Ausschreibungen und Aufträge:
Bereitstellung von IT-Supportdiensten - LU-Luxemburg
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 161742-2021 (ID: 2021040209042865007)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  LU-Luxemburg: Bereitstellung von IT-Supportdiensten
   2021/S 65/2021 161742
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen
   Union
   Postanschrift: 2, rue Mercier
   Ort: Luxembourg
   NUTS-Code: LU000 Luxembourg
   Postleitzahl: L-2985
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [7]op-appels-offres@publications.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]https://op.europa.eu
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bereitstellung von IT-Supportdiensten
   Referenznummer der Bekanntmachung: OP/LUX/2020/OP/0013
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Bereitstellung von IT-Supportdiensten für den Einsatz und die
   Unterstützung der Geschäftsinformationssysteme des Amtes für
   Veröffentlichungen (auch als OP-Anwendungen angegeben) auf Linux- und
   Windows-Servern auf verschiedenen Architekturen: Unterbringung des
   Datenzentrums und Hosting-Dienste, die von Digit (EC Directorate) und
   PaaS auf der Basis von Amazon AWS bereitgestellt werden.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 9 100 000.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU000 Luxembourg
   Hauptort der Ausführung:
   Extra muros oder auf PTM (proximity time and means), in den
   Räumlichkeiten des Auftragnehmers.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Bereitstellung von IT-Supportdiensten für den Einsatz und die
   Unterstützung der Geschäftsinformationssysteme des Amtes für
   Veröffentlichungen (auch als OP-Anwendungen angegeben) auf Linux- und
   Windows-Servern auf verschiedenen Architekturen: Unterbringung des
   Datenzentrums und Hosting-Dienste, die von Digit (EC Directorate) und
   PaaS auf der Basis von Amazon AWS bereitgestellt werden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Wie in den Ausschreibungsunterlagen
   angegeben / Gewichtung: 70
   Kostenkriterium - Name: Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben /
   Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 204-495028
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 10813
   Bezeichnung des Auftrags:
   Bereitstellung von IT-Supportdiensten
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   25/03/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Infeurope S.A.
   Postanschrift: 62, rue Charles Martel
   Ort: Luxembourg
   NUTS-Code: LU000 Luxembourg
   Postleitzahl: L-2134
   Land: Luxemburg
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Halian SARL
   Postanschrift: 23, rue des Bruyeres
   Ort: Luxembourg
   NUTS-Code: LU00 Luxembourg
   Postleitzahl: L-1274
   Land: Luxemburg
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 100
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 100 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 10813
   Bezeichnung des Auftrags:
   Bereitstellung von IT-Supportdiensten
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   25/03/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Everis Belgique SPRL
   Postanschrift: Rue de Spa 8
   Ort: Bruxelles
   NUTS-Code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
   Postleitzahl: 1000
   Land: Belgien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Intrasoft International S.A.
   Postanschrift: 2b, rue Nicolas Bové
   Ort: Luxembourg
   NUTS-Code: LU00 Luxembourg
   Postleitzahl: L-1253
   Land: Luxemburg
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 100
   000.00 EUR
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 100 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [10]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Internet-Adresse: [11]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung
   dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger an. Eine
   Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die
   Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums
   für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/03/2021
References
   7. mailto:op-appels-offres@publications.europa.eu?subject=TED
   8. https://op.europa.eu/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:495028-2020:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED
  11. http://curia.europa.eu/
OT: 02/04/2021    S65
   Luxembourg-Luxembourg: Provision of IT Support Services
   2021/S 065-161742
   Contract award notice
   Results of the procurement procedure
   Services
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: Publications Office of the European Union
   Postal address: rue Mercier 2
   Town: Luxembourg
   NUTS code: LU000 Luxembourg
   Postal code: 2985
   Country: Luxembourg
   E-mail: [7]op-appels-offres@publications.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [8]https://op.europa.eu
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Provision of IT Support Services
   Reference number: OP/LUX/2020/OP/0013
   II.1.2)Main CPV code
   72000000 IT services: consulting, software development, Internet and
   support
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   Provision of IT support services to deploy and support the Publications
   Offices Business Information Systems (also indicated as OP
   Applications) running on Linux and Windows Servers on different
   architectures: Datacentre Housing and Hosting services offered by Digit
   (EC Directorate) and PaaS based on Amazon AWS.
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
   Value excluding VAT: 9 100 000.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   72000000 IT services: consulting, software development, Internet and
   support
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: LU000 Luxembourg
   Main site or place of performance:
   Extra-muros or as proximity time and means (PTM), at the contractors
   premises.
   II.2.4)Description of the procurement:
   Provision of IT support services to deploy and support the Publications
   Offices Business Information Systems (also indicated as OP
   Applications) running on Linux and Windows Servers on different
   architectures: Datacentre Housing and Hosting services offered by Digit
   (EC Directorate) and PaaS based on Amazon AWS.
   II.2.5)Award criteria
   Quality criterion - Name: As stated in the procurement documents /
   Weighting: 70
   Cost criterion - Name: As stated in the procurement documents /
   Weighting: 30
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: no
   II.2.14)Additional information
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   The procurement involves the establishment of a framework agreement
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [9]2020/S 204-495028
   IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
   IV.2.9)Information about termination of call for competition in the
   form of a prior information notice
   Section V: Award of contract
   Contract No: 10813
   Title:
   Provision of IT Support Services
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   25/03/2021
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 5
   Number of tenders received from SMEs: 2
   Number of tenders received from tenderers from other EU Member States:
   0
   Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
   Number of tenders received by electronic means: 5
   The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Infeurope S.A.
   Postal address: 62 rue Charles Martel
   Town: Luxembourg
   NUTS code: LU000 Luxembourg
   Postal code: 2134
   Country: Luxembourg
   The contractor is an SME: yes
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Halian SARL
   Postal address: 23 rue des Bruyeres
   Town: Luxembourg
   NUTS code: LU00 Luxembourg
   Postal code: 1274
   Country: Luxembourg
   The contractor is an SME: yes
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Initial estimated total value of the contract/lot: 9 100 000.00 EUR
   Total value of the contract/lot: 9 100 000.00 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section V: Award of contract
   Contract No: 10813
   Title:
   Provision of IT Support Services
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   25/03/2021
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 5
   Number of tenders received from SMEs: 2
   Number of tenders received from tenderers from other EU Member States:
   0
   Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
   Number of tenders received by electronic means: 5
   The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Everis Belgique SPRL
   Postal address: Rue de Spa 8
   Town: Bruxelles
   NUTS code: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
   Postal code: 1000
   Country: Belgium
   The contractor is an SME: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Intrasoft International S.A.
   Postal address: 2b, rue Nicolas Bové
   Town: Luxembourg
   NUTS code: LU00 Luxembourg
   Postal code: 1253
   Country: Luxembourg
   The contractor is an SME: no
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Initial estimated total value of the contract/lot: 9 100 000.00 EUR
   Total value of the contract/lot: 9 100 000.00 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court of the European Union
   Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxembourg
   Postal code: 2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [10]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telephone: +352 4303-1
   Internet address: [11]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Review procedure
   Precise information on deadline(s) for review procedures:
   Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence
   thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff.
   A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either
   to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   26/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de