Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - 1A-Pristina
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Dokument Nr...: 161710-2021 (ID: 2021040209041264976)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  1A-Pristina: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
   2021/S 65/2021 161710
   Vorinformation
   Diese Bekanntmachung dient nur der Vorinformation
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Procurement award procedure applying to European Union external actions
   financed from the general budget of the European Union and the European
   Development Fund (EDF)
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: European Union, represented by the European
   Commission, on behalf of and for the account of Kosovo * UN resolution
   Postanschrift: Kosovo Str. 1
   Ort: Pristina
   NUTS-Code: 1A Kosovo
   Postleitzahl: 10000
   Land: Kosovo
   Kontaktstelle(n): Contracts, Finance and Audit Section
   E-Mail: [5]DELEGATION-KOSOVO-TENDERS@eeas.europa.eu
   Telefon: +383 385131-200
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]https://eeas.europa.eu/delegations/kosovo_en
   I.3)Kommunikation
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Construction of Three Schools in Kosovo
   Referenznummer der Bekanntmachung: NEAR/PRN/2021/EA-OP/0067
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Construction of the Primary School in Peja, Kosovo
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 1A Kosovo
   Hauptort der Ausführung:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Construction of the Primary School in Prizren, Kosovo
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 1A Kosovo
   Hauptort der Ausführung:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Construction of the Primary School in Ferizaj, Kosovo
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
   Tiefbauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 1A Kosovo
   Hauptort der Ausführung:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.3)Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der
   Auftragsbekanntmachung:
   06/05/2021
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   31/03/2021
References
   5. mailto:DELEGATION-KOSOVO-TENDERS@eeas.europa.eu?subject=TED
   6. https://eeas.europa.eu/delegations/kosovo_en
OT: 02/04/2021    S65
   Kosovo-Pristina: Works for complete or part construction and civil
   engineering work
   2021/S 065-161710
   Prior information notice
   This notice is for prior information only
   Works
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Procurement award procedure applying to European Union external actions
   financed from the general budget of the European Union and the European
   Development Fund (EDF)
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: European Union, represented by the European Commission,
   on behalf of and for the account of Kosovo * UN resolution
   Postal address: Kosovo Str. 1
   Town: Pristina
   NUTS code: 1A Kosovo
   Postal code: 10000
   Country: Kosovo
   Contact person: Contracts, Finance and Audit Section
   E-mail: [5]DELEGATION-KOSOVO-TENDERS@eeas.europa.eu
   Telephone: +383 385131-200
   Internet address(es):
   Main address: [6]https://eeas.europa.eu/delegations/kosovo_en
   I.3)Communication
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Construction of Three Schools in Kosovo
   Reference number: NEAR/PRN/2021/EA-OP/0067
   II.1.2)Main CPV code
   45200000 Works for complete or part construction and civil engineering
   work
   II.1.3)Type of contract
   Works
   II.1.4)Short description:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.1.5)Estimated total value
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: yes
   Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 3
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Construction of the Primary School in Peja, Kosovo
   Lot No: 1
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   45200000 Works for complete or part construction and civil engineering
   work
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: 1A Kosovo
   Main site or place of performance:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Description of the procurement:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Additional information
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Construction of the Primary School in Prizren, Kosovo
   Lot No: 2
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   45200000 Works for complete or part construction and civil engineering
   work
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: 1A Kosovo
   Main site or place of performance:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Description of the procurement:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Additional information
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Construction of the Primary School in Ferizaj, Kosovo
   Lot No: 3
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   45200000 Works for complete or part construction and civil engineering
   work
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: 1A Kosovo
   Main site or place of performance:
   Kosovo * UN resolution.
   II.2.4)Description of the procurement:
   The works contract Construction of three schools in Kosovo consists
   of construction of the primary schools in three cities of Kosovo: in
   Peja, Prizren and Ferizaj.
   II.2.14)Additional information
   Subsequent to the initial contract resulting from the current tender
   procedure, new services or works consisting in the repetition of
   similar services or works, up to the estimated amount of EUR 500 000,
   may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure
   without prior publication of a contract notice, provided the new
   services or works are in conformity with the same basic project.
   II.3)Estimated date of publication of contract notice:
   06/05/2021
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   31/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de