Ausschreibungen und Aufträge: Abfallcontainer - HU-Budapest Abfallcontainer Dokument Nr...: 219304-2021 (ID: 2021050309090224288) Veröffentlicht: 03.05.2021 * HU-Budapest: Abfallcontainer 2021/S 85/2021 219304 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Közterület-fenntartó Zártkören Mköd Nonprofit Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_47638985 Postanschrift: Alföldi utca 7. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1081 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Dinócsik Tünde E-Mail: [6]dinocsikt@fkf.hu Telefon: +36 305757319 Fax: +36 14596846 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.fkf.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.fkf.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: K2054/II. - Új 1100 literes fém tartály beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001302002020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 44613800 Abfallcontainer II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása Mennyiség: 1650 db + 450 db opció II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 313 530 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44613800 Abfallcontainer II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU11 Budapest Hauptort der Ausführung: A teljesítés f helyszíne: Budapest A megkötend szerzdés tárgyaként meghatározott terméket egyedi megrendelések alapján a Fvárosi Közterület-fenntartó Zártkören Mköd Nonprofit Részvénytársaság Budapest közigazgatási határán belül található - az egyedi megrendelésben megjelölt telephelyére - kell leszállítani. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása Mennyiség: 1650 db + 450 db opció Ajánlatkér új kifejezés alatt az alábbiak együttes meglétét/teljesülését érti: a megajánlott/jelen közbeszerzési eljárás keretében megkötend szerzdés idtartama leszállított tartályok nem lehetnek 1 évnél régebbi gyártásúak, sérülésmentesnek kell lenniük, és a Társaságunk részére gyártott tartály másnak nem értékesíthet. A hulladékgyjt tartályok lehívására Ajánlatkér által megküldött egyedi megrendelések szerint kerül sor, melynek gyakoriságát és tartalmát az eljárás részeként kiadott szállítási szerzdés tervezet tartalmazza. A nyertes ajánlattev által szállítandó tartály pontos leírását a közbeszerzési dokumentumok mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkér az eljárásban való részvételt 2 470 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtásához köti. A Kbt. 54.§ alapján ajánlattev választása szerint teljesíthet az ajánlatkér Budapest Bank Zrt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 (IBAN: HU11-10102093-05086900-05000005 SWIFT: BUDAHUHB) számú számlájára történ befizetéssel. A közlemény rovatban jelen eljárás számát, megnevezését (K2054/II. új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása) és az átutalás jogcímét (ajánlati biztosíték) fel kell tüntetni. A biztosíték befizetésére / átutalására vonatkozóan Ajánlattevnek ajánlatához cégszeren aláírt, eredeti vagy hiteles másolati nyilatkozatát, vagy a bank által kiadott, a bank képviselje / képviseli által aláírt eredeti, hiteles vagy egyszer másolati igazolást kell csatolnia. A nyilatkozatnak / igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következ adatokat: befizetett / átutalt összeg, a befizet / átutaló neve, átutalás esetén azon számla száma, amelyrl az átutalás történt, továbbá az átutalás / befizetés idpontja pénzügyi intézmény/biztosító által vállalt garancia/készfizet kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerzdés alapján kiállított - készfizet kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Abban az esetben, ha Ajánlattev az ajánlati biztosítékot bank vagy biztosító által vállalt garanciával illetve kötelezvénnyel nyújtja, az eredeti garanciát vagy kötelezvényt kell az ajánlathoz csatolnia. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, illetve készfizet kezességvállalást tartalmazó kötelezvénynek tartalmaznia kell Ajánlatkér - mint Kedvezményezett - nevét, címét, Ajánlattev (közös ajánlattétel esetén valamennyi Ajánlattev) nevét, címét és a közbeszerzési eljárás számának, tárgyának megjelölését, valamint a bank, illetve biztosító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírását. Ajánlatkér a dokumentációban részletezte az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának és igazolásának módját. IV.1.6) pont folytatása: 3) Ajánlatkér az árlejtést a Nettó ajánlati egységár (Ft/db) tekintetében folytatja le, a 2. értékelési szempont az elektronikus árlejtés során fix tételként kerül rögzítésre, azaz az árlejtés során az értékelésben részt vesz, de az árlejtés ideje alatt Ajánlattev már nem tehet rá újabb ajánlatot. Az elektronikus árlejtésre lebonyolítására vonatkozó részletes szabályokat a 424/2017. (XII.19.)Kormányrendelet tartalmazza. Az árlejtés lebonyolítására vonatkozó további információkat a dokumentáció tartalmazza. Ár szempont: (1. értékelési szempont): Nettó ajánlati egységár (Ft/db) II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. MSZ EN 840-3:2020 szabványtól való Ajánlatkér által meghatározott szempont