Ausschreibungen und Aufträge: Straßenarbeiten - RO-Slobozia Straßenarbeiten Baureifmachung Bau von Busbahnhöfen Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Hilfe Dokument Nr...: 162403-2021 (ID: 2021040209114565697) Veröffentlicht: 02.04.2021 * RO-Slobozia: Straßenarbeiten 2021/S 65/2021 162403 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Slobozia Nationale Identifikationsnummer: 4365352 Postanschrift: Str. Episcopiei nr. 1 Ort: Slobozia NUTS-Code: RO315 Ialomia Postleitzahl: 920093 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Iorga Draguta E-Mail: [6]rodica.stoica@municipiulslobozia.ro Telefon: +40 243231401 Fax: +40 243212149 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sloboziail.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achiziie execuie lucrri + organizare de antier + furnizare dotri + proiectare tehnic i asisten tehnic în cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390 Referenznummer der Bekanntmachung: 4365352_2019_PAAPD1082531 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233140 Straßenarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Executie lucrari + organizare de santier + furnizare dotari + proiectare tehnica si asistenta tehnica in cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390. Valoarea serviciilor supuse achizitiei publice este de 21 729 005,71 RON fara TVA defalcata astfel: servicii de elaborare PT si detalii de executie (memorii tehnice, breviare de calcul, caiete de sarcini, liste cu cantitati de lucrari, piese desenate) PAC si POE: 349 024,37 RON fara TVA; servicii de asistenta tehnica din partea proiectantului pe parcursul executarii lucrarilor: 155 207,80 RON fara TVA; documentatiile necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor: 30 000 RON fara TVA; investitia de baza: 20 709 749,17 RON fara TVA; organizare de santier: 485 024,37 RON fara TVA. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 19 296 724.74 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45100000 Baureifmachung 45213311 Bau von Busbahnhöfen 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71356200 Technische Hilfe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO315 Ialomia Hauptort der Ausführung: Municipiul Slobozia. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Executie lucrari + organizare de santier + furnizare dotari + proiectare tehnica si asistenta tehnica in cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390. UAT municipiul Slobozia intentioneaz s achizitioneze servicii elaborare proiect tehnic, documentatii tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor la faza PT, asistenta tehnica din partea proiectantului, executie lucrari, organizare de santier, furnizare dotari in cadrul proiectului Reabilitare cai de rulare ale transportului public in municipiul Slobozia, cu finantare nerambursabila prin Programul Operational Regional (POR) 2014-2020, Axa prioritara 4 Sprijinirea dezvoltarii urbane durabile. Prin elaborarea documentaieI, UAT municipiului Slobozia intenioneaz s realizeze un proiect pentru creterea atractivitii transportului public i a procentului de utilizare a acestui mod de transport, în cadrul distribuiei modale a deplasrilor. Principalele beneficii anticipate sunt: creterea siguranei deplasrilor pentru toi participanii la trafic; creterea atractivitii transportului public alternativ i a procentului de utilizare a acestui mod de transport în cadrul distribuiei modale a deplasrilor, prin reducerea duratei de cltorie; creterea atractivitii i siguranei deplasrilor cu bicicleta prin implementarea unui sistem ce respect normele europene conform ISO 4210; reducerea emisiilor GES; creterea gradului de accesibilitate al cetenilor la punctele de interes din zona de influen a proiectului. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Inginer specializare CFDP cerinte impuse privind calificarea profesional: diploma studii CV, declaraie de disponibilitate. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Sef de antier. Cerinte impuse privind calificarea profesional: studii superioare cu specializare în domeniul construcii de drumuri. Diploma de studii, CV, declaraie disponibilitate (daca este cazul). / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Manager de proiect. Cerinte privind calificarea profesional: certificat manager de proiect CV, declaraie de disponibilitate. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Inginer proiectare instalaii electrice Cerinte impuse privind calificarea profesional: autorizaie ANRE minimum grad. II A : diploma studii CV; declaraie de disponibilitate. / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: Inginer instalaii electrice. Cerinte impuse privind calificarea profesional: autorizaie ANRE minimum grad II B diploma studii CV; declaraie de disponibilitate (daca este cazul). / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 55 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul Operaional Regional (POR) 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, OS 4.1. Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, in particular zone urbane, inclusiv promovarea planurilor sustenabile de mobilitate urbana si a unor masuri relevante pentru atenuare. