Ausschreibung: Abonnement von britischen Gesundheitsdatenbanken - NL-Amsterdam
Datendienste
Datenbereitstellung
Mehrwert-Datenbankdienste
Dokument Nr...: 161699-2021 (ID: 2021040209040764969)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  NL-Amsterdam: Abonnement von britischen Gesundheitsdatenbanken
   2021/S 65/2021 161699
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Arzneimittel-Agentur
   Postanschrift: PO Box 7101
   Ort: Amsterdam
   NUTS-Code: NL1 Noord-Nederland
   Postleitzahl: 1008 BA
   Land: Niederlande
   E-Mail: [6]procurement@ema.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.ema.europa.eu/
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://www.ema.europa.eu/en/about-us/procurement
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Abonnement von britischen Gesundheitsdatenbanken
   Referenznummer der Bekanntmachung: EMA/2020/41/TDA
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72300000 Datendienste
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der Zweck dieser Beschaffung ist es, einen Vertrag für ein Abonnement
   von britischen Gesundheitsdatenbanken zu erstellen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72319000 Datenbereitstellung
   72321000 Mehrwert-Datenbankdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: NL1 Noord-Nederland
   Hauptort der Ausführung:
   Räumlichkeiten des Auftragnehmers.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Agentur benötigt Zugriff auf 2 Datenbanken, die aus der Bevölkerung
   des Vereinigten Königreichs stammen:
   1) Eine elektronische Datenbank für die medizinische Grundversorgung
   (mit mindestens 1 000 000 derzeit aktiven Patienten), die es
   ermöglicht, die Medikamentennutzung mit nachfolgenden klinischen
   Ereignissen und mit bestehenden klinischen Status- und demographischen
   Variablen auf Patientenebene zu verknüpfen; und
   2) Eine verknüpfte Krankenhausversorgungsdatenbank, die Informationen
   über Krankenhausaufenthaltsepisoden, Krankenhausbehandlungen und
   Diagnosen auf Patientenebene bereitstellt.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 72
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftrag wird zunächst für eine Dauer von 1 Jahren mit der
   Möglichkeit von 5 Verlängerungen um jeweils 1 Jahr abgeschlossen (die
   maximale Vertragslaufzeit beträgt 6 Jahre).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Der geschätzte Auftragswert liegt bei 1 000 000,00 EUR. Die Agentur
   kann das Verhandlungsverfahren gemäß Anhang 1 Ziffer 11.1. Buchstabe e
   der Haushaltsordnung nutzen, um neue Dienstleistungen vom Auftragnehmer
   bis zu einer Höchstgrenze von 50 % der ursprünglichen
   Vertragsobergrenze zu beschaffen.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 05/05/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Estnisch, Finnisch,
   Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch,
   Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch,
   Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 06/05/2021
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Europäische Arzneimittel-Agentur, Domenico Scarlattilaan 6, 1083 HS
   Amsterdam, NIEDERLANDE.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
   Ort: Luxembourg
   Postleitzahl: L-2925
   Land: Luxemburg
   E-Mail: [11]generalcourt.registry@curia.europa.eu
   Telefon: +352 4303-1
   Fax: +352 4303-2100
   Internet-Adresse: [12]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe die in Abschnitt I.3) angegebene Internetadresse.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Europäische Arzneimittel-Agentur
   Postanschrift: PO Box 71010
   Ort: Amsterdam
   Postleitzahl: 1008 BA
   Land: Niederlande
   E-Mail: [13]info@ema.europa.eu
   Telefon: +31 88781600
   Internet-Adresse: [14]https://www.ema.europa.eu
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/03/2021
References
   6. mailto:procurement@ema.europa.eu?subject=TED
   7. https://www.ema.europa.eu/
   8. https://www.ema.europa.eu/en/about-us/procurement
   9. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
  10. https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
  11. mailto:generalcourt.registry@curia.europa.eu?subject=TED
  12. http://curia.europa.eu/
  13. mailto:info@ema.europa.eu?subject=TED
  14. https://www.ema.europa.eu/
OT: 02/04/2021    S65
   Netherlands-Amsterdam: Subscription of UK Healthcare Databases
   2021/S 065-161699
   Contract notice
   Services
   Legal Basis:
   Directive 2014/24/EU
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: European Medicines Agency
   Postal address: PO Box 7101
   Town: Amsterdam
   NUTS code: NL1 Noord-Nederland
   Postal code: 1008 BA
   Country: Netherlands
   E-mail: [6]procurement@ema.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://www.ema.europa.eu/
   Address of the buyer profile:
   [8]https://www.ema.europa.eu/en/about-us/procurement
   I.3)Communication
   The procurement documents are available for unrestricted and full
   direct access, free of charge, at:
   [9]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   Tenders or requests to participate must be submitted electronically
   via:
   [10]https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8012
   Tenders or requests to participate must be submitted to the
   abovementioned address
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   General public services
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Subscription of UK Healthcare Databases
   Reference number: EMA/2020/41/TDA
   II.1.2)Main CPV code
   72300000 Data services
   II.1.3)Type of contract
   Services
   II.1.4)Short description:
   The purpose of this procurement is to set up a contract for a
   subscription of UK healthcare databases.