kapcsán Ajánlatkér részére elnyösebb eltérés vállalása (igen/ nem) / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Amennyiben a megkötend szerzdés idtartama alatt a jelen ajánlati felhívás II.2.4. pontjában meghatározott fix mennyiség - 1650 db - kimerítésre kerül, abban az esetben Ajánlatkérnek lehetsége van további opciós mennyiségként 450 db mennyiségben jelen felhívás II.2.4. pontja szerinti hulladék gyjt tartályt megrendelni a szerzdésben meghatározott feltételek mellett. Ajánlatkér az opciós részt nem köteles igénybe venni, illetve nem köteles teljes mértékben kimeríteni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Az adható pontszám alsó és fels határa: 1-10. A legtöbb pontot elér ajánlat minsül a Kbt 76§ (2) c) szerinti legjobb ár-érték arányú ajánlatnak Az értékelés módszere az 1. részszempont esetében a fordított arányosítás, a 2. részszempont esetében a pontkiosztás módszere a dokumentációban részletezettek szerint. Az 1. értékelési részszempont vonatkozásában tett megajánlásuk esetén Ajánlattevk csak 0-tól eltér nem negatív egész számot (HUF/db értéket) tüntethetnek fel. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 252-634988 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: K2054/II. - Új 1100 literes fém tartály beszerzése Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Tellus Invictus Kereskedelmi és Beruházó KFT Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_28379795 Postanschrift: Rákóczi tér 20. Ort: Keszthely NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 8360 Land: Ungarn E-Mail: [10]info@tellusinvictus.hu Telefon: +36 307248629 Fax: +36 83510312 Internet-Adresse: [11]http://www.tellusinvictus.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 315 000 000.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/Loses: 313 530 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlattevk neve, címe, adószáma: Tellus Invictus Kereskedelmi és Beruházó Kft. Székhelye: 8360 Keszthely, Rákóczi tér 20. 23781326-2-20 SEMICONT'06 Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Székhelye: 2600 Vác, Szent László út 23. 14207884-2-13 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-nak megfelelen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 References 6. mailto:dinocsikt@fkf.hu?subject=TED 7. http://www.fkf.hu/ 8. http://www.fkf.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:634988-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@tellusinvictus.hu?subject=TED 11. http://www.tellusinvictus.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Magyarország-Budapest: Hulladékgyjt konténerek 2021/S 085-219304 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Árubeszerzés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Fvárosi Közterület-fenntartó Zártkören Mköd Nonprofit Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_47638985 Postai cím: Alföldi utca 7. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1081 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dinócsik Tünde E-mail: [6]dinocsikt@fkf.hu Telefon: +36 305757319 Fax: +36 14596846 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.fkf.hu A felhasználói oldal címe: [8]http://www.fkf.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Közjogi intézmény I.5)F tevékenység Általános közszolgáltatások II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: K2054/II. - Új 1100 literes fém tartály beszerzése Hivatkozási szám: EKR001302002020 II.1.2)F CPV-kód 44613800 Hulladékgyjt konténerek II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.1.4)Rövid meghatározás: Új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása Mennyiség: 1650 db + 450 db opció II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 313 530 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 44613800 Hulladékgyjt konténerek II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU11 Budapest A teljesítés f helyszíne: A teljesítés f helyszíne: Budapest A megkötend szerzdés tárgyaként meghatározott terméket egyedi megrendelések alapján a Fvárosi Közterület-fenntartó Zártkören Mköd Nonprofit Részvénytársaság Budapest közigazgatási határán belül található - az egyedi megrendelésben megjelölt telephelyére - kell leszállítani. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása Mennyiség: 1650 db + 450 db opció Ajánlatkér új kifejezés alatt az alábbiak együttes meglétét/teljesülését érti: a megajánlott/jelen közbeszerzési eljárás keretében megkötend szerzdés idtartama leszállított tartályok nem lehetnek 1 évnél régebbi gyártásúak, sérülésmentesnek kell lenniük, és a Társaságunk részére gyártott tartály másnak nem értékesíthet. A hulladékgyjt tartályok lehívására Ajánlatkér által megküldött egyedi megrendelések szerint kerül sor, melynek gyakoriságát és tartalmát az eljárás részeként kiadott szállítási szerzdés tervezet tartalmazza. A nyertes ajánlattev által szállítandó tartály pontos leírását a közbeszerzési dokumentumok mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkér az eljárásban való részvételt 2 470 000 HUF ajánlati biztosíték nyújtásához köti. A Kbt. 54.