Ausschreibung: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen - CN-Tongliao Bäume Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Dokument Nr...: 161724-2021 (ID: 2021040209042164993) Veröffentlicht: 02.04.2021 * CN-Tongliao: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 2021/S 65/2021 161724 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 030-070890) Rechtsgrundlage: This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and subject to EIB's Guide to Procurement. Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tongliao Forestry and Grassland Bureau Postanschrift: East Section of Binhe Avenue, Horqin District, Inner Mongolia Ort: Tongliao NUTS-Code: CN China Land: China Kontaktstelle(n): Mr. Li Xiang E-Mail: [6]tuijinzhongxin@163.com Telefon: +86 15848582615 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Construction of Indigenous Tree Species of Mixed Forest (Lot 1) Referenznummer der Bekanntmachung: EIB-GtP/C-TL01 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: The procurement is divided into 2 Lots. For Lot 1, the new construction of indigenous tree species mixed forest in four districts/counties in the project area has a construction area of 64 300 hectares and planting about 120 million seedlings. For Lot 2, The new construction of indigenous tree species mixed forest in four districts/counties in the project area has a construction area of 61,000 hectares and planting about 115 million seedlings. The construction content for both lots (Lot 1 and Lot 2) include the supply of seedlings and fuel, cleaning of forest land, land preparation, planting, replanting, watering, tending and management for indigenous tree species of mixed forest. Bidding for both lots (Lot 1 and Lot 2) will be conducted through Open procedures with publication on the OJEU (and the international and national press) with Single-Stage: One-Envelope (1S1E). The bidding is open to all bidders from Eligible Sources Countries as described in the Bidding Document. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/03/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [7]2021/S 030-070890 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate Anstatt: Tag: 02/04/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 13/04/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Conditions for opening of tenders Anstatt: Tag: 02/04/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 13/04/2021 Ortszeit: 10:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:070890-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:tuijinzhongxin@163.com?subject=TED 7. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:070890-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/04/2021 S65 China-Tongliao: Landscaping work for green areas 2021/S 065-161724 Corrigendum Notice for changes or additional information Works (Supplement to the Official Journal of the European Union, [5]2021/S 030-070890) Legal Basis: This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and subject to EIB's Guide to Procurement. Section I: Contracting authority/entity I.1)Name and addresses Official name: Tongliao Forestry and Grassland Bureau Postal address: East Section of Binhe Avenue, Horqin District, Inner Mongolia Town: Tongliao NUTS code: CN China Country: China Contact person: Mr. Li Xiang E-mail: [6]tuijinzhongxin@163.com Telephone: +86 15848582615 Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Construction of Indigenous Tree Species of Mixed Forest (Lot 1) Reference number: EIB-GtP/C-TL01 II.1.2)Main CPV code 45112710 Landscaping work for green areas II.1.3)Type of contract Works II.1.4)Short description: The procurement is divided into 2 Lots. For Lot 1, the new construction of indigenous tree species mixed forest in four districts/counties in the project area has a construction area of 64 300 hectares and planting about 120 million seedlings. For Lot 2, The new construction of indigenous tree species mixed forest in four districts/counties in the project area has a construction area of 61,000 hectares and planting about 115 million seedlings. The construction content for both lots (Lot 1 and Lot 2) include the supply of seedlings and fuel, cleaning of forest land, land preparation, planting, replanting, watering, tending and management for indigenous tree species of mixed forest. Bidding for both lots (Lot 1 and Lot 2) will be conducted through Open procedures with publication on the OJEU (and the international and national press) with Single-Stage: One-Envelope (1S1E). The bidding is open to all bidders from Eligible Sources Countries as described in the Bidding Document. Section VI: Complementary information VI.5)Date of dispatch of this notice: 31/03/2021 VI.6)Original notice reference Notice number in the OJ S: [7]2021/S 030-070890 Section VII: Changes VII.1)Information to be changed or added VII.1.2)Text to be corrected in the original notice Section number: IV.2.2) Place of text to be modified: Time limit for receipt of tenders or requests to participate Instead of: Date: 02/04/2021 Local time: 10:00 Read: Date: 13/04/2021 Local time: 10:00 Section number: IV.2.7) Place of text to be modified: Conditions for opening of tenders Instead of: Date: 02/04/2021 Local time: 10:00 Read: Date: 13/04/2021 Local time: 10:00 VII.2)Other additional information: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de