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 107-258528 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 38919/151 Bezeichnung des Auftrags: Achiziie execuie lucrri + organizare de antier + furnizare dotri + proiectare tehnic i asisten tehnic în cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia cod SMIS 128390 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Oyl Company Holding Ag S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 18741783 Postanschrift: Str. Brilei nr. 1 Ort: Slobozia NUTS-Code: RO315 Ialomia Postleitzahl: 920095 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@oylcompanyholding.ro Telefon: +40 243230230 Fax: +40 243230230 Internet-Adresse: [11]www.oylcompanyholding.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Delta Antrepriza de Construcii i Montaj 93 Nationale Identifikationsnummer: RO 3575631 Postanschrift: Str. Chiciurei nr. 39-45, sector 3 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 031872 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@deltaacm.ro Telefon: +40 213464108 Fax: +40 213464109 Internet-Adresse: [13]www.deltaacm.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Creative Road Design Nationale Identifikationsnummer: 35264633 Postanschrift: Str. Ardeleni nr. 14, sector 2 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 023742 Land: Rumänien E-Mail: [14]creativeroaddesign@yahoo.ro Telefon: +40 212109080 Fax: +40 212109080 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 729 005.71 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 296 724.74 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 1 214 691.88 RON Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Lucrari de proiectare si executie pentru canalizatie telecomunicatii. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [16]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/03/2021 References 6. mailto:rodica.stoica@municipiulslobozia.ro?subject=TED 7. http://www.sloboziail.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:258528-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:office@oylcompanyholding.ro?subject=TED 11. http://www.oylcompanyholding.ro/ 12. mailto:office@deltaacm.ro?subject=TED 13. http://www.deltaacm.ro/ 14. mailto:creativeroaddesign@yahoo.ro?subject=TED 15. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 16. http://www.cnsc.ro/ OT: 02/04/2021 S65 România-Slobozia: Lucrri de drumuri 2021/S 065-162403 Anun de atribuire a contractului Rezultatele procedurii de achiziie Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Slobozia Numr naional de înregistrare: 4365352 Adres: Str. Episcopiei nr. 1 Localitate: Slobozia Cod NUTS: RO315 Ialomia Cod potal: 920093 ar: România Persoan de contact: Iorga Draguta E-mail: [6]rodica.stoica@municipiulslobozia.ro Telefon: +40 243231401 Fax: +40 243212149 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.sloboziail.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Achiziie execuie lucrri + organizare de antier + furnizare dotri + proiectare tehnic i asisten tehnic în cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390 Numr de referin: 4365352_2019_PAAPD1082531 II.1.2)Cod CPV principal 45233140 Lucrri de drumuri II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Executie lucrari + organizare de santier + furnizare dotari + proiectare tehnica si asistenta tehnica in cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390. Valoarea serviciilor supuse achizitiei publice este de 21 729 005,71 RON fara TVA defalcata astfel: servicii de elaborare PT si detalii de executie (memorii tehnice, breviare de calcul, caiete de sarcini, liste cu cantitati de lucrari, piese desenate) PAC si POE: 349 024,37 RON fara TVA; servicii de asistenta tehnica din partea proiectantului pe parcursul executarii lucrarilor: 155 207,80 RON fara TVA; documentatiile necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor: 30 000 RON fara TVA; investitia de baza: 20 709 749,17 RON fara TVA; organizare de santier: 485 024,37 RON fara TVA. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.1.7)Valoarea total a achiziiei (fr TVA) Valoare fr TVA: 19 296 724.74 RON II.2)Descriere II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45100000 Lucrri de pregtire a antierului 45213311 Lucrri de construcii de staii de autobuz 71322500 Servicii de proiectare tehnic pentru infrastructura de transport 71356200 Servicii de asisten tehnic II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO315 Ialomia Locul principal de executare: Municipiul Slobozia. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Executie lucrari + organizare de santier + furnizare dotari + proiectare tehnica si asistenta tehnica in cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia, cod SMIS 128390. UAT municipiul Slobozia intentioneaz s achizitioneze servicii elaborare proiect tehnic, documentatii tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor la faza PT, asistenta tehnica din partea proiectantului, executie lucrari, organizare de santier, furnizare dotari in cadrul proiectului Reabilitare cai de rulare ale transportului public in municipiul Slobozia, cu finantare nerambursabila prin Programul Operational Regional (POR) 2014-2020, Axa prioritara 4 Sprijinirea dezvoltarii urbane durabile. Prin elaborarea documentaieI, UAT municipiului Slobozia intenioneaz s realizeze un proiect pentru creterea atractivitii transportului public i a procentului de utilizare a acestui mod de transport, în cadrul distribuiei modale a deplasrilor. Principalele beneficii anticipate sunt: creterea siguranei deplasrilor pentru toi participanii la trafic; creterea atractivitii transportului public alternativ i a procentului de utilizare a acestui mod de transport în cadrul distribuiei modale a deplasrilor, prin reducerea duratei de cltorie; creterea atractivitii i siguranei deplasrilor cu bicicleta prin implementarea unui sistem ce respect normele europene conform ISO 4210; reducerea emisiilor GES; creterea gradului de accesibilitate al cetenilor la punctele de interes din zona de influen a proiectului. