Ausschreibungen und Aufträge:
Lieferung der Elektronen-Zyklotronen-RF-Stromversorgung - ES-Barcelona
Leistungswandler
Dokument Nr...: 161696-2021 (ID: 2021040209040764966)
Veröffentlicht: 02.04.2021
*
  ES-Barcelona: Lieferung der Elektronen