Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Lahti Bauarbeiten Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Abdichtungs- und Dämmarbeiten Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Baufertigstellung Dokument Nr...: 161943-2021 (ID: 2021040209070265208) Veröffentlicht: 02.04.2021 * FI-Lahti: Bauarbeiten 2021/S 65/2021 161943 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lahden kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0149669-3 Postanschrift: Aleksanterinkatu 24 A, PL 13 Ort: Lahti NUTS-Code: FI1C3 Päijät-Häme Postleitzahl: FI-15140 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Ossi Leppisaari E-Mail: [6]tilakeskus@lahti.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.lahti.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rakennusteknisten pientöiden puitejärjestely Lahti Referenznummer der Bekanntmachung: D/2501/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lahden Tilakeskus hakee puitejärjestelykumppaneita rakennusteknisiin töihin. Hankittavat työt ovat pääasiassa pieniä tai pienehköjä kunnossapitoon ja ylläpitoon liittyviä töitä sekä korjaus- ja muutostöitä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 22 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen 45400000 Baufertigstellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C3 Päijät-Häme Hauptort der Ausführung: Työkohteet sijaitsevat pääasiassa Lahden kaupungin alueella. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Puitejärjestelyä käytetään Lahden kaupungin omistamiin, vuokraamiin tai manageroimiin kiinteistöihin kohdistuviin rakennusteknisiin töihin. Töiden laajuus, vaativuus, rakennuskohteiden koko, käyttötarkoitus ja ominaisuudet voivat poiketa toisistaan merkittävästi. Rakennustekniset työt sisältävät sisä- ja ulkovalmistustyöt, purkutyöt, suojaukset, muut valmistelevat työt, siivouksen, aputyöt. Työt suoritetaan pääasiassa tuntityönä, mutta osa myös kiinteällä kokonaishinnalla. Suuremmat yksittäiset rakennushankkeet tilaaja kilpailuttaa erikseen, eivätkä ne kuulu tämän puitejärjestelyn piiriin Tilaajalle ei muodostu määräostovelvoitetta, eikä sopimus tuota urakoitsijalle yksinoikeutta hankinnan toteuttamiseen. Asiakirjoissa esitetyt tiedot hankintamääristä ovat tilaajaa sitomattomia arvioita. Puitesopimus tehdään kuuden (6) parhaiten tarjouskilpailussa sijoittuneen urakoitsijan kanssa. Puitesopimus on voimassa ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen se päättyy ilman erillisiä irtisanomistoimenpiteitä, ellei tilaaja hyödynnä optiomahdollisuutta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 22 000 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). Tilaaja tekee optioiden käyttöönotosta erilliset päätökset. Päätös optiokauden käyttöönotosta tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden tai optiokauden päättymistä. Tilaaja ei ole velvollinen käyttämään optiomahdollisuutta. Tilaaja voi ottaa option käyttöön myös vain osittain. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Puitesopimus on voimassa ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen se päättyy ilman erillisiä irtisanomistoimenpiteitä, ellei tilaaja hyödynnä optiomahdollisuutta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). Tilaaja tekee optioiden käyttöönotosta erilliset päätökset. Päätös optiokauden käyttöönotosta tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden tai optiokauden päättymistä. Tilaaja ei ole velvollinen käyttämään optiomahdollisuutta. Tilaaja voi ottaa option käyttöön myös vain osittain. Allekirjoittaessaan puitesopimuksen urakoitsija sitoutuu omalta osaltaan mahdollisen option käyttöönottoon. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Tarjoajien on mahdollista esittää hankinnasta tarkentavia lisäkysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa Tilaajalle sähköpostitse osoitteeseen [10]tilakeskus@lahti.fi 12.4.2021 klo 12.00 Suomen aikaa mennessä. Sähköpostin otsikkokenttään tulee kirjata Rakennusteknisten töiden puitejärjestely kysymys. Vastaukset kaikkiin esitettyihin kysymyksiin tallennetaan Buildercom BEM -projektipankkiin tarjouspyyntöasiakirjojen yhteyteen. Tilaaja pyrkii vastamaan esitettyihin kysymyksiin 16.4.2021 klo 16.00 Suomen aikaa mennessä. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi kysymyksiin ei vastata puhelimitse. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 6 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2021/S 035-083982 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/05/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/05/2021 Ortszeit: 12:15 Ort: Lahden Tilakeskus, Aleksanterinkatu 24 A, FI-15140 Lahti Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tarjoukset avataan avaustilaisuudessa tarjousajan päättymisen jälkeen. Avaustilaisuudessa ovat paikalla tilaajan edustajat. Avaustilaisuus ei ole julkinen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/03/2021 References 6. mailto:tilakeskus@lahti.fi?subject=TED 7. http://www.lahti.fi/ 8. https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 9. https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 10. mailto:tilakeskus@lahti.fi?subject=TED 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:083982-2021:TEXT:DE:HTML 12. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 13. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/04/2021 S65 Suomi-Lahti: Rakennustyöt 2021/S 065-161943 Hankintailmoitus Rakennusurakat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Lahden kaupunki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0149669-3 Postiosoite: Aleksanterinkatu 24 A, PL 13 Postitoimipaikka: Lahti NUTS-koodi: FI1C3 Päijät-Häme Postinumero: FI-15140 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Ossi Leppisaari Sähköpostiosoite: [6]tilakeskus@lahti.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.lahti.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=2763 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Rakennusteknisten pientöiden puitejärjestely Lahti Viitenumero: D/2501/2021 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 45000000 Rakennustyöt II.1.3)Sopimuksen tyyppi Rakennusurakat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Lahden Tilakeskus hakee puitejärjestelykumppaneita rakennusteknisiin töihin. Hankittavat työt ovat pääasiassa pieniä tai pienehköjä kunnossapitoon ja ylläpitoon liittyviä töitä sekä korjaus- ja muutostöitä. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo Arvo ilman alv:tä: 22 000 000.00 EUR II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 45110000 Rakennusten purkutyöt ja maansiirtotyöt 45320000 Eristystyöt 45340000 Aitojen, kaiteiden ja turvalaitteiden asennustyöt 45400000 Rakennusten lopputyöt II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C3 Päijät-Häme Pääasiallinen suorituspaikka: Työkohteet sijaitsevat pääasiassa Lahden kaupungin alueella. II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Puitejärjestelyä käytetään Lahden kaupungin omistamiin, vuokraamiin tai manageroimiin kiinteistöihin kohdistuviin rakennusteknisiin töihin. Töiden laajuus, vaativuus, rakennuskohteiden koko, käyttötarkoitus ja ominaisuudet voivat poiketa toisistaan merkittävästi. Rakennustekniset työt sisältävät sisä- ja ulkovalmistustyöt, purkutyöt, suojaukset, muut valmistelevat työt, siivouksen, aputyöt. Työt suoritetaan pääasiassa tuntityönä, mutta osa myös kiinteällä kokonaishinnalla. Suuremmat yksittäiset rakennushankkeet tilaaja kilpailuttaa erikseen, eivätkä ne kuulu tämän puitejärjestelyn piiriin Tilaajalle ei muodostu määräostovelvoitetta, eikä sopimus tuota urakoitsijalle yksinoikeutta hankinnan toteuttamiseen. Asiakirjoissa esitetyt tiedot hankintamääristä ovat tilaajaa sitomattomia arvioita. Puitesopimus tehdään kuuden (6) parhaiten tarjouskilpailussa sijoittuneen urakoitsijan kanssa. Puitesopimus on voimassa ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen se päättyy ilman erillisiä irtisanomistoimenpiteitä, ellei tilaaja hyödynnä optiomahdollisuutta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Jäljempänä mainitut perusteet Hinta II.2.6)Arvioitu arvo Arvo ilman alv:tä: 22 000 000.00 EUR II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 24 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). Tilaaja tekee optioiden käyttöönotosta erilliset päätökset. Päätös optiokauden käyttöönotosta tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden tai optiokauden päättymistä. Tilaaja ei ole velvollinen käyttämään optiomahdollisuutta. Tilaaja voi ottaa option käyttöön myös vain osittain. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Puitesopimus on voimassa ensimmäiset kaksi (2) vuotta määräaikaisena, jonka jälkeen se päättyy ilman erillisiä irtisanomistoimenpiteitä, ellei tilaaja hyödynnä optiomahdollisuutta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta (1+1). Tilaaja tekee optioiden käyttöönotosta erilliset päätökset. Päätös optiokauden käyttöönotosta tehdään viimeistään kolme (3) kuukautta ennen määräaikaisen sopimuskauden tai optiokauden päättymistä. Tilaaja ei ole velvollinen käyttämään optiomahdollisuutta. Tilaaja voi ottaa option käyttöön myös vain osittain. Allekirjoittaessaan puitesopimuksen urakoitsija sitoutuu omalta osaltaan mahdollisen option käyttöönottoon. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot Tarjoajien on mahdollista esittää hankinnasta tarkentavia lisäkysymyksiä. Kysymykset tulee toimittaa Tilaajalle sähköpostitse osoitteeseen [10]tilakeskus@lahti.fi 12.4.2021 klo 12.00 Suomen aikaa mennessä. Sähköpostin otsikkokenttään tulee kirjata Rakennusteknisten töiden puitejärjestely kysymys. Vastaukset kaikkiin esitettyihin kysymyksiin tallennetaan Buildercom BEM -projektipankkiin tarjouspyyntöasiakirjojen yhteyteen. Tilaaja pyrkii vastamaan esitettyihin kysymyksiin 16.4.2021 klo 16.00 Suomen aikaa mennessä. Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi kysymyksiin ei vastata puhelimitse. III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa Puitejärjestelyn osallistujien suunniteltu enimmäismäärä: 6 IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [11]2021/S 035-083982 IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 03/05/2021 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 03/05/2021 Paikallinen aika: 12:15 Paikka: Lahden Tilakeskus, Aleksanterinkatu 24 A, FI-15140 Lahti Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä: Tarjoukset avataan avaustilaisuudessa tarjousajan päättymisen jälkeen. Avaustilaisuudessa ovat paikalla tilaajan edustajat. Avaustilaisuus ei ole julkinen. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Käytetään sähköistä tilausta Sähköinen laskutus hyväksytään Käytetään sähköistä maksua VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/03/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de