Ausschreibung: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke - IT-Cupello
Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Dokument Nr...: 219126-2021 (ID: 2021050309073724118)
Veröffentlicht: 03.05.2021
*
  IT-Cupello: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
   2021/S 85/2021 219126
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Consorzio intercomunale del Vastese ecologia e
   tutela dellambiente (CIVETA)  reg. imp. 33048/1999  REA 136143  CF
   e P.IVA 01376600696
   Postanschrift: contrada Valle Cena snc
   Ort: Cupello
   NUTS-Code: ITF14 Chieti
   Postleitzahl: 66051
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): responsabile unico del procedimento: ing. Buda Pietro
   Antonio nominato con delibera commissariale n. 54 del 26.5.2017
   E-Mail: [6]p.buda@civeta.it
   Telefon: +39 0873/317770
   Fax: +39 0873/303502
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.civeta.it
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.civeta.it
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://civeta.acquistitelematici.it/tender/146
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: servizio di gestione del ciclo integrato dei rifiuti
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Intervento di impiantistica a integrazione e completamento dei
   precedenti interventi di revamping dellimpianto di trattamento
   meccanico-biologico
   Referenznummer der Bekanntmachung: CUI: 013766006962021-00016 CUP:
   H48C18000120001 CIG: 8662363814
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Intervento di impiantistica ad integrazione e completamento dei
   precedenti interventi di revamping dellimpianto di trattamento
   meccanico-biologico e nello specifico: trituratore fisso, lento, per
   rifiuti urbani impianto TMB.
   Si prevede la sostituzione dellattuale trituratore primario
   dellimpianto TMB con uno di nuova generazione in grado di garantire
   maggiore efficienza e minori consumi elettrici.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 353 553.32 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITF14 Chieti
   Hauptort der Ausführung:
   Contrada Valle Cena  Comune di Cupello (CH).
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   «Revamping e potenziamento dell'impianto di trattamento meccanico
   biologico dei rifiuti urbani  scheda 8: intervento di impiantistica ad
   integrazione e completamento dei precedenti interventi di revamping
   dellimpianto di trattamento meccanico-biologico e nello specifico:
   trituratore fisso, lento, per rifiuti urbani impianto TMB  delibera
   CIPE n. 55/2016 inerente "Fondo sviluppo e coesione 2014 -2020  piano
   operativo ambiente (art. 1, comma 703, lettera c) della legge n.
   190/2014)" nellambito degli interventi per la gestione del ciclo dei
   rifiuti».
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 353 553.32 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 50
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Scheda 8  Delibera CIPE n. 55/2016 inerente «Fondo sviluppo e coesione
   2014 -2020  piano operativo ambiente (art. 1, comma 703, lettera c)
   della legge n. 190/2014)» nellambito degli «interventi per la gestione
   del ciclo dei rifiuti».
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Valore (IVA esclusa): importo complessivo di appalto 353 553,32 EUR
   comprensivo degli oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari a
   4 126,12 EUR. Nello specifico si rinvia al disciplinare di gara.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in
   ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui allart. 83,
   comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le
   modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Allatto della stipulazione del contratto, laggiudicatario deve
   presentare la garanzia definitiva da calcolare sullimporto
   contrattuale, secondo le misure e le modalità previste dallart. 103
   del codice.
   Il contratto è soggetto agli obblighi in tema di tracciabilità dei
   flussi finanziari di cui alla L. 13.8.2010, n. 136.
   Le spese relative alla pubblicazione del bando e dellavviso sui
   risultati della procedura di affidamento, ai sensi dellart. 216, comma
   11 del codice e del D.M. 2.12.2016 (GU 25.1.2017 n. 20), sono a carico
   dellaggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione
   appaltante entro il termine di sessanta giorni dallaggiudicazione.
   Sono a carico dellaggiudicatario anche tutte le spese contrattuali,
   gli oneri fiscali quali imposte e tasse  ivi comprese quelle di
   registro ove dovute  relative alla stipulazione del contratto.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 24/05/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 27/05/2021
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Ufficio tecnico Consorzio C.I.V.E.T.A.  contrada Valle Cena snc,
   66051, Cupello (CH).
