Ausschreibung: Bau von Mehrzweckgebäuden - HU-Balatonfüred Bau von Mehrzweckgebäuden Bau von Bootshäfen Bauarbeiten für Küstenschutzanlagen Dokument Nr...: 218961-2021 (ID: 2021050309054923934) Veröffentlicht: 03.05.2021 * HU-Balatonfüred: Bau von Mehrzweckgebäuden 2021/S 85/2021 218961 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Balatonfüredi Vízisport és Szabadid Központ Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95276333 Postanschrift: Zákonyi Ferenc utca 2. Ort: Balatonfüred NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8230 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Kollár Lajos E-Mail: [7]ginop@mvszkikoto.hu Telefon: +36 14606925 Fax: +36 14606925 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.hunsail.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Balatonfüredi megállópont létesítése 2. Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000570332019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45211350 Bau von Mehrzweckgebäuden II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kiköt építése Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45242200 Bau von Bootshäfen 45243000 Bauarbeiten für Küstenschutzanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU213 Veszprém Hauptort der Ausführung: 8230 Balatonfüred, Széchenyi István utca 24. hrsz: 18/ II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Balatonfüredi Megállópont fejlesztés során megvalósuló kiköti létesítmények építése a rendelkezésre álló engedélyek és tervdokumentáció alapján. Fbb beruházási paraméterek: A tervezett kikötbvítés -a meglév kiköt területét magába foglalva- jelentsebben a nyíltvíz felé és DNy-i irányban történik, 116 × 244 m vízterületen. A tervezett kikötmedencét új mólók zárják körbe, Ny fell 40 m széles kikötbejárat és az ÉK-i szegletben a part és a móló között 11,5 m széles (vízáramlást lehetvé tév) megszakításokkal. A tervezett új hullámtör móló partvonaltól mérve 245 m-re nyúlik be a Balatonba. A nem járható hullámtör kmóló (K-i) és a mellé épített úszómvek a vitorlázók számára elkülönített megközelítést ad a várakozó hajókhoz. A járható betonmóló (Ny-i) a kikötmedence védelme mellett, a kemping fútja felli gyalogos közlekedést teszi lehetvé a vitorlázók zavarása nélkül. Tervezett létesítmények: Járható kmóló, Ny-i móló: cölöpjáromra ültetett elregyártott vb. szerkezet, 2,7 m széles gyalogos közleked felülettel, 0,3x0,5 m-es vb. hullámtör gerendával, a nyíltvíz felé, a cölöpök eltt és között hullámtör kszórással Hullámtör kmóló, K-i móló: vízépítési terméskbl épül khányásgát, 2,0 m széles koronája rendezetlen, nem járható Partfal: A tervezett partvédm 30x30 cm vb. cölöp és vb. pallóval lezárt függleges partfal. Daru: A hajók vízre tételhez 10 t teherbírású fixen telepített daru a partfal mentén. Sólya: Elssorban a nem tkesúlyos kishajók vízre tételéhez és kivételéhez készül, rámpás vasbeton U szelvény mtárgy. Hajózást irányító jelzések, bejárati jelzések Elektromos energia ellátás és térvilágítás Fbb tájékoztató mennyiségek: Tervezett mólók: Ny-i. járható móló hossza: 194 m K-i hullámtör hossza: 326 m Beépítend kmennyisége: 13 000 m^3 Mederkotrás mennyisége: 12 500 m^3 A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a mszaki, és anyagminséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képez, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, mszaki leírás, árazatlan költségvetés tartalmazzák. A megkötésre kerül szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú, tartalékkeret alkalmazásával. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy Ajánlattev ajánlatában megajánlott egyösszeg nettó ajánlati ár, mint átalányárért teljes kören vállalkozik a beszerzés tárgyának megvalósítására. A szerzdés-tervezetben nevesített jogcímeken felül Ajánlattev egyéb címen díjazásra nem tarthat igényt. Ajánlattev sem az ajánlattétel során, sem a késbbiekben a kivitelezés alatt semmilyen formában sem hivatkozhat a mennyiségekkel kapcsolatos félreértésre vagy tévedésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenérték minden esetben értend. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, egyenérték dolog megajánlása esetén az egyenértékséget az ajánlattevnek az ajánlatában igazolnia kell. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 13 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: GINOP-7.1.2-15-2016-00013 - Balatonfüred megállópont Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 246-604805 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3 - Kiköt építése Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Kiköt építése V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Öko Concept Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_55220561 Postanschrift: Hsök utca 7. Ort: Solymár NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2083 Land: Ungarn E-Mail: [10]nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu Telefon: +36 709464601 Internet-Adresse: [11]http://www.okoconcept.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Balatoni Vízépítés Kivitelez és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_63938694 Postanschrift: Király utca 1. Ort: Csopak NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8229 Land: Ungarn E-Mail: [12]balatonivizepites@gmail.com Telefon: +36 203630167 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 001 038 490.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás kelte: 2021. április 10. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § alapján VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45211350 Bau von Mehrzweckgebäuden VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45242200 Bau von Bootshäfen 45243000 Bauarbeiten für Küstenschutzanlagen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU213 Veszprém Hauptort der Ausführung: 8230 Balatonfüred, Széchenyi István utca 24. hrsz: 18/ VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Balatonfüredi Megállópont fejlesztés során megvalósuló kiköti létesítmények építése a rendelkezésre álló engedélyek és tervdokumentáció alapján. Fbb beruházási paraméterek: A tervezett kikötbvítés -a meglév kiköt területét magába foglalva- jelentsebben a nyíltvíz felé és DNy-i irányban történik, 116 × 244 m vízterületen. A tervezett kikötmedencét új mólók zárják körbe, Ny fell 40 m széles kikötbejárat és az ÉK-i szegletben a part és a móló között 11,5 m széles (vízáramlást lehetvé tév) megszakításokkal. A tervezett új hullámtör móló partvonaltól mérve 245 m-re nyúlik be a Balatonba. A nem járható hullámtör kmóló (K-i) és a mellé épített úszómvek a vitorlázók számára elkülönített megközelítést ad a várakozó hajókhoz. A járható betonmóló (Ny-i) a kikötmedence védelme mellett, a kemping fútja felli gyalogos közlekedést teszi lehetvé a vitorlázók zavarása nélkül. Tervezett létesítmények: Járható kmóló, Ny-i móló: cölöpjáromra ültetett elregyártott vb. szerkezet, 2,7 m széles gyalogos közleked felülettel, 0,3x0,5 m-es vb. hullámtör gerendával, a nyíltvíz felé, a cölöpök eltt és között hullámtör kszórással Hullámtör kmóló, K-i móló: vízépítési terméskbl épül khányásgát, 2,0 m széles koronája rendezetlen, nem járható Partfal: A tervezett partvédm 30x30 cm vb. cölöp és vb. pallóval lezárt függleges partfal. Daru: A hajók vízre tételhez 10 t teherbírású fixen telepített daru a partfal mentén. Sólya: Elssorban a nem tkesúlyos kishajók vízre tételéhez és kivételéhez készül, rámpás vasbeton U szelvény mtárgy. Hajózást irányító jelzések, bejárati jelzések Elektromos energia ellátás és térvilágítás Fbb tájékoztató mennyiségek: Tervezett mólók: Ny-i. járható móló hossza: 194 m K-i hullámtör hossza: 326 m Beépítend kmennyisége: 13 000 m^3 Mederkotrás mennyisége: 12 500 m^3 A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a mszaki, és anyagminséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képez, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, mszaki leírás, árazatlan költségvetés tartalmazzák. A megkötésre kerül szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú, tartalékkeret alkalmazásával. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy Ajánlattev ajánlatában megajánlott egyösszeg nettó ajánlati ár, mint átalányárért teljes kören vállalkozik a beszerzés tárgyának megvalósítására. A szerzdés-tervezetben nevesített jogcímeken felül Ajánlattev egyéb címen díjazásra nem tarthat igényt. Ajánlattev sem az ajánlattétel során, sem a késbbiekben a kivitelezés alatt semmilyen formában sem hivatkozhat a mennyiségekkel kapcsolatos félreértésre vagy tévedésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenérték minden esetben értend. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, egyenérték dolog megajánlása esetén az egyenértékséget az ajánlattevnek az ajánlatában igazolnia kell. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 10/12/2019 Ende: 30/06/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 000 087 746.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Öko Concept Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_55220561 Postanschrift: Hsök utca 7. Ort: Solymár NUTS-Code: HU120 Pest Postleitzahl: 2083 Land: Ungarn E-Mail: [15]nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu Telefon: +36 709464601 Internet-Adresse: [16]http://www.okoconcept.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Balatoni Vízépítés Kivitelez és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_63938694 Postanschrift: Király utca 1 Ort: Csopak NUTS-Code: HU213 Veszprém Postleitzahl: 8229 Land: Ungarn E-Mail: [17]balatonivizepites@gmail.com Telefon: +36 203630167 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 2021. április 10. módosítás: 2.1. Felek a Szerzdés 6.2. pontját (A teljesítés helye és határideje) az alábbiak szerint módosítják: 6.2. A szerzdés teljesítésének határideje: 2021. június 30. Szerzdésszer a teljesítés, ha a mszaki átadás-átvételi eljárás a teljesítési határnapon megkezddik és eredményesen zárul. Megrendel elteljesítést elfogad. A Szerzdés egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. 2021. január 8. módosítás: 2.1. Felek a Szerzdés 6.2. pontját (A teljesítés helye és határideje) az alábbiak szerint módosítják: 6.2. A szerzdés teljesítésének határideje: Szerzdéskötéstl számított 13 hónap + 3 hónap, azaz 16 hónap. . Szerzdésszer a teljesítés, ha a mszaki átadás-átvételi eljárás a teljesítési határnapon megkezddik és eredményesen zárul. Megrendel elteljesítést elfogad. 2.2. Felek a Szerzdés 7.2. pontját (Vállalkozói díj) az alábbiak szerint módosítják: Vállalkozó ÁFA nélkül számított Egyösszeg Ajánlati Ára: Nettó: 1 000 087 746 Ft + ÁFA, azaz egymilliárd-nyolcvanhétezer-hétszáznegyvenhat forint plusz általános forgalmi adó Áfa: 270 023 691 Ft (FAD szabályai szerint) Bruttó: 1 270 111 437 Ft, azaz Egymilliárd-kettszázharminchárommillió-kettszáztizennyolcezer-nyolcsz áznyolcvankett forint, Melybl a pótmunka értéke: Nettó: 29 049 256 Ft + ÁFA(7 843 299)- Bruttó: 36 892 555 Ft. A Pótmunka költsége a Szerzdésben meghatározott tartalékkeret terhére kerül elszámolásra. A pótmunka ellenértékérl, annak elvégzését követen a mszaki teljesítési igazolása alapján Vállalkozó jogosult részszámlát kiállítani. A Szerzdés egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Felek megállapítják, hogy a kivitelezési tevékenység során elkészültek a bontási munkák, iszapkotrás a mólószár helyén, mólószár építése vízépítési kbl, sólyatér, függleges partfal, nyugati móló cölöpözési munkái. Az 1. számú szerzdésmódosításban rögzített mszaki tartalom változása miatt az egyes munkafolyamatok tervezett idpontja lényegesen megváltozott, jórészt téli idszakra esett, melyek nagyban lassították, illetve személy és vagyonbiztonság érdekében ellehetetlenítették a munkavégzést. A téli szeles, jeges idszakban a vízen, illetve közvetlenül a vízparton történ munkavégzés, szinte lehetetlen volt, így a módosított határidre az építési munkákat jó minségben befejezni nem lehet. A Vállalkozó az ajánlattételkor, és a szerzdés megkötésekor számolt az esetleges idjárási körülményekkel azonban azzal a Vállalkozó és Megrendel sem számolhatott a szerzdéskötéskor, hogy a terv módosítása miatti mszaki tartalom és ütemezés módosulás okán, az egyébiránt normál idjárási körülményekre tervezett munkafolyamatok - a feleken kívülálló ok miatt - olyan idszakra csúszott át, mely idszabnak az így átcsúszott munkát végezni nem lehet. Az éghajlati hatásokon túl, a hazánkban is felersödött a COVID járvány, melynek hatására korlátozó intézkedéseket rendelt el Magyarország Kormánya. Ezen korlátozó intézkedés több alvállalkozót érintett, és a mai napig is érint a megbetegedési hullám, így az ütemezett munkákat, anyagszállításokat minden erfeszítés ellenére, csak lényeges csúszással lehet megvalósítani. Felek megállapítják, hogy egyik félnek sem felróható, Megrendel által kell gondossággal elre nem látható körülmények álltak fenn a teljesítés során, melyek érdemben befolyásolták a Vállalkozó teljesítésének határidben történ befejezését. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. §-ban foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett kerül sor jelen szerzdésmódosítás megkötésére és a módosítás 2.1. pontja szerinti teljesítési határid módosítása változása megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak: a) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; A mszaki tartalom változása miatt az egyes munkafolyamatok tervezett idpontja lényegesen megváltozott, jórészt téli idszakra esett, melyek nagyban lassították, illetve személy és vagyonbiztonság érdekében ellehetetlenítették a munkavégzést. A téli szeles, jeges idszakban a vízen, illetve közvetlenül a vízparton történ munkavégzés, szinte lehetetlen volt, így a módosított határidre az építési munkákat jó minségben befejezni nem lehet. A vállalkozó természetesen az ajánlattételkor, és a szerzdés megkötésekor számolt az esetleges idjárási körülményekkel azonban azzal sem az ajánlattev, sem ajánlatkér nem számolhatott a szerzdéskötéskor, hogy a terv módosítása miatt mszaki tartalom és ütemezés módosulása miatt az egyébiránt normál idjárási körülményekre tervezett munkafolyamatok így a feleken kívülálló ok miatt olyan idszakra csúszott át, mely idszabnak az így átcsúszott munkát végezni nem lehet. Az éghajlati hatásokon túl, a hazánkban is felersödött a COVID járvány, melynek hatására korlátozó intézkedéseket rendelt el Magyarország Kormánya. Ezen korlátozó intézkedés több alvállalkozót érintett, és a mai napig is érint a megbetegedési hullám, így az ütemezett munkákat, anyagszállításokat minden erfeszítés ellenére, csak lényeges csúszással lehet megvalósítani. b) a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét; A szerzdés módosítása nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét, szerzdés f tárgya, az elérend cél és létesítmény nem változik, teljesítési határid módosítás történik ezen jogalap alapján. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50 %-át. A szerzdésmódosítás ezen jogalapja alapján ellenérték növekedés nem történik. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 000 087 746.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 000 087 746.00 HUF References 7. mailto:ginop@mvszkikoto.hu?subject=TED 8. http://www.hunsail.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:604805-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu?subject=TED 11. http://www.okoconcept.hu/ 12. mailto:balatonivizepites@gmail.com?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu?subject=TED 16. http://www.okoconcept.hu/ 17. mailto:balatonivizepites@gmail.com?subject=TED OT: 03/05/2021 S85 Magyarország-Balatonfüred: Többfunkciós épületek kivitelezése 2021/S 085-218961 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Balatonfüredi Vízisport és Szabadid Központ Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_95276333 Postai cím: Zákonyi Ferenc utca 2. Város: Balatonfüred NUTS-kód: HU213 Veszprém Postai irányítószám: 8230 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kollár Lajos E-mail: [7]ginop@mvszkikoto.hu Telefon: +36 14606925 Fax: +36 14606925 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.hunsail.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Balatonfüredi megállópont létesítése 2. Hivatkozási szám: EKR000570332019 II.1.2)F CPV-kód 45211350 Többfunkciós épületek kivitelezése II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Kiköt építése Rész száma: 3 II.2.2)További CPV-kód(ok) 45242200 Sporthajókiköt építése 45243000 Parti védmvek II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU213 Veszprém A teljesítés f helyszíne: 8230 Balatonfüred, Széchenyi István utca 24. hrsz: 18/ II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Balatonfüredi Megállópont fejlesztés során megvalósuló kiköti létesítmények építése a rendelkezésre álló engedélyek és tervdokumentáció alapján. Fbb beruházási paraméterek: A tervezett kikötbvítés -a meglév kiköt területét magába foglalva- jelentsebben a nyíltvíz felé és DNy-i irányban történik, 116 × 244 m vízterületen. A tervezett kikötmedencét új mólók zárják körbe, Ny fell 40 m széles kikötbejárat és az ÉK-i szegletben a part és a móló között 11,5 m széles (vízáramlást lehetvé tév) megszakításokkal. A tervezett új hullámtör móló partvonaltól mérve 245 m-re nyúlik be a Balatonba. A nem járható hullámtör kmóló (K-i) és a mellé épített úszómvek a vitorlázók számára elkülönített megközelítést ad a várakozó hajókhoz. A járható betonmóló (Ny-i) a kikötmedence védelme mellett, a kemping fútja felli gyalogos közlekedést teszi lehetvé a vitorlázók zavarása nélkül. Tervezett létesítmények: Járható kmóló, Ny-i móló: cölöpjáromra ültetett elregyártott vb. szerkezet, 2,7 m széles gyalogos közleked felülettel, 0,3x0,5 m-es vb. hullámtör gerendával, a nyíltvíz felé, a cölöpök eltt és között hullámtör kszórással Hullámtör kmóló, K-i móló: vízépítési terméskbl épül khányásgát, 2,0 m széles koronája rendezetlen, nem járható Partfal: A tervezett partvédm 30x30 cm vb. cölöp és vb. pallóval lezárt függleges partfal. Daru: A hajók vízre tételhez 10 t teherbírású fixen telepített daru a partfal mentén. Sólya: Elssorban a nem tkesúlyos kishajók vízre tételéhez és kivételéhez készül, rámpás vasbeton U szelvény mtárgy. Hajózást irányító jelzések, bejárati jelzések Elektromos energia ellátás és térvilágítás Fbb tájékoztató mennyiségek: Tervezett mólók: Ny-i. járható móló hossza: 194 m K-i hullámtör hossza: 326 m Beépítend kmennyisége: 13 000 m^3 Mederkotrás mennyisége: 12 500 m^3 A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a mszaki, és anyagminséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képez, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, mszaki leírás, árazatlan költségvetés tartalmazzák. A megkötésre kerül szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú, tartalékkeret alkalmazásával. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy Ajánlattev ajánlatában megajánlott egyösszeg nettó ajánlati ár, mint átalányárért teljes kören vállalkozik a beszerzés tárgyának megvalósítására. A szerzdés-tervezetben nevesített jogcímeken felül Ajánlattev egyéb címen díjazásra nem tarthat igényt. Ajánlattev sem az ajánlattétel során, sem a késbbiekben a kivitelezés alatt semmilyen formában sem hivatkozhat a mennyiségekkel kapcsolatos félreértésre vagy tévedésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenérték minden esetben értend. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, egyenérték dolog megajánlása esetén az egyenértékséget az ajánlattevnek az ajánlatában igazolnia kell. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 13 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: GINOP-7.1.2-15-2016-00013 - Balatonfüred megállópont IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2019/S 246-604805 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 3 - Kiköt építése Rész száma: 3 Elnevezés: Kiköt építése V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 10/12/2019 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Öko Concept Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_55220561 Postai cím: Hsök utca 7. Város: Solymár NUTS-kód: HU120 Pest Postai irányítószám: 2083 Ország: Magyarország E-mail: [10]nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu Telefon: +36 709464601 Internetcím: [11]http://www.okoconcept.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Balatoni Vízépítés Kivitelez és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_63938694 Postai cím: Király utca 1. Város: Csopak NUTS-kód: HU213 Veszprém Postai irányítószám: 8229 Ország: Magyarország E-mail: [12]balatonivizepites@gmail.com Telefon: +36 203630167 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 1 001 038 490.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdésmódosítás kelte: 2021. április 10. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § alapján VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/04/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45211350 Többfunkciós épületek kivitelezése VII.1.2)További CPV-kód(ok) 45242200 Sporthajókiköt építése 45243000 Parti védmvek VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU213 Veszprém A teljesítés f helyszíne: 8230 Balatonfüred, Széchenyi István utca 24. hrsz: 18/ VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Balatonfüredi Megállópont fejlesztés során megvalósuló kiköti létesítmények építése a rendelkezésre álló engedélyek és tervdokumentáció alapján. Fbb beruházási paraméterek: A tervezett kikötbvítés -a meglév kiköt területét magába foglalva- jelentsebben a nyíltvíz felé és DNy-i irányban történik, 116 × 244 m vízterületen. A tervezett kikötmedencét új mólók zárják körbe, Ny fell 40 m széles kikötbejárat és az ÉK-i szegletben a part és a móló között 11,5 m széles (vízáramlást lehetvé tév) megszakításokkal. A tervezett új hullámtör móló partvonaltól mérve 245 m-re nyúlik be a Balatonba. A nem járható hullámtör kmóló (K-i) és a mellé épített úszómvek a vitorlázók számára elkülönített megközelítést ad a várakozó hajókhoz. A