019 poz. 1429 ze zm.); 1.4.4. podmioty uprawnione do przetwarzania danych osobowych na podstawie przepisów powszechnie obowizujcego prawa. 1.5. Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane przez okres niezbdny do przeprowadzenia niniejszego postpowania. Ponadto, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy przechowywane bd przez okres 4 lat od dnia zakoczenia niniejszego postpowania. Okres przechowywania danych moe zosta kadorazowo przeduony o okres przedawnienia roszcze, jeeli przetwarzanie danych bdzie niezbdne do dochodzenia roszcze lub do obrony przed takimi roszczeniami przez administratora. Ponadto, okres przechowywania danych moe zosta przeduony na okres 5 lat, na potrzeby archiwizacji. 1.6. Przysuguje Pani/Panu prawo do dostpu do Pani/Pana danych osobowych, ich sprostowania oraz prawo dania ograniczenia przetwarzania Pani/Pana danych osobowych. 1.7. W przypadku uznania, e przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, przysuguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. 1.8. Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia, zgodnie ze sposobem porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami okrelonego w rozdziale V niniejszej SIWZ. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 (pitnastu) dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 6.2. 10 (dziesiciu) dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej wobec treci ogoszenia oraz wobec postanowie SIWZ; 6.3. 10 (dziesiciu) dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 6.1 i 6.2 powyej. 7. W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie SIWZ Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert. 8. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]uzp@uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@arimr.gov.pl?subject=TED 7. http://www.arimr.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:507101-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:info@arimr.gov.pl?subject=TED 10. mailto:iod@arimr.gov.pl?subject=TED 11. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 12. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Polska-Warszawa: Urzdzenia do przechowywania i odczytu danych 2021/S 085-219312 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Adres pocztowy: al. Jana Pawa II nr 70 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 00-175 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Mazur E-mail: [6]zamowieniapubliczne@arimr.gov.pl Tel.: +48 2259550063 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.arimr.gov.pl I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: pastwowa osoba prawna I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Inna dziaalno: agencja/urzd krajowy lub federalny Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zakup macierzy klasy enterprise na potrzeby systemów aplikacyjnych ARiMR Numer referencyjny: DPIZP.2610.16.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 30233000 Urzdzenia do przechowywania i odczytu danych II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup przez Agencj Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie, zwan dalej Zamawiajcym 2 szt. fabrycznie nowych, nienoszcych ladów uprzedniego uywania identycznych urzdze (macierzy dyskowych) klasy enterprise wraz z oprogramowaniem niezbdnym do zachowania wyspecyfikowanej w tabeli 1 funkcjonalnoci oraz szafami rack 19; dalej Sprzt IT. Oferowane modele urzdze nie mog by prototypami co oznacza, e identyczne modele urzdze znajduj si w sprzeday, co najmniej od 60 dni poprzedzajcych termin zoenia oferty. Oferowana macierz musi by produktem seryjnym sprzedanym w iloci minimum 100 sztuk. Kada z czci skadowych zarówno HW jak i SW powinna by opatrzona PN producenta oferowanej macierzy. Kade z urzdze (macierzy) musi spenia wyspecyfikowane w tabeli 1, zamieszczonej w SIWZ funkcjonalnoci. Kada z funkcjonalnoci musi znale swoje potwierdzenie w powszechnie dostpnej dokumentacji technicznej producenta. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 11 784 372.79 PLN II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Polska II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup przez Agencj Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie, zwan dalej Zamawiajcym 2 szt. fabrycznie nowych, nienoszcych ladów uprzedniego uywania identycznych urzdze (macierzy dyskowych) klasy enterprise wraz z oprogramowaniem niezbdnym do zachowania wyspecyfikowanej w tabeli 1 specyfikacja sprztu IT wraz z oprogramowaniem funkcjonalnoci oraz szafami rack 19; dalej Sprzt IT. Oferowane modele urzdze nie mog by prototypami co oznacza, e identyczne modele urzdze znajduj si w sprzeday, co najmniej od 60 dni poprzedzajcych termin zoenia oferty. Oferowana macierz musi by produktem seryjnym sprzedanym w iloci minimum 100 sztuk. 2. Kada z czci skadowych zarówno HW jak i SW powinna by opatrzona PN producenta oferowanej macierzy. 3. Kade z urzdze (macierzy) musi spenia wyspecyfikowane w tabeli 1 funkcjonalnoci. Kada z funkcjonalnoci musi znale swoje potwierdzenie w powszechnie dostpnej dokumentacji technicznej producenta. 4. W ramach umowy Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiajcemu projekt techniczny oraz przeprowadzi wdroenie zgodnie z zacznikiem nr 2 do wzoru umowy bdcej Zacznikiem nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienie (dalej SIWZ). 5. W ramach umowy Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu dokumentacj (tj. dokumentacj powykonawcz zawierajc konfiguracj wdroonego sprztu IT). 