Ausschreibung: Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen - PT-Aveiro
Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Dokument Nr...: 161931-2021 (ID: 2021040209070065206)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  PT-Aveiro: Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
   2021/S 65/2021 161931
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Águas da Região de Aveiro (AdRA), S. A.
   Nationale Identifikationsnummer: 509107630
   Postanschrift: Apartado 3144 EC Taboeira
   Ort: Aveiro
   NUTS-Code: PT16D Região de Aveiro
   Postleitzahl: 3801101
   Land: Portugal
   Kontaktstelle(n): Águas da Região de Aveiro (AdRA), S. A.
   E-Mail: [5]adra@adp.pt
   Telefon: +351 234910200
   Fax: +351 234910299
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]https://www.adp.pt
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [7]https://www.acingov.pt
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Setor empresarial do estado
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Exploração de água e saneamento
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Renovação de redes de distribuição de Água da AdRA, 2021
   Referenznummer der Bekanntmachung: CP 17/2021_DEGA
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   O procedimento de concurso público para a formação de contrato de
   empreitada de «Renovação de redes de distribuição de Água da AdRA,
   2021», visa a renovação das redes de distribuição de água em toda a
   área de intervenção sob a sua gestão pelo que será dividido em 3 lotes,
   em função da área de intervenção dos 3 centros operacionais, nos
   seguintes termos:
   1. Lote A:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do CON, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Estarreja, Murtosa e Ovar.
   Objeto do contrato: a presente empreitada tem por objeto a renovação de
   3.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 150
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   2. Lote B:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do COC, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Aveiro, Ílhavo e Vagos.
   Objeto do contrato: A presente empreitada tem por objeto a renovação de
   5.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 250
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   3. Lote C:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do COS, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha,
   Oliveira do Bairro e Sever do Vouga.
   Objeto do contrato: a presente empreitada tem por objeto a renovação de
   3.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 150
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 970 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   1) O presente procedimento tem um limite máximo de 2 (dois) lotes a
   adjudicar ao mesmo concorrente, de acordo com o previsto no número 4 do
   artigo 46.º-A do CCP. Assim, o concorrente deverá identificar no anexo
   II o lote do qual abdicará, para o caso de apresentar proposta
   vencedora para os 3 (três) lotes;
   2) Poderão ser adjudicados os 3 (três) lotes ao mesmo concorrente no
   caso de este apresentar proposta vencedora para os 3 (três) lotes, e
   se, para o lote a abdicar, a sua proposta ser a única admitida para
   avaliação.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Renovação de redes de distribuição de água do CON, 2021
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT16D Região de Aveiro
   Hauptort der Ausführung:
   Municípios de Estarreja, Murtosa e Ovar.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 3.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 150 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 270 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 730
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Renovação de redes de distribuição de água do COC, 2021
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT16D Região de Aveiro
   Hauptort der Ausführung:
   Municípios de Aveiro, Ílhavo e Vagos.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 5.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 250 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 430 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 730
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Renovação de Redes de Distribuição de Água do COS, 2021
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT16D Região de Aveiro
   Hauptort der Ausführung:
   Municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Oliveira do Bairro e Sever do
   Vouga.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 3.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 150 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 270 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 730
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 08/05/2021
   Ortszeit: 18:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Portugiesisch
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 09/05/2021
   Ortszeit: 9:00
   Ort:
   [8]https://www.acingov.pt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo e Fiscal de Aveiro
   Postanschrift: Praça Marquês de Pombal
   Ort: Aveiro
   Postleitzahl: 3814505
   Land: Portugal
   E-Mail: [9]aveiro.taf@tribunais.org.pt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/03/2021
References
   5. mailto:adra@adp.pt?subject=TED
   6. https://www.adp.pt/
   7. https://www.acingov.pt/
   8. https://www.acingov.pt/
   9. mailto:aveiro.taf@tribunais.org.pt?subject=TED
OT: 02/04/2021    S65
   Portugal-Aveiro: Obras de renovação de condutas de água
   2021/S 065-161931
   Anúncio de concurso
   Obras
   Base jurídica:
   Diretiva 2014/24/UE
   Secção I: Autoridade adjudicante
   I.1)Nome e endereços
   Nome oficial: Águas da Região de Aveiro (AdRA), S. A.
   Número de registo nacional: 509107630
   Endereço postal: Apartado 3144 EC Taboeira
   Localidade: Aveiro
   Código NUTS: PT16D Região de Aveiro
   Código postal: 3801101
   País: Portugal
   Pessoa de contacto: Águas da Região de Aveiro (AdRA), S. A.