járható betonmóló (Ny-i) a kikötmedence védelme mellett, a kemping fútja felli gyalogos közlekedést teszi lehetvé a vitorlázók zavarása nélkül. Tervezett létesítmények: Járható kmóló, Ny-i móló: cölöpjáromra ültetett elregyártott vb. szerkezet, 2,7 m széles gyalogos közleked felülettel, 0,3x0,5 m-es vb. hullámtör gerendával, a nyíltvíz felé, a cölöpök eltt és között hullámtör kszórással Hullámtör kmóló, K-i móló: vízépítési terméskbl épül khányásgát, 2,0 m széles koronája rendezetlen, nem járható Partfal: A tervezett partvédm 30x30 cm vb. cölöp és vb. pallóval lezárt függleges partfal. Daru: A hajók vízre tételhez 10 t teherbírású fixen telepített daru a partfal mentén. Sólya: Elssorban a nem tkesúlyos kishajók vízre tételéhez és kivételéhez készül, rámpás vasbeton U szelvény mtárgy. Hajózást irányító jelzések, bejárati jelzések Elektromos energia ellátás és térvilágítás Fbb tájékoztató mennyiségek: Tervezett mólók: Ny-i. járható móló hossza: 194 m K-i hullámtör hossza: 326 m Beépítend kmennyisége: 13 000 m^3 Mederkotrás mennyisége: 12 500 m^3 A kivitelezési munkával kapcsolatos részletes információt és a feladatok részletes meghatározását, a mszaki, és anyagminséggel szemben támasztott követelményeket, mennyiségeket a közbeszerzési dokumentum részét képez, annak mellékleteként megküldött tervdokumentáció, mszaki leírás, árazatlan költségvetés tartalmazzák. A megkötésre kerül szerzdés egyösszeg (átalányáras) típusú, tartalékkeret alkalmazásával. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy Ajánlattev ajánlatában megajánlott egyösszeg nettó ajánlati ár, mint átalányárért teljes kören vállalkozik a beszerzés tárgyának megvalósítására. A szerzdés-tervezetben nevesített jogcímeken felül Ajánlattev egyéb címen díjazásra nem tarthat igényt. Ajánlattev sem az ajánlattétel során, sem a késbbiekben a kivitelezés alatt semmilyen formában sem hivatkozhat a mennyiségekkel kapcsolatos félreértésre vagy tévedésre. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenérték minden esetben értend. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy, egyenérték dolog megajánlása esetén az egyenértékséget az ajánlattevnek az ajánlatában igazolnia kell. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 10/12/2019 Befejezés: 30/06/2021 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1 000 087 746.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Öko Concept Kft. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_55220561 Postai cím: Hsök utca 7. Város: Solymár NUTS-kód: HU120 Pest Postai irányítószám: 2083 Ország: Magyarország E-mail: [15]nagy.zsuzsanna@okoconcept.hu Telefon: +36 709464601 Internetcím: [16]http://www.okoconcept.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Balatoni Vízépítés Kivitelez és Szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_63938694 Postai cím: Király utca 1 Város: Csopak NUTS-kód: HU213 Veszprém Postai irányítószám: 8229 Ország: Magyarország E-mail: [17]balatonivizepites@gmail.com Telefon: +36 203630167 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: igen VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 2021. április 10. módosítás: 2.1. Felek a Szerzdés 6.2. pontját (A teljesítés helye és határideje) az alábbiak szerint módosítják: 6.2. A szerzdés teljesítésének határideje: 2021. június 30. Szerzdésszer a teljesítés, ha a mszaki átadás-átvételi eljárás a teljesítési határnapon megkezddik és eredményesen zárul. Megrendel elteljesítést elfogad. A Szerzdés egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. 2021. január 8. módosítás: 2.1. Felek a Szerzdés 6.2. pontját (A teljesítés helye és határideje) az alábbiak szerint módosítják: 6.2. A szerzdés teljesítésének határideje: Szerzdéskötéstl számított 13 hónap + 3 hónap, azaz 16 hónap. . Szerzdésszer a teljesítés, ha a mszaki átadás-átvételi eljárás a teljesítési határnapon megkezddik és eredményesen zárul. Megrendel elteljesítést elfogad. 2.2. Felek a Szerzdés 7.2. pontját (Vállalkozói díj) az alábbiak szerint módosítják: Vállalkozó ÁFA nélkül számított Egyösszeg Ajánlati Ára: Nettó: 1 000 087 746 Ft + ÁFA, azaz egymilliárd-nyolcvanhétezer-hétszáznegyvenhat forint plusz általános forgalmi adó Áfa: 270 023 691 Ft (FAD szabályai szerint) Bruttó: 1 270 111 437 Ft, azaz Egymilliárd-kettszázharminchárommillió-kettszáztizennyolcezer-nyolcsz áznyolcvankett forint, Melybl a pótmunka értéke: Nettó: 29 049 256 Ft + ÁFA(7 843 299)- Bruttó: 36 892 555 Ft. A Pótmunka költsége a Szerzdésben meghatározott tartalékkeret terhére kerül elszámolásra. A pótmunka ellenértékérl, annak elvégzését követen a mszaki teljesítési igazolása alapján Vállalkozó jogosult részszámlát kiállítani. A Szerzdés egyéb pontjai változatlanul hatályban maradnak. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Felek megállapítják, hogy a kivitelezési tevékenység során elkészültek a bontási munkák, iszapkotrás a mólószár helyén, mólószár építése vízépítési kbl, sólyatér, függleges partfal, nyugati móló cölöpözési munkái. Az 1. számú szerzdésmódosításban rögzített mszaki tartalom változása miatt az egyes munkafolyamatok tervezett idpontja lényegesen megváltozott, jórészt téli idszakra esett, melyek nagyban lassították, illetve személy és vagyonbiztonság érdekében ellehetetlenítették a munkavégzést. A téli szeles, jeges idszakban a vízen, illetve közvetlenül a vízparton történ munkavégzés, szinte lehetetlen volt, így a módosított határidre az építési munkákat jó minségben befejezni nem lehet. A Vállalkozó az ajánlattételkor, és a szerzdés megkötésekor számolt az esetleges idjárási körülményekkel azonban azzal a Vállalkozó és Megrendel sem számolhatott a szerzdéskötéskor, hogy a terv módosítása miatti mszaki tartalom és ütemezés módosulás okán, az egyébiránt normál idjárási körülményekre tervezett munkafolyamatok - a feleken kívülálló ok miatt - olyan idszakra csúszott át, mely idszabnak az így átcsúszott munkát végezni nem lehet. Az éghajlati hatásokon túl, a hazánkban is felersödött a COVID járvány, melynek hatására korlátozó intézkedéseket rendelt el Magyarország Kormánya. Ezen korlátozó intézkedés több alvállalkozót érintett, és a mai napig is érint a megbetegedési hullám, így az ütemezett munkákat, anyagszállításokat minden erfeszítés ellenére, csak lényeges csúszással lehet megvalósítani. Felek megállapítják, hogy egyik félnek sem felróható, Megrendel által kell gondossággal elre nem látható körülmények álltak fenn a teljesítés során, melyek érdemben befolyásolták a Vállalkozó teljesítésének határidben történ befejezését. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. §-ban foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett kerül sor jelen szerzdésmódosítás megkötésére és a módosítás 2.1. pontja szerinti teljesítési határid módosítása változása megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak: a) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkér kell gondossággal eljárva nem láthatott elre; A mszaki tartalom változása miatt az egyes munkafolyamatok tervezett idpontja lényegesen megváltozott, jórészt téli idszakra esett, melyek nagyban lassították, illetve személy és vagyonbiztonság érdekében ellehetetlenítették a munkavégzést. A téli szeles, jeges idszakban a vízen, illetve közvetlenül a vízparton történ munkavégzés, szinte lehetetlen volt, így a módosított határidre az építési munkákat jó minségben befejezni nem lehet. A vállalkozó természetesen az ajánlattételkor, és a szerzdés megkötésekor számolt az esetleges idjárási körülményekkel azonban azzal sem az ajánlattev, sem ajánlatkér nem számolhatott a szerzdéskötéskor, hogy a terv módosítása miatt mszaki tartalom és ütemezés módosulása miatt az egyébiránt normál idjárási körülményekre tervezett munkafolyamatok így a feleken kívülálló ok miatt olyan idszakra csúszott át, mely idszabnak az így átcsúszott munkát végezni nem lehet. Az éghajlati hatásokon túl, a hazánkban is felersödött a COVID járvány, melynek hatására korlátozó intézkedéseket rendelt el Magyarország Kormánya. Ezen korlátozó intézkedés több alvállalkozót érintett, és a mai napig is érint a megbetegedési hullám, így az ütemezett munkákat, anyagszállításokat minden erfeszítés ellenére, csak lényeges csúszással lehet megvalósítani. b) a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét; A szerzdés módosítása nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét, szerzdés f tárgya, az elérend cél és létesítmény nem változik, teljesítési határid módosítás történik ezen jogalap alapján. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerzdés értékének 50 %-át. A szerzdésmódosítás ezen jogalapja alapján ellenérték növekedés nem történik. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 1 000 087 746.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 1 000 087 746.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de