Ausschreibung: Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör - FI-Joensuu
Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Dokument Nr...: 219040-2021 (ID: 2021050309062724020)
Veröffentlicht: 03.05.2021
*
  FI-Joensuu: Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
   2021/S 85/2021 219040
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä, Riveria
   Nationale Identifikationsnummer: 0212371-7
   Postanschrift: PL 70 (Tulliportinkatu 3)
   Ort: Joensuu
   NUTS-Code: FI1D3 Pohjois-Karjala
   Postleitzahl: FI-80101
   Land: Finnland
   Kontaktstelle(n): Tuomas Vepsä
   E-Mail: [5]hankinta@riveria.fi
   Telefon: +358 505751151
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]http://www.riveria.fi
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [7]https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8
   f83-a987c8b88a8e
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [8]https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8
   f83-a987c8b88a8e
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Työvaatteet ja työkengät Riverian opiskelijoille ja henkilökunnalle
   Referenznummer der Bekanntmachung: 282/02.08.00.00/2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riveria pyytää teitä antamaan
   tarjouksenne henkilökunnan ja opiskelijoiden käyttöön tulevista
   työvaatteista ja työkengistä. Osa koulutusaloista käyttää
   vuokravaatepalvelua eikä hanki ostovaatteita.
   Hankinta on jaettu kolmeen (3) kohderyhmään, ja sopimukset tehdään
   kohderyhmittäin ajalle 1.8.202131.7.2023. Sopimusta voidaan jatkaa
   yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.8.202331.7.2024 ja
   1.8.202431.7.2025. Option käytöstä sovitaan erikseen. Tarjoaja voi
   tarjota yhteen (1) tai useampaan kohderyhmään (kohderyhmän sisäiset
   osatarjoukset eivät ole sallittuja).
   Tarjotun tuotteen tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien
   säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat
   määräykset.
   Tarjous on sitova, ja se tulee laatia suomen kielellä.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Työvaatteet teknisille aloille
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FI1D3 Pohjois-Karjala
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Teknisten alojen työvaatteet.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2021
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Metsurin työvaatteet
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FI1D3 Pohjois-Karjala
   Hauptort der Ausführung:
   Valtimo
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Metsureiden työvaatteet.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2021
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Työvaatteet palvelualoille
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FI1D3 Pohjois-Karjala
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Työvaatteet palvelualoille.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/08/2021
   Ende: 31/07/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 31/05/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Finnisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/08/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 31/05/2021
   Ortszeit: 12:15
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Tarjoukset avataan tarjousten jättämisen määräajan jälkeen. Tarjousten
   avaamistilaisuus ei ole julkinen.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
   Postanschrift: Radanrakentajantie 5
   Ort: Helsinki
   Postleitzahl: FI-00520
   Land: Finnland
   E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi
   Telefon: +358 295643300
   Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/04/2021
References
   5. mailto:hankinta@riveria.fi?subject=TED
   6. http://www.riveria.fi/
   7. https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8f83-a987c8b88a8e
   8. https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8f83-a987c8b88a8e
   9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED
  10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
OT: 03/05/2021    S85
   Suomi-Joensuu: Työvaatteet, erikoistyövaatteet ja työasusteet
   2021/S 085-219040
   Hankintailmoitus
   Tavarahankinnat
   Oikeusperusta:
   Direktiivi 2014/24/EU
   I kohta: Hankintaviranomainen
   I.1)Nimi ja osoitteet
   Virallinen nimi: Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä, Riveria
   Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0212371-7
   Postiosoite: PL 70 (Tulliportinkatu 3)
   Postitoimipaikka: Joensuu
   NUTS-koodi: FI1D3 Pohjois-Karjala
   Postinumero: FI-80101
   Maa: Suomi
   Yhteyshenkilö: Tuomas Vepsä
   Sähköpostiosoite: [5]hankinta@riveria.fi
   Puhelin: +358 505751151
   Internetosoite (-osoitteet):
   Pääasiallinen osoite: [6]http://www.riveria.fi
   I.3)Viestintä
   Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta
   ja maksutta osoitteesta:
   [7]https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8
   f83-a987c8b88a8e
   Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
   Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti
   osoitteessa:
   [8]https://tarjouspalvelu.fi/riveria?id=345634&tpk=b3567bae-2153-4067-8
   f83-a987c8b88a8e
   I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
   Alue- tai paikallistason viranomainen
   I.5)Pääasiallinen toimiala
   Koulutus
   II kohta: Kohde
   II.1)Hankinnan laajuus
   II.1.1)Nimi:
   Työvaatteet ja työkengät Riverian opiskelijoille ja henkilökunnalle
   Viitenumero: 282/02.08.00.00/2021
   II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
   18100000 Työvaatteet, erikoistyövaatteet ja työasusteet
   II.1.3)Sopimuksen tyyppi
   Tavarahankinnat
   II.1.4)Lyhyt kuvaus:
   Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Riveria pyytää teitä antamaan
   tarjouksenne henkilökunnan ja opiskelijoiden käyttöön tulevista
   työvaatteista ja työkengistä. Osa koulutusaloista käyttää
   vuokravaatepalvelua eikä hanki ostovaatteita.