   II.1.5)Estimated total value
   Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.2)Description
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   72319000 Data supply services
   72321000 Added-value database services
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: NL1 Noord-Nederland
   Main site or place of performance:
   Contractor's premises.
   II.2.4)Description of the procurement:
   The Agency requires access to two databases drawn from the population
   of United-Kingdom:
   1) An electronic primary health care database (with at least 1 000 000
   currently active patients) allowing to link drug utilisation to
   subsequent clinical events and to existing clinical status and
   demographic variables at the patient level; and
   2) A linked hospital care database providing information on
   hospitalisation episodes, hospital treatments and diagnoses at the
   patient-level.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Duration in months: 72
   This contract is subject to renewal: yes
   Description of renewals:
   The contract will be concluded for an initial period of 1 year with the
   possibility of five renewals each of 1 year (maximum contract duration
   is 6 years).
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: yes
   Description of options:
   See internet address provided in section I.3)
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: no
   II.2.14)Additional information
   The estimated contract value is of EUR 1 000 000.00. The Agency may use
   the negotiated procedure under point 11.1.e of Annex 1 to the general
   financial regulation to procure new services from the contractor up to
   a maximum of 50 % of the initial contract ceiling.
   Section III: Legal, economic, financial and technical information
   III.1)Conditions for participation
   III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including
   requirements relating to enrolment on professional or trade registers
   List and brief description of conditions:
   See internet address provided in section I.3).
   III.1.2)Economic and financial standing
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   III.1.3)Technical and professional ability
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   III.2)Conditions related to the contract
   III.2.2)Contract performance conditions:
   See Internet address provided in Section I.3).
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   IV.2)Administrative information
   IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
   Date: 05/05/2021
   Local time: 12:00
   IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to
   participate to selected candidates
   IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be
   submitted:
   English, Bulgarian, Danish, German, Greek, Estonian, Finnish, French,
   Irish, Croatian, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
   Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish,
   Swedish, Czech
   IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
   tender
   Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
   IV.2.7)Conditions for opening of tenders
   Date: 06/05/2021
   Local time: 10:00
   Place:
   European Medicines Agency, Domenico Scarlattilaan 6, 1083 HS Amsterdam,
   THE NETHERLANDS.
   Information about authorised persons and opening procedure:
   See internet address provided in section I.3).
   Section VI: Complementary information
   VI.1)Information about recurrence
   This is a recurrent procurement: yes
   VI.3)Additional information:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court
   Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
   Town: Luxembourg
   Postal code: 2925
   Country: Luxembourg
   E-mail: [11]generalcourt.registry@curia.europa.eu
   Telephone: +352 4303-1
   Fax: +352 4303-2100
   Internet address: [12]http://curia.europa.eu
   VI.4.3)Review procedure
   Precise information on deadline(s) for review procedures:
   See internet address provided in section I.3).
   VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
   obtained
   Official name: European Medicines Agency
   Postal address: PO Box 71010
   Town: Amsterdam
   Postal code: 1008 BA
   Country: Netherlands
   E-mail: [13]info@ema.europa.eu
   Telephone: +31 88781600
   Internet address: [14]https://www.ema.europa.eu
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   26/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de