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto: ing. Pietro
   Antonio Buda  responsabile qualità.
   Informazioni indicate nei documenti di gara.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per
   lAbruzzo  sede di Pescara  ITALIA
   Postanschrift: via Antonio Lo Feudo 1
   Ort: Pescara
   Postleitzahl: 65129
   Land: Italien
   Telefon: +39 085918661
   Fax: +39 0859186633
   Internet-Adresse: [10]https://www.giustizia-amministrativa.it/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Eventuali ricorsi vanno proposti al Tribunale amministrativo regionale
   per lAbruzzo  sede di Pescara nei seguenti termini:
   a) entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bando in GUUE,
   qualora autonomamente e immediatamente lesivo, ai sensi dell'art. 120,
   comma 5 del D.Lgs. 104/2010;
   b) entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione degli atti di
   cui all'art. 76, comma 5 del D.Lgs. 50/2016, ai sensi dell'art. 120,
   comma 5 del D.Lgs. 104/2010.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per
   lAbruzzo  sede di Pescara  ITALIA
   Postanschrift: via Antonio Lo Feudo 1
   Ort: Pescara
   Postleitzahl: 65129
   Land: Italien
   Telefon: +39 085918661
   Fax: +39 0859186633
   Internet-Adresse: [11]https://www.giustizia-amministrativa.it/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2021
References
   6. mailto:p.buda@civeta.it?subject=TED
   7. http://www.civeta.it/
   8. http://www.civeta.it/
   9. https://civeta.acquistitelematici.it/tender/146
  10. https://www.giustizia-amministrativa.it/
  11. https://www.giustizia-amministrativa.it/
OT: 03/05/2021    S85
   Italia-Cupello: Macchinari vari per impieghi speciali
   2021/S 085-219126
   Bando di gara
   Forniture
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Consorzio intercomunale del Vastese ecologia e
   tutela dellambiente (CIVETA)  reg. imp. 33048/1999  REA 136143  CF
   e P.IVA 01376600696
   Indirizzo postale: contrada Valle Cena snc
   Città: Cupello
   Codice NUTS: ITF14 Chieti
   Codice postale: 66051
   Paese: Italia
   Persona di contatto: responsabile unico del procedimento: ing. Buda
   Pietro Antonio nominato con delibera commissariale n. 54 del 26.5.2017
   E-mail: [6]p.buda@civeta.it
   Tel.: +39 0873/317770
   Fax: +39 0873/303502
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]www.civeta.it
   Indirizzo del profilo di committente: [8]www.civeta.it
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso:
   [9]https://civeta.acquistitelematici.it/tender/146
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo
   sopraindicato
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Organismo di diritto pubblico
   I.5)Principali settori di attività
   Altre attività: servizio di gestione del ciclo integrato dei rifiuti
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Intervento di impiantistica a integrazione e completamento dei
   precedenti interventi di revamping dellimpianto di trattamento
   meccanico-biologico
   Numero di riferimento: CUI: 013766006962021-00016 CUP: H48C18000120001
   CIG: 8662363814
   II.1.2)Codice CPV principale
   42990000 Macchinari vari per impieghi speciali
   II.1.3)Tipo di appalto
   Forniture
   II.1.4)Breve descrizione:
   Intervento di impiantistica ad integrazione e completamento dei
   precedenti interventi di revamping dellimpianto di trattamento
   meccanico-biologico e nello specifico: trituratore fisso, lento, per
   rifiuti urbani impianto TMB.
   Si prevede la sostituzione dellattuale trituratore primario
   dellimpianto TMB con uno di nuova generazione in grado di garantire
   maggiore efficienza e minori consumi elettrici.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 353 553.32 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITF14 Chieti
   Luogo principale di esecuzione:
   Contrada Valle Cena  Comune di Cupello (CH).