§ alapján ajánlattev választása szerint teljesíthet az ajánlatkér Budapest Bank Zrt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 (IBAN: HU11-10102093-05086900-05000005 SWIFT: BUDAHUHB) számú számlájára történ befizetéssel. A közlemény rovatban jelen eljárás számát, megnevezését (K2054/II. új 1100 literes fém hulladékgyjt tartályok beszerzése és szállítása) és az átutalás jogcímét (ajánlati biztosíték) fel kell tüntetni. A biztosíték befizetésére / átutalására vonatkozóan Ajánlattevnek ajánlatához cégszeren aláírt, eredeti vagy hiteles másolati nyilatkozatát, vagy a bank által kiadott, a bank képviselje / képviseli által aláírt eredeti, hiteles vagy egyszer másolati igazolást kell csatolnia. A nyilatkozatnak / igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következ adatokat: befizetett / átutalt összeg, a befizet / átutaló neve, átutalás esetén azon számla száma, amelyrl az átutalás történt, továbbá az átutalás / befizetés idpontja pénzügyi intézmény/biztosító által vállalt garancia/készfizet kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerzdés alapján kiállított - készfizet kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Abban az esetben, ha Ajánlattev az ajánlati biztosítékot bank vagy biztosító által vállalt garanciával illetve kötelezvénnyel nyújtja, az eredeti garanciát vagy kötelezvényt kell az ajánlathoz csatolnia. A bank vagy biztosító által vállalt garanciának, illetve készfizet kezességvállalást tartalmazó kötelezvénynek tartalmaznia kell Ajánlatkér - mint Kedvezményezett - nevét, címét, Ajánlattev (közös ajánlattétel esetén valamennyi Ajánlattev) nevét, címét és a közbeszerzési eljárás számának, tárgyának megjelölését, valamint a bank, illetve biztosító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírását. Ajánlatkér a dokumentációban részletezte az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának és igazolásának módját. IV.1.6) pont folytatása: 3) Ajánlatkér az árlejtést a Nettó ajánlati egységár (Ft/db) tekintetében folytatja le, a 2. értékelési szempont az elektronikus árlejtés során fix tételként kerül rögzítésre, azaz az árlejtés során az értékelésben részt vesz, de az árlejtés ideje alatt Ajánlattev már nem tehet rá újabb ajánlatot. Az elektronikus árlejtésre lebonyolítására vonatkozó részletes szabályokat a 424/2017. (XII.19.)Kormányrendelet tartalmazza. Az árlejtés lebonyolítására vonatkozó további információkat a dokumentáció tartalmazza. Ár szempont: (1. értékelési szempont): Nettó ajánlati egységár (Ft/db) II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: 2. MSZ EN 840-3:2020 szabványtól való Ajánlatkér által meghatározott szempont kapcsán Ajánlatkér részére elnyösebb eltérés vállalása (igen/ nem) / Súlyszám: 10 Ár - Súlyszám: 90 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Amennyiben a megkötend szerzdés idtartama alatt a jelen ajánlati felhívás II.2.4. pontjában meghatározott fix mennyiség - 1650 db - kimerítésre kerül, abban az esetben Ajánlatkérnek lehetsége van további opciós mennyiségként 450 db mennyiségben jelen felhívás II.2.4. pontja szerinti hulladék gyjt tartályt megrendelni a szerzdésben meghatározott feltételek mellett. Ajánlatkér az opciós részt nem köteles igénybe venni, illetve nem köteles teljes mértékben kimeríteni. II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk Az adható pontszám alsó és fels határa: 1-10. A legtöbb pontot elér ajánlat minsül a Kbt 76§ (2) c) szerinti legjobb ár-érték arányú ajánlatnak Az értékelés módszere az 1. részszempont esetében a fordított arányosítás, a 2. részszempont esetében a pontkiosztás módszere a dokumentációban részletezettek szerint. Az 1. értékelési részszempont vonatkozásában tett megajánlásuk esetén Ajánlattevk csak 0-tól eltér nem negatív egész számot (HUF/db értéket) tüntethetnek fel. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.6)Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2020/S 252-634988 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: K2054/II. - Új 1100 literes fém tartály beszerzése Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 13/04/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 2 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: Tellus Invictus Kereskedelmi és Beruházó KFT Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_28379795 Postai cím: Rákóczi tér 20. Város: Keszthely NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 8360 Ország: Magyarország E-mail: [10]info@tellusinvictus.hu Telefon: +36 307248629 Fax: +36 83510312 Internetcím: [11]http://www.tellusinvictus.hu A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész eredetileg becsült összértéke: 315 000 000.00 HUF A szerzdés/rész végleges összértéke: 313 530 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Ajánlattevk neve, címe, adószáma: Tellus Invictus Kereskedelmi és Beruházó Kft. Székhelye: 8360 Keszthely, Rákóczi tér 20. 23781326-2-20 SEMICONT'06 Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Székhelye: 2600 Vác, Szent László út 23. 14207884-2-13 VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-nak megfelelen. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de