Ausschreibung: Installation von Aufzügen - BE-Tournai Installation von Aufzügen Dokument Nr...: 162250-2021 (ID: 2021040209100465487) Veröffentlicht: 02.04.2021 * BE-Tournai: Installation von Aufzügen 2021/S 65/2021 162250 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ville de Tournai Nationale Identifikationsnummer: TOURNAI Postanschrift: rue Saint-Martin 52 Ort: Tournai NUTS-Code: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Postleitzahl: 7500 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Monsieur François André E-Mail: [6]francois.andre@tournai.be Telefon: +32 475752964 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.tournai.be I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://cloud.3p.eu/Downloads/210/5032 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Offizielle Bezeichnung: Agence intercommunale IDETA Scrl Nationale Identifikationsnummer: IDETA Postanschrift: quai Saint Brice 35 Ort: Tournai NUTS-Code: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Postleitzahl: 7500 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Madame Eugénie Poulain E-Mail: [9]poulain@ideta.be Telefon: +32 69789819 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.ideta.be Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://eten.publicprocurement.be I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Réinvestissement du site des Anciens Prêtres installation d'ascenseurs Referenznummer der Bekanntmachung: TY SMART 19 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45313100 Installation von Aufzügen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Voir II.2.4). II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Hauptort der Ausführung: Site des Anciens Prêtres classé comme monument par l'AR du 15.9.1936. L'espace dénommé «Quadrilatère» se situe dans le périmètre de classement de la cathédrale (voir documents du marché). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La présente entreprise a pour objet linstallation de trois ascenseurs avec machinerie en trémie dans le cadre des travaux daménagement du Smart Center à Tournai sur le site des Anciens Prêtres. Financement: ce projet bénéficie d'une source de financement: programme FEDER 2014-2020 portefeuille SmarTournai projet Tournai Smart Center. Le pouvoir adjudicateur attire lattention des soumissionnaires sur les contraintes suivantes: les travaux seront exécutés sur un site en cours de rénovation. Une attention particulière à la sécurisation de la zone chantier sera exigée (vois PGSS). Plusieurs entreprises pourront être présentes en simultané sur le site: bâtiment, abords. La coordination devra être aisée et facilitée, notamment dans la gestion des installations de chantier. L'installation et laménagement du chantier sont à charge de l'adjudicataire du marché «Parachèvements» TY SMART 15 lot 1 clos couvert. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 400 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programme FEDER 2014-2020 portefeuille SmarTournai projet Tournai Smart Center. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Seules les offres des soumissionnaires qui satisfont aux critères de sélection sont prises en considération pour participer à la comparaison des offres sur la base des critères dattribution repris dans le présent cahier spécial des charges, dans la mesure où ces offres sont régulières. Par le seul fait de participer à la procédure de passation de marché, le soumissionnaire atteste quil ne se trouve pas dans un des cas dexclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics: a) motifs dexclusion relatifs aux dettes sociales et fiscales: en application de larticle 68 de la loi du 17.6.2016 et des articles 62,§ 2 et 63, §2 de larrêté royal du 18.4.2017, le pouvoir adjudicateur procédera à la vérification de la situation du soumissionnaire sur le plan des dettes sociales et fiscales dans les vingt jours suivant la date ultime pour l'introduction des demandes de participation ou des offres sur base des attestations disponibles via lapplication Télémarc pour le soumissionnaire belge ou via dautres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans dautres état membre pour le soumissionnaire étranger. Celui-ci indiquera dans son offre le nom de lapplication ainsi que la manière dy accéder. Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale. Néanmoins, le soumissionnaire qui se trouve dans les conditions suivantes peut participer: a) il ne dispose pas dune dette supérieur à 3 000 EUR ou; b) il a obtenu pour cette dette un délai de paiement quil respecte strictement. Lorsque la dette est supérieur à 3 000 EUR, sous peine dexclusion, le soumissionnaire démontre quil détient à légard dun pouvoir adjudicateur ou dune entreprise publique, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à légard de tiers pour un montant au moins égal à sa dette diminuée de 3 000 EUR. Lorsque lattestation en possession du pouvoir adjudicateur ne démontre pas que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales et sociales. Il en informera le soumissionnaire. À compter du lendemain de la notification de la constatation, le soumissionnaire dispose dun délai unique de cinq jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation. Dans les cas où les attestations ci-dessus ne pourraient pas être téléchargées électroniquement, le soumissionnaire étranger: joint une attestation récente délivrée par lautorité compétente dont il résulte quil est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lattestation porte sur le dernier trimestre civil écoulé avant la date limite de réception des offres; joint une attestation récente délivrée par lautorité