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   «Revamping e potenziamento dell'impianto di trattamento meccanico
   biologico dei rifiuti urbani  scheda 8: intervento di impiantistica ad
   integrazione e completamento dei precedenti interventi di revamping
   dellimpianto di trattamento meccanico-biologico e nello specifico:
   trituratore fisso, lento, per rifiuti urbani impianto TMB  delibera
   CIPE n. 55/2016 inerente "Fondo sviluppo e coesione 2014 -2020  piano
   operativo ambiente (art. 1, comma 703, lettera c) della legge n.
   190/2014)" nellambito degli interventi per la gestione del ciclo dei
   rifiuti».
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri
   sono indicati solo nei documenti di gara
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 353 553.32 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in giorni: 50
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: no
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: sì
   Numero o riferimento del progetto:
   Scheda 8  Delibera CIPE n. 55/2016 inerente «Fondo sviluppo e coesione
   2014 -2020  piano operativo ambiente (art. 1, comma 703, lettera c)
   della legge n. 190/2014)» nellambito degli «interventi per la gestione
   del ciclo dei rifiuti».
   II.2.14)Informazioni complementari
   Valore (IVA esclusa): importo complessivo di appalto 353 553,32 EUR
   comprensivo degli oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari a
   4 126,12 EUR. Nello specifico si rinvia al disciplinare di gara.
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   Elenco e breve descrizione delle condizioni:
   Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in
   ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei paesi di cui allart. 83,
   comma 3 del codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le
   modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   Allatto della stipulazione del contratto, laggiudicatario deve
   presentare la garanzia definitiva da calcolare sullimporto
   contrattuale, secondo le misure e le modalità previste dallart. 103
   del codice.
   Il contratto è soggetto agli obblighi in tema di tracciabilità dei
   flussi finanziari di cui alla L. 13.8.2010, n. 136.
   Le spese relative alla pubblicazione del bando e dellavviso sui
   risultati della procedura di affidamento, ai sensi dellart. 216, comma
   11 del codice e del D.M. 2.12.2016 (GU 25.1.2017 n. 20), sono a carico
   dellaggiudicatario e dovranno essere rimborsate alla stazione
   appaltante entro il termine di sessanta giorni dallaggiudicazione.
   Sono a carico dellaggiudicatario anche tutte le spese contrattuali,
   gli oneri fiscali quali imposte e tasse  ivi comprese quelle di
   registro ove dovute  relative alla stipulazione del contratto.
   III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione
   del contratto d'appalto
   Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale
   incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 24/05/2021
   Ora locale: 14:00
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 27/05/2021
   Ora locale: 10:00
   Luogo:
   Ufficio tecnico Consorzio C.I.V.E.T.A.  contrada Valle Cena snc,
   66051, Cupello (CH).
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: no
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   Sarà accettata la fatturazione elettronica
   VI.3)Informazioni complementari:
   Responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto: ing. Pietro
   Antonio Buda  responsabile qualità.
   Informazioni indicate nei documenti di gara.
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per
   lAbruzzo  sede di Pescara  ITALIA
   Indirizzo postale: via Antonio Lo Feudo 1
   Città: Pescara
   Codice postale: 65129
   Paese: Italia
   Tel.: +39 085918661
   Fax: +39 0859186633
   Indirizzo Internet: [10]https://www.giustizia-amministrativa.it/
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Eventuali ricorsi vanno proposti al Tribunale amministrativo regionale
   per lAbruzzo  sede di Pescara nei seguenti termini:
   a) entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente bando in GUUE,
   qualora autonomamente e immediatamente lesivo, ai sensi dell'art. 120,
   comma 5 del D.Lgs. 104/2010;
   b) entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione degli atti di
   cui all'art. 76, comma 5 del D.Lgs. 50/2016, ai sensi dell'art. 120,
   comma 5 del D.Lgs. 104/2010.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per
   lAbruzzo  sede di Pescara  ITALIA
   Indirizzo postale: via Antonio Lo Feudo 1
   Città: Pescara
   Codice postale: 65129
   Paese: Italia
   Tel.: +39 085918661
   Fax: +39 0859186633
   Indirizzo Internet: [11]https://www.giustizia-amministrativa.it/
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   28/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de