   Hankinta on jaettu kolmeen (3) kohderyhmään, ja sopimukset tehdään
   kohderyhmittäin ajalle 1.8.202131.7.2023. Sopimusta voidaan jatkaa
   yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.8.202331.7.2024 ja
   1.8.202431.7.2025. Option käytöstä sovitaan erikseen. Tarjoaja voi
   tarjota yhteen (1) tai useampaan kohderyhmään (kohderyhmän sisäiset
   osatarjoukset eivät ole sallittuja).
   Tarjotun tuotteen tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien
   säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat
   määräykset.
   Tarjous on sitova, ja se tulee laatia suomen kielellä.
   II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
   Arvo ilman alv:tä: 600 000.00 EUR
   II.1.6)Osia koskevat tiedot
   Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
   Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia
   II.2)Kuvaus
   II.2.1)Nimi:
   Työvaatteet teknisille aloille
   Osa nro: 1
   II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
   18100000 Työvaatteet, erikoistyövaatteet ja työasusteet
   II.2.3)Suorituspaikka
   NUTS-koodi: FI1D3 Pohjois-Karjala
   II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
   Teknisten alojen työvaatteet.
   II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
   Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu
   pelkästään hankinta-asiakirjoissa
   II.2.6)Arvioitu arvo
   II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän
   kesto
   Alkamispäivä: 01/08/2021
   päättymispäivä: 31/07/2023
   Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
   Sopimusten jatkamisen kuvaus:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
   Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
   II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
   Lisähankintamahdollisuudet: ei
   II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
   Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen
   ja/tai ohjelmaan: ei
   II.2.14)Lisätiedot
   II.2)Kuvaus
   II.2.1)Nimi:
   Metsurin työvaatteet
   Osa nro: 2
   II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
   18100000 Työvaatteet, erikoistyövaatteet ja työasusteet
   II.2.3)Suorituspaikka
   NUTS-koodi: FI1D3 Pohjois-Karjala
   Pääasiallinen suorituspaikka:
   Valtimo
   II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
   Metsureiden työvaatteet.
   II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
   Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu
   pelkästään hankinta-asiakirjoissa
   II.2.6)Arvioitu arvo
   II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän
   kesto
   Alkamispäivä: 01/08/2021
   päättymispäivä: 31/07/2023
   Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
   Sopimusten jatkamisen kuvaus:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
   Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
   II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
   Lisähankintamahdollisuudet: ei
   II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
   Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen
   ja/tai ohjelmaan: ei
   II.2.14)Lisätiedot
   II.2)Kuvaus
   II.2.1)Nimi:
   Työvaatteet palvelualoille
   Osa nro: 3
   II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
   18100000 Työvaatteet, erikoistyövaatteet ja työasusteet
   II.2.3)Suorituspaikka
   NUTS-koodi: FI1D3 Pohjois-Karjala
   II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
   Työvaatteet palvelualoille.
   II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
   Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu
   pelkästään hankinta-asiakirjoissa
   II.2.6)Arvioitu arvo
   II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän
   kesto
   Alkamispäivä: 01/08/2021
   päättymispäivä: 31/07/2023
   Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
   Sopimusten jatkamisen kuvaus:
   Sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiolla ajalle
   1.8.202331.7.2024 ja 1.8.202431.7.2025.
   II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
   Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
   II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
   Lisähankintamahdollisuudet: ei
   II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
   Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen
   ja/tai ohjelmaan: ei
   II.2.14)Lisätiedot
   IV kohta: Menettely
   IV.1)Kuvaus
   IV.1.1)Menettelyn luonne
   Avoin menettely
   IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta
   hankintajärjestelmästä
   Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
   Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa
   Puitejärjestelyn osallistujien suunniteltu enimmäismäärä: 3
   IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
   Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
   IV.2)Hallinnolliset tiedot
   IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
   Päivämäärä: 31/05/2021
   Paikallinen aika: 12:00
   IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset
   lähetetään valituille ehdokkaille
   IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan
   toimittaa:
   Suomi
   IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
   Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka:
   31/08/2021
   IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
   Päivämäärä: 31/05/2021
   Paikallinen aika: 12:15
   Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:
   Tarjoukset avataan tarjousten jättämisen määräajan jälkeen. Tarjousten
   avaamistilaisuus ei ole julkinen.
   VI kohta: Täydentävät tiedot
   VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
   Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
   VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista
   Käytetään sähköistä tilausta
   Sähköinen laskutus hyväksytään
   Käytetään sähköistä maksua
   VI.3)Lisätiedot:
   VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
   VI.4.1)Muutoksenhakuelin
   Virallinen nimi: Markkinaoikeus
   Postiosoite: Radanrakentajantie 5
   Postitoimipaikka: Helsinki
   Postinumero: FI-00520
   Maa: Suomi
   Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi
   Puhelin: +358 295643300
   Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
   VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
   28/04/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de