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: Inginer specializare CFDP cerinte impuse privind calificarea profesional: diploma studii CV, declaraie de disponibilitate. / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Sef de antier. Cerinte impuse privind calificarea profesional: studii superioare cu specializare în domeniul construcii de drumuri. Diploma de studii, CV, declaraie disponibilitate (daca este cazul). / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Manager de proiect. Cerinte privind calificarea profesional: certificat manager de proiect CV, declaraie de disponibilitate. / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Pondere: 10 Criteriu privind calitatea - Nume: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum si o planificare adecvata a resurselor umane si a activitatilor. / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Inginer proiectare instalaii electrice Cerinte impuse privind calificarea profesional: autorizaie ANRE minimum grad. II A : diploma studii CV; declaraie de disponibilitate. / Pondere: 5 Criteriu privind calitatea - Nume: Inginer instalaii electrice. Cerinte impuse privind calificarea profesional: autorizaie ANRE minimum grad II B diploma studii CV; declaraie de disponibilitate (daca este cazul). / Pondere: 5 Preul - Pondere: 55 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Programul Operaional Regional (POR) 2014-2020, Axa prioritar 4 Sprijinirea dezvoltrii urbane durabile, OS 4.1. Promovarea strategiilor de reducere a emisiilor de dioxid de carbon pentru toate tipurile de teritoriu, in particular zone urbane, inclusiv promovarea planurilor sustenabile de mobilitate urbana si a unor masuri relevante pentru atenuare. II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [9]2020/S 107-258528 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie Seciunea V: Atribuirea contractului Contract nr.: 38919/151 Titlu: Achiziie execuie lucrri + organizare de antier + furnizare dotri + proiectare tehnic i asisten tehnic în cadrul proiectului Reabilitare ci de rulare ale transportului public în municipiul Slobozia cod SMIS 128390 Se atribuie un contract/un lot: da V.2)Atribuirea contractului V.2.1)Data încheierii contractului: 22/03/2021 V.2.2)Informaii privind ofertele Numrul de oferte primite: 4 Numrul de oferte primite de la IMM-uri: 4 Numrul de oferte primite de la ofertani din alte state membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite de la ofertani din state care nu sunt membre ale UE: 0 Numrul de oferte primite prin mijloace electronice: 4 Contractul a fost atribuit unui grup de operatori economici: da V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Oyl Company Holding Ag S.R.L. Numr naional de înregistrare: RO 18741783 Adres: Str. Brilei nr. 1 Localitate: Slobozia Cod NUTS: RO315 Ialomia Cod potal: 920095 ar: România E-mail: [10]office@oylcompanyholding.ro Telefon: +40 243230230 Fax: +40 243230230 Adres internet: [11]www.oylcompanyholding.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Delta Antrepriza de Construcii i Montaj 93 Numr naional de înregistrare: RO 3575631 Adres: Str. Chiciurei nr. 39-45, sector 3 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Bucureti Cod potal: 031872 ar: România E-mail: [12]office@deltaacm.ro Telefon: +40 213464108 Fax: +40 213464109 Adres internet: [13]www.deltaacm.ro Contractantul este un IMM: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului Denumire oficial: Creative Road Design Numr naional de înregistrare: 35264633 Adres: Str. Ardeleni nr. 14, sector 2 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Bucureti Cod potal: 023742 ar: România E-mail: [14]creativeroaddesign@yahoo.ro Telefon: +40 212109080 Fax: +40 212109080 Contractantul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului (fr TVA) Valoarea total estimat iniial a contractului/lotului: 21 729 005.71 RON Valoarea total a contractului/lotului: 19 296 724.74 RON V.2.5)Informaii privind subcontractarea Este probabil s se recurg la subcontractarea contractului Valoare sau proporie care este probabil s fie subcontractat unor teri Valoare fr TVA: 1 214 691.88 RON Descriere succint a prii din contract care urmeaz s fie subcontractat: Lucrari de proiectare si executie pentru canalizatie telecomunicatii. Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [15]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [16]http://www.cnsc.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 30/03/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de