Ausschreibung: Allgemeine und berufliche Bildung - MA-Rabat
Allgemeine und berufliche Bildung
Unterricht im Sekundarbereich
Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
Ausbildung
Grundschulunterricht
Dokument Nr...: 161718-2021 (ID: 2021040209042965010)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  MA-Rabat: Allgemeine und berufliche Bildung
   2021/S 65/2021 161718
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Procurement award procedure applying to European Union external actions
   financed from the general budget of the European Union and the European
   Development Fund (EDF)
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: European Union, represented by the European
   Commission, on behalf of and for the account of Morocco
   Ort: Rabat
   NUTS-Code: MA Morocco
   Postleitzahl: 1302
   Land: Marokko
   Kontaktstelle(n): Le chef de la section «Finances, contrats et audits»
   E-Mail: [6]DELEGATION-MOROCCO-FCA@eeas.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://eeas.europa.eu/delegations/morocco_fr
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8237
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Assistance technique à la mise en uvre du Programme intégré d'appui à
   la formation et à léducation (PIAFE)  Maroc
   Referenznummer der Bekanntmachung: NEAR/RBA/2020/EA-OP/0074
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Le marché vise à soutenir la réforme du secteur de léducation et de la
   formation au Maroc via la mise à disposition dun assistance technique
   principale et non principale. Ce marché prévoit aussi plusieurs actions
   en forfaitaire avec des livrables et rendus pré-identifiés.
   À titre indicatif, le marché inclura des prestations dans des domaines
   de:
    la planification stratégique des politiques publiques déducation et
   la formation,
    la programmation budgétaire pluriannuelle,
    la contractualisation multi-niveaux,
    la professionnalisation des acteurs,
    la communication institutionnelle,
    le développement de système d'information intégré.
   Des activités seront prévues tant au niveau national que dans quelques
   régions pilotes.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 6 000 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
   80200000 Unterricht im Sekundarbereich
   80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
   80500000 Ausbildung
   80100000 Grundschulunterricht
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MA Morocco
   Hauptort der Ausführung:
   Morocco.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Assistance technique à la mise en uvre du Programme intégré d'appui à
   la formation et à léducation (PIAFE)  Maroc.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 6 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 42
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 20
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Le nombre de candidats n'est pas limité.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Neighbourhood.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Suite du contrat initial résultant de cette procédure dappel doffres,
   de nouveaux services consistant dans la répétition de services
   similaires, jusqu'à concurrence du montant estimé de 500 000, peuvent
   être confiés au contractant initial par procédure négociée sans
   publication préalable dun avis de marché, à condition que les nouveaux
   services soient conformes au même projet de base.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   La capacité économique et financière exigée du candidat ou
   soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans
   le document intitulé «Information des candidats et des
   soumissionnaires».
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   La capacité professionnelle et technique exigée du candidat ou
   soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans
   le document intitulé «Information des candidats et des
   soumissionnaires».
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 12/05/2021
   Ortszeit: 16:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3). Pour toute information complémentaire,
   veuillez vous reporter au document intitulé «Information des candidats
   et des soumissionnaires».
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal de l'Union européenne
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [9]GC.Registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Internet-Adresse: [10]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/03/2021
References
   6. mailto:DELEGATION-MOROCCO-FCA@eeas.europa.eu?subject=TED
   7. https://eeas.europa.eu/delegations/morocco_fr
   8. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8237
   9. mailto:GC.Registry@curia.europa.eu?subject=TED
  10. http://curia.europa.eu/
OT: 02/04/2021    S65
   Maroc-Rabat: Services d'enseignement et de formation
   2021/S 065-161718
   Avis de marché
   Services
   Base juridique:
   Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046
   Procurement award procedure applying to European Union external actions
   financed from the general budget of the European Union and the European
   Development Fund (EDF)
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: European Union, represented by the European Commission,
   on behalf of and for the account of Morocco
   Ville: Rabat
   Code NUTS: MA Morocco
   Code postal: 1302
   Pays: Maroc
   Point(s) de contact: Le chef de la section «Finances, contrats et
   audits»
   Courriel: [6]DELEGATION-MOROCCO-FCA@eeas.europa.eu
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]https://eeas.europa.eu/delegations/morocco_fr
   I.3)Communication
   Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct
   non restreint et complet, à l'adresse:
   [8]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8237
   Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être
   obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x)
   point(s) de contact susmentionné(s)
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Institution/agence européenne ou organisation internationale
   I.5)Activité principale
   Éducation
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Assistance technique à la mise en uvre du Programme intégré d'appui à
   la formation et à léducation (PIAFE)  Maroc
   Numéro de référence: NEAR/RBA/2020/EA-OP/0074
   II.1.2)Code CPV principal
   80000000 Services d'enseignement et de formation
   II.1.3)Type de marché
   Services
   II.1.4)Description succincte:
   Le marché vise à soutenir la réforme du secteur de léducation et de la
   formation au Maroc via la mise à disposition dun assistance technique
   principale et non principale. Ce marché prévoit aussi plusieurs actions
   en forfaitaire avec des livrables et rendus pré-identifiés.