compétente dont il résulte qu'il est en règle par rapport à ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lattestation porte sur la dernière période fiscale écoulée avant la date limite de réception des offres. Tout soumissionnaire ayant des dettes sociales et/ou fiscales supérieures à 3 000 EUR sera considéré comme étant en règle sil établit; avant la décision dattribuer le marché, quil possède, à la fin de la période visée à légard dun pouvoir adjudicateur au sens de larticle 2, 1º, de la loi ou dune entreprise publique au sens de larticle 2, 2º, de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à légard de tiers pour un montant au moins égal, à 3 000 EUR près, à celui pour lequel il est en retard de paiement; quil a obtenu pour ces dettes des délais de paiement quil respecte strictement et ce avant la date limite de réception des offres. À cette fin, le soumissio (voir documents du marché). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Agréation requise: N1 (ascenseurs, monte-charges, escaliers et trottoirs roulants), classe 3. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Agréation requise: N1 (ascenseurs, monte-charges, escaliers et trottoirs roulants), classe 3. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/05/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/10/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10/05/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: Les offres sont introduites électroniquement via e-Tendering, il n'y a pas d'ouverture des offres en séance publique, quai Saint-Brice 35 à 7500 Tournai. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Les visites du site sont facultatives et se font sur rendez-vous en prenant contact avec M. François André courriel suivante: [12]francois.andre@tournai.be Toute question relative au présent marché sera posée exclusivement par le biais du «forum» attenant à lavis de marché accessible sur le site [13]https://enot.publicprocurement.be au plus tard jusqu'au 23.4.2021 (12h00). Sauf dans lhypothèse où le soumissionnaire indiquerait que la question est confidentielle et moyennant acceptation de ce caractère confidentiel par le pouvoir adjudicateur, ladjudicateur publiera les réponses aux questions sur ce forum au plus tard le 30.4.2021. Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering: [14]https://eten.publicprocurement.be/ VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'état Postanschrift: Rue de la Science 33 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/03/2021 References 6. mailto:francois.andre@tournai.be?subject=TED 7. http://www.tournai.be/ 8. https://cloud.3p.eu/Downloads/210/5032 9. mailto:poulain@ideta.be?subject=TED 10. http://www.ideta.be/ 11. https://eten.publicprocurement.be/ 12. mailto:francois.andre@tournai.be?subject=TED 13. https://enot.publicprocurement.be/ 14. https://eten.publicprocurement.be/ OT: 02/04/2021 S65 Belgique-Tournai: Travaux d'installation d'ascenseurs 2021/S 065-162250 Avis de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ville de Tournai Numéro national d'identification: TOURNAI Adresse postale: rue Saint-Martin 52 Ville: Tournai Code NUTS: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Code postal: 7500 Pays: Belgique Point(s) de contact: Monsieur François André Courriel: [6]francois.andre@tournai.be Téléphone: +32 475752964 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]www.tournai.be I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [8]https://cloud.3p.eu/Downloads/210/5032 Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: autre adresse: Nom officiel: Agence intercommunale IDETA Scrl Numéro national d'identification: IDETA Adresse postale: quai Saint Brice 35 Ville: Tournai Code NUTS: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Code postal: 7500 Pays: Belgique Point(s) de contact: Madame Eugénie Poulain Courriel: [9]poulain@ideta.be Téléphone: +32 69789819 Adresse(s) internet: Adresse principale: [10]www.ideta.be Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [11]https://eten.publicprocurement.be I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Réinvestissement du site des Anciens Prêtres installation d'ascenseurs Numéro de référence: TY SMART 19 II.1.2)Code CPV principal 45313100 Travaux d'installation d'ascenseurs II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Voir II.2.4). II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE328 Arr. Tournai-Mouscron Lieu principal d'exécution: Site des Anciens Prêtres classé comme monument par l'AR du 15.9.1936. L'espace dénommé «Quadrilatère» se situe dans le périmètre de classement de la cathédrale (voir documents du marché). II.2.4)Description des prestations: La présente entreprise a pour objet linstallation de trois ascenseurs avec machinerie en trémie dans le cadre des travaux daménagement du Smart Center à Tournai sur le site des Anciens Prêtres. Financement: ce projet bénéficie d'une source de financement: programme FEDER 2014-2020 portefeuille SmarTournai projet Tournai Smart Center. Le pouvoir adjudicateur attire lattention des soumissionnaires sur les contraintes suivantes: les travaux seront exécutés sur un site en cours de rénovation. Une attention particulière à la sécurisation de la zone chantier sera exigée (vois PGSS). Plusieurs entreprises pourront être présentes en simultané sur le site: bâtiment, abords. La coordination devra être aisée et facilitée, notamment dans la gestion des installations de chantier. L'installation et laménagement du chantier sont à charge de l'adjudicataire du marché «Parachèvements» TY SMART 15 lot 1 clos couvert. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Prix II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en jours: 400 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Programme FEDER 2014-2020 portefeuille SmarTournai projet Tournai Smart Center. II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: Seules les offres des soumissionnaires qui satisfont aux critères de sélection sont prises en considération pour participer à la comparaison des offres sur la base des critères dattribution repris dans le présent cahier spécial des charges, dans la mesure où ces offres sont régulières. Par le seul fait de participer à la procédure de passation de marché, le soumissionnaire atteste quil ne se trouve pas dans un des cas dexclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics: a) motifs dexclusion relatifs aux dettes sociales et fiscales: en application de larticle 68 de la loi du 17.6.2016 et des articles 62,§ 2 et 63, §2 de larrêté royal du 18.4.2017, le pouvoir adjudicateur procédera à la vérification de la situation du soumissionnaire sur le plan des dettes sociales et fiscales dans les vingt jours suivant la date ultime pour l'introduction des demandes de participation ou des offres sur base des attestations disponibles via lapplication Télémarc pour le soumissionnaire belge ou via dautres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans dautres état membre pour le soumissionnaire étranger. Celui-ci indiquera dans son offre le nom de lapplication ainsi que la manière dy accéder. Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale. Néanmoins, le soumissionnaire qui se trouve dans les conditions suivantes peut participer: a) il ne dispose pas dune dette supérieur à 3 000 EUR ou; b) il a obtenu pour cette dette un délai de paiement quil respecte strictement. Lorsque la dette est supérieur à 3 000 EUR, sous peine dexclusion, le soumissionnaire démontre quil détient à légard dun pouvoir adjudicateur ou dune entreprise publique, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à légard de tiers pour un montant au moins égal à sa dette diminuée de 3 000 EUR. Lorsque lattestation en possession du pouvoir adjudicateur ne démontre pas que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales et sociales. Il en informera le soumissionnaire. À compter du lendemain de la notification de la constatation, le soumissionnaire dispose dun délai unique de cinq jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation. Dans les cas où les attestations ci-dessus ne pourraient pas être téléchargées électroniquement, le soumissionnaire étranger: joint une attestation récente délivrée par lautorité compétente dont il résulte quil est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lattestation porte sur le dernier trimestre civil écoulé avant la date limite de réception des offres; joint une attestation récente délivrée par lautorité compétente dont il résulte qu'il est en règle par rapport à ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lattestation porte sur la dernière période fiscale écoulée avant la date limite de réception des offres. Tout soumissionnaire ayant des dettes sociales et/ou fiscales supérieures à 3 000 EUR sera considéré comme étant en règle sil établit; avant la décision dattribuer le marché, quil possède, à la fin de la période visée à légard dun pouvoir adjudicateur au sens de larticle 2, 1º, de la loi ou dune entreprise publique au sens de larticle 2, 2º, de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à légard de tiers pour un montant au moins égal, à 3 000 EUR près, à celui pour lequel il est en retard de paiement; quil a obtenu pour ces dettes des délais de paiement quil respecte strictement et ce avant la date limite de réception des offres. À cette fin, le soumissio (voir documents du marché). III.1.2)Capacité économique et financière Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): Agréation requise: N1 (ascenseurs, monte-charges, escaliers et trottoirs roulants), classe 3. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): Agréation requise: N1 (ascenseurs, monte-charges, escaliers et trottoirs roulants), classe 3. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 10/05/2021 Heure locale: 10:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre L'offre doit être valable jusqu'au: 07/10/2021 IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 10/05/2021 Heure locale: 10:00 Lieu: Les offres sont introduites électroniquement via e-Tendering, il n'y a pas d'ouverture des offres en séance publique, quai Saint-Brice 35 à 7500 Tournai. Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.2)Informations sur les échanges électroniques La facturation en ligne sera acceptée VI.3)Informations complémentaires: Les visites du site sont facultatives et se font sur rendez-vous en prenant contact avec M. François André courriel suivante: [12]francois.andre@tournai.be Toute question relative au présent marché sera posée exclusivement par le biais du «forum» attenant à lavis de marché accessible sur le site [13]https://enot.publicprocurement.be au plus tard jusqu'au 23.4.2021 (12h00). Sauf dans lhypothèse où le soumissionnaire indiquerait que la question est confidentielle et moyennant acceptation de ce caractère confidentiel par le pouvoir adjudicateur, ladjudicateur publiera les réponses aux questions sur ce forum au plus tard le 30.4.2021. Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering: [14]https://eten.publicprocurement.be/ VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Conseil d'état Adresse postale: Rue de la Science 33 Ville: Bruxelles Code postal: 1040 Pays: Belgique VI.5)Date denvoi du présent avis: 31/03/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de