6. Wykonawca, w ramach serwisu gwarancyjnego, o którym mowa w § 5 wzoru umowy, zapewni Zamawiajcemu, 200 godzin konsultacji technicznych w zakresie problemów dotyczcych sprztu IT, w tym przy biecych pracach administracyjnych, aktualizacji oraz rekonfiguracji sprztu IT. Konsultacje bd obejmoway analizy, audyty oraz rekomendacje dotyczce sprztu IT, jak równie wszelkiego rodzaju prace rekonfiguracyjne sprztu IT oraz pomoc przy pracach technicznych przeprowadzanych przez Zamawiajcego, w tym przy migracji danych z obecnie posiadanych macierzy. 7. Zamawiajcy wymaga, aby wykonanie przedmiotu zamówienia nastpio na warunkach i zasadach okrelonych we wzorze umowy wraz z zacznikami, który stanowi Zacznik nr 5 do SIWZ II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Parametry techniczne nr 1 / Waga: 20,00 Kryterium jakoci - Nazwa: Parametry techniczne nr 2 / Waga: 10,00 Kryterium jakoci - Nazwa: Parametry techniczne nr 3 / Waga: 10,00 Cena - Waga: 60,00 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe 1. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci 60 000,00 PLN. 2. Zamawiajcy da od Wykonawcy z którym zostanie podpisana umowa wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie. 3. Wykonawcy pozostaj zwizani zoon ofert przez 60 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 208-507101 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Zakup macierzy klasy enterprise na potrzeby systemów aplikacyjnych ARiMR Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 23/04/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 2 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Simplicity Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Prosta 20 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 00-850 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Pentacomp Systemy Informatyczne S.A. Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 179, lok. poziom +5 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa Kod pocztowy: 02-222 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 11 784 372.79 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 9 969 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Klauzule informacyjne w zakresie danych osobowych 1. W zwizku z treci z art. 13 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 127 z 23.05.2018, str. 2), dalej: RODO Zamawiajcy informuje, e: 1.1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych (dalej: administrator) pozyskanych w toku postpowania jest Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z siedzib w Warszawie, Al. Jana Pawa II 70, 00-175 Warszawa. Z administratorem mona kontaktowa si poprzez e-mail: [9]info@arimr.gov.pl lub pisemnie na adres korespondencyjny Centrali Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa. 1.2. Administrator wyznaczy inspektora ochrony danych, z którym mona kontaktowa si w sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych, poprzez adres e-mail: [10]iod@arimr.gov.pl lub pisemnie na adres korespondencyjny administratora, wskazanych w pkt 1.1. 1.3. Pani/Pana dane osobowe pozyskane przez administratora przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu przeprowadzenia niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. 1.4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mog by: 1.4.1. osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy; 1.4.2. organy kontrolne; 1.4.3. osoby lub podmioty, którym administrator udzieli informacji publicznej zgodnie z ustaw z dnia 6 wrzenia 2001 r. o dostpie do informacji publicznej (Dz.U. z 2019 poz. 1429 ze zm.); 1.4.4. podmioty uprawnione do przetwarzania danych osobowych na podstawie przepisów powszechnie obowizujcego prawa. 1.5. Pani/Pana dane osobowe bd przetwarzane przez okres niezbdny do przeprowadzenia niniejszego postpowania. Ponadto, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy przechowywane bd przez okres 4 lat od dnia zakoczenia niniejszego postpowania. Okres przechowywania danych moe zosta kadorazowo przeduony o okres przedawnienia roszcze, jeeli przetwarzanie danych bdzie niezbdne do dochodzenia roszcze lub do obrony przed takimi roszczeniami przez administratora. Ponadto, okres przechowywania danych moe zosta przeduony na okres 5 lat, na potrzeby archiwizacji. 1.6. Przysuguje Pani/Panu prawo do dostpu do Pani/Pana danych osobowych, ich sprostowania oraz prawo dania ograniczenia przetwarzania Pani/Pana danych osobowych. 1.7. W przypadku uznania, e przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO, przysuguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. 1.8. Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587777 Faks: +48 224587700 VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomoc wanego kwalifikowanego certyfikatu. 5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia, zgodnie ze sposobem porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami okrelonego w rozdziale V niniejszej SIWZ. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 (dziesiciu) dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 (pitnastu) dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 6.2. 10 (dziesiciu) dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej wobec treci ogoszenia oraz wobec postanowie SIWZ; 6.3. 10 (dziesiciu) dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 6.1 i 6.2 powyej. 7. W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie SIWZ Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert. 8. W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Krajow Izb Odwoawcz orzeczenia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]uzp@uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de