   Correio eletrónico: [5]adra@adp.pt
   Telefone: +351 234910200
   Fax: +351 234910299
   Endereço(s) Internet:
   Endereço principal: [6]https://www.adp.pt
   I.3)Comunicação
   Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso
   direto, completo e ilimitado em: [7]https://www.acingov.pt
   Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
   As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o
   endereço indicado acima
   I.4)Tipo de autoridade adjudicante
   Outro tipo: Setor empresarial do estado
   I.5)Atividade principal
   Outra atividade: Exploração de água e saneamento
   Secção II: Objeto
   II.1)Quantidade ou âmbito do concurso
   II.1.1)Título:
   Renovação de redes de distribuição de Água da AdRA, 2021
   Número de referência: CP 17/2021_DEGA
   II.1.2)Código CPV principal
   45232151 Obras de renovação de condutas de água
   II.1.3)Tipo de contrato
   Obras
   II.1.4)Descrição resumida:
   O procedimento de concurso público para a formação de contrato de
   empreitada de «Renovação de redes de distribuição de Água da AdRA,
   2021», visa a renovação das redes de distribuição de água em toda a
   área de intervenção sob a sua gestão pelo que será dividido em 3 lotes,
   em função da área de intervenção dos 3 centros operacionais, nos
   seguintes termos:
   1. Lote A:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do CON, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Estarreja, Murtosa e Ovar.
   Objeto do contrato: a presente empreitada tem por objeto a renovação de
   3.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 150
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   2. Lote B:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do COC, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Aveiro, Ílhavo e Vagos.
   Objeto do contrato: A presente empreitada tem por objeto a renovação de
   5.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 250
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   3. Lote C:
   Designação: «Renovação de redes de distribuição de água do COS, 2021».
   Local de intervenção: municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha,
   Oliveira do Bairro e Sever do Vouga.
   Objeto do contrato: a presente empreitada tem por objeto a renovação de
   3.0 km das redes de abastecimento de água e a execução de cerca de 150
   ramais domiciliários nos municípios supracitados.
   II.1.5)Valor total estimado
   Valor sem IVA: 970 000.00 EUR
   II.1.6)Informação sobre os lotes
   Contrato dividido em lotes: sim
   Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
   A autoridade adjudicante reserva-se o direito de adjudicar contratos
   que combinem os seguintes lotes ou grupos de lotes:
   1) O presente procedimento tem um limite máximo de 2 (dois) lotes a
   adjudicar ao mesmo concorrente, de acordo com o previsto no número 4 do
   artigo 46.º-A do CCP. Assim, o concorrente deverá identificar no anexo
   II o lote do qual abdicará, para o caso de apresentar proposta
   vencedora para os 3 (três) lotes;
   2) Poderão ser adjudicados os 3 (três) lotes ao mesmo concorrente no
   caso de este apresentar proposta vencedora para os 3 (três) lotes, e
   se, para o lote a abdicar, a sua proposta ser a única admitida para
   avaliação.
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Renovação de redes de distribuição de água do CON, 2021
   Lote n.º: 1
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   45232151 Obras de renovação de condutas de água
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT16D Região de Aveiro
   Local principal de execução:
   Municípios de Estarreja, Murtosa e Ovar.
   II.2.4)Descrição do concurso:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 3.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 150 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 270 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 730
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: não
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Renovação de redes de distribuição de água do COC, 2021
   Lote n.º: 2
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   45232151 Obras de renovação de condutas de água
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT16D Região de Aveiro
   Local principal de execução:
   Municípios de Aveiro, Ílhavo e Vagos.
   II.2.4)Descrição do concurso:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 5.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 250 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 430 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 730
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: não
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Renovação de Redes de Distribuição de Água do COS, 2021
   Lote n.º: 3
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   45232151 Obras de renovação de condutas de água
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT16D Região de Aveiro
   Local principal de execução:
   Municípios de Águeda, Albergaria-a-Velha, Oliveira do Bairro e Sever do
   Vouga.
   II.2.4)Descrição do concurso:
   A presente empreitada tem por objeto a renovação de 3.0 km das redes de
   abastecimento de água e a execução de cerca de 150 ramais domiciliários
   nos municípios supracitados.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 270 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 730
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: não
   II.2.14)Informação adicional
   Secção IV: Procedimento
   IV.1)Descrição
   IV.1.1)Tipo de procedimento
   Concurso aberto
   IV.1.3)Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   IV.1.8)Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
   O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
   IV.2)Informação administrativa
   IV.2.2)Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
   Data: 08/05/2021
   Hora local: 18:00
   IV.2.3)Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas
   ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
   IV.2.4)Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem
   ser apresentados:
   Português
   IV.2.7)Condições de abertura das propostas
   Data: 09/05/2021
   Hora local: 9:00
   Local:
   [8]https://www.acingov.pt
   Secção VI: Informação complementar
   VI.1)Informação sobre o carácter recorrente
   Contrato recorrente: não
   VI.3)Informação adicional:
   VI.4)Procedimentos de recurso
   VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso
   Nome oficial: Tribunal Administrativo e Fiscal de Aveiro
   Endereço postal: Praça Marquês de Pombal
   Localidade: Aveiro
   Código postal: 3814505
   País: Portugal
   Correio eletrónico: [9]aveiro.taf@tribunais.org.pt
   VI.5)Data de envio do presente anúncio:
   29/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de