   À titre indicatif, le marché inclura des prestations dans des domaines
   de:
    la planification stratégique des politiques publiques déducation et
   la formation,
    la programmation budgétaire pluriannuelle,
    la contractualisation multi-niveaux,
    la professionnalisation des acteurs,
    la communication institutionnelle,
    le développement de système d'information intégré.
   Des activités seront prévues tant au niveau national que dans quelques
   régions pilotes.
   II.1.5)Valeur totale estimée
   Valeur hors TVA: 6 000 000.00 EUR
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: non
   II.2)Description
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   80000000 Services d'enseignement et de formation
   80200000 Services d'enseignement secondaire
   80400000 Services d'éducation des adultes et autres services
   d'enseignement
   80500000 Services de formation
   80100000 Services d'enseignement primaire
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: MA Morocco
   Lieu principal d'exécution:
   Morocco.
   II.2.4)Description des prestations:
   Assistance technique à la mise en uvre du Programme intégré d'appui à
   la formation et à léducation (PIAFE)  Maroc.
   II.2.5)Critères dattribution
   Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères
   sont énoncés uniquement dans les documents du marché
   II.2.6)Valeur estimée
   Valeur hors TVA: 6 000 000.00 EUR
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en mois: 42
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats
   invités à participer
   Nombre de candidats envisagé: 20
   Critères objectifs de limitation du nombre de candidats:
   Le nombre de candidats n'est pas limité.
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: oui
   Identification du projet:
   Neighbourhood.
   II.2.14)Informations complémentaires
   Suite du contrat initial résultant de cette procédure dappel doffres,
   de nouveaux services consistant dans la répétition de services
   similaires, jusqu'à concurrence du montant estimé de 500 000, peuvent
   être confiés au contractant initial par procédure négociée sans
   publication préalable dun avis de marché, à condition que les nouveaux
   services soient conformes au même projet de base.
   Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
   technique
   III.1)Conditions de participation
   III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris
   exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la
   profession
   Liste et description succincte des conditions:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   III.1.2)Capacité économique et financière
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   La capacité économique et financière exigée du candidat ou
   soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans
   le document intitulé «Information des candidats et des
   soumissionnaires».
   III.1.3)Capacité technique et professionnelle
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   La capacité professionnelle et technique exigée du candidat ou
   soumissionnaire pour l'exécution du marché est exposée en détail dans
   le document intitulé «Information des candidats et des
   soumissionnaires».
   III.2)Conditions liées au marché
   III.2.2)Conditions particulières d'exécution:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure restreinte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de
   participation
   Date: 12/05/2021
   Heure locale: 16:00
   IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à
   participer aux candidats sélectionnés
   IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
   participation:
   français
   IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
   maintenir son offre
   Durée en mois: 3 (à compter de la date limite de réception des offres)
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.1)Renouvellement
   Il s'agit d'un marché renouvelable: non
   VI.2)Informations sur les échanges électroniques
   Le paiement en ligne sera utilisé
   VI.3)Informations complémentaires:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3). Pour toute information complémentaire,
   veuillez vous reporter au document intitulé «Information des candidats
   et des soumissionnaires».
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
   Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ville: Luxembourg
   Code postal: L-2925
   Pays: Luxembourg
   Courriel: [9]GC.Registry@curia.europa.eu
   Téléphone: +352 4303-1
   Adresse internet: [10]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   Veuillez consulter les documents du marché disponibles à ladresse
   indiquée à la section I.3).
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   31/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de