Ausschreibungen und Aufträge:
Varia - LU-Bertrange
Varia
Dokument Nr...: 219301-2021 (ID: 2021050309084724258)
Veröffentlicht: 03.05.2021
*
  LU-Bertrange: Varia
   2021/S 85/2021 219301
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL),
   association sans but lucratif
   Postanschrift: 5, rue des Mérovingiens
   Ort: Bertrange
   NUTS-Code: LU00 Luxembourg
   Postleitzahl: L-8070
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [7]luc.waisse@fhlux.lu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.fhlux.lu
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Gesundheit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fourniture daflibercept et de ranibizumab, pour injection
   intravitréenne, à quatre établissements membres de la Fédération des
   hôpitaux luxembourgeois (RANAFL20)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2002089
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   33690000 Varia
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   L'objet du marché consiste dans la fourniture daflibercept et de
   ranibizumab, pour injection intravitréenne. Les établissements qui sont
   parties aux contrats conclus à l'issue de la procédure sont le Centre
   hospitalier Émile Mayrisch (CHEM), le Centre hospitalier de Luxembourg
   (CHL), le Centre hospitalier du Nord (CHdN) et les Hôpitaux Robert
   Schuman (HRS).
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 4 260 000.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   33690000 Varia
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU00 Luxembourg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 80
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   33690000 Varia
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU00 Luxembourg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   La mention «prix» figure sous «critères économiques» car il s'agit d'un
   champ obligatoire dans le formulaire de création de l'avis
   d'attribution. Cependant, une analyse comparative d'offres concurrentes
   sur base de critères d'attribution n'a pas été effectuée pour le lot 2.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 249-619844
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   07/04/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Novartis Pharma SA
   Postanschrift: Medialaan 40
   Ort: Vilvoorde
   NUTS-Code: BE Belgique / België
   Postleitzahl: 1800
   Land: Belgien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   07/04/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Bayer SA
   Postanschrift: Jan Emiel Mommaertslaan 14
   Ort: Diegem
   NUTS-Code: BE Belgique / België
   Postleitzahl: 1831
   Land: Belgien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   La mention «1,00» figure sous «valeur totale du marché/du lot» dans le
   point «informations sur le montant du marché/lot (hors TVA)» relatif à
   chaque lot ci-dessus, car il s'agit d'un champ obligatoire dans le
   formulaire de création de l'avis d'attribution. En effet, les quantités
   sur base desquelles les offres ont été remises sont connues des
   concurrents. La divulgation des valeurs totales des lots permettrait
   donc aux concurrents de calculer le prix unitaire proposé par chaque
   concurrent. Or, la FHL ne divulgue pas cette information conformément
   aux textes applicables.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-1499
   Land: Luxemburg
   Telefon: +352 421051
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2021
References
   7. mailto:luc.waisse@fhlux.lu?subject=TED
   8. http://www.fhlux.lu/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:619844-2020:TEXT:DE:HTML
OT: 03/05/2021    S85
   Luxembourg-Bertrange: Médicaments divers
   2021/S 085-219301
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Fournitures
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Fédération des hôpitaux luxembourgeois (FHL), association
   sans but lucratif
   Adresse postale: 5, rue des Mérovingiens
   Ville: Bertrange
   Code NUTS: LU00 Luxembourg
   Code postal: L-8070
   Pays: Luxembourg
   Courriel: [7]luc.waisse@fhlux.lu
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [8]http://www.fhlux.lu
   I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
   Le marché est attribué par une centrale dachat
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Organisme de droit public
   I.5)Activité principale
   Santé
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Fourniture daflibercept et de ranibizumab, pour injection
   intravitréenne, à quatre établissements membres de la Fédération des
   hôpitaux luxembourgeois (RANAFL20)
   Numéro de référence: 2002089
   II.1.2)Code CPV principal
   33690000 Médicaments divers
   II.1.3)Type de marché
   Fournitures
   II.1.4)Description succincte:
   L'objet du marché consiste dans la fourniture daflibercept et de
   ranibizumab, pour injection intravitréenne. Les établissements qui sont
   parties aux contrats conclus à l'issue de la procédure sont le Centre
   hospitalier Émile Mayrisch (CHEM), le Centre hospitalier de Luxembourg
   (CHL), le Centre hospitalier du Nord (CHdN) et les Hôpitaux Robert
   Schuman (HRS).
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 4 260 000.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   33690000 Médicaments divers
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: LU00 Luxembourg
   II.2.4)Description des prestations:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Qualité / Pondération: 20
   Prix - Pondération: 80
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   33690000 Médicaments divers
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: LU00 Luxembourg
   II.2.4)Description des prestations:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation.
   II.2.5)Critères dattribution
   Prix
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   La mention «prix» figure sous «critères économiques» car il s'agit d'un
   champ obligatoire dans le formulaire de création de l'avis
   d'attribution. Cependant, une analyse comparative d'offres concurrentes
   sur base de critères d'attribution n'a pas été effectuée pour le lot 2.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure concurrentielle avec négociation
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [9]2020/S 249-619844
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 1
   Lot nº: 1
   Intitulé:
   Quantités objets d'une mise en concurrence sans négociations
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   07/04/2021
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 2
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Novartis Pharma SA
   Adresse postale: Medialaan 40
   Ville: Vilvoorde
   Code NUTS: BE Belgique / België
   Code postal: 1800
   Pays: Belgique
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 1.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 2
   Lot nº: 2
   Intitulé:
   Quantités non incluses dans le lot 1, objets d'une négociation
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   07/04/2021
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 1
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Bayer SA
   Adresse postale: Jan Emiel Mommaertslaan 14
   Ville: Diegem
   Code NUTS: BE Belgique / België
   Code postal: 1831
   Pays: Belgique
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 1.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   La mention «1,00» figure sous «valeur totale du marché/du lot» dans le
   point «informations sur le montant du marché/lot (hors TVA)» relatif à
   chaque lot ci-dessus, car il s'agit d'un champ obligatoire dans le
   formulaire de création de l'avis d'attribution. En effet, les quantités
   sur base desquelles les offres ont été remises sont connues des
   concurrents. La divulgation des valeurs totales des lots permettrait
   donc aux concurrents de calculer le prix unitaire proposé par chaque
   concurrent. Or, la FHL ne divulgue pas cette information conformément
   aux textes applicables.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 1, rue du Fort Thüngen
   Ville: Luxembourg
   Code postal: L-1499
   Pays: Luxembourg
   Téléphone: +352 421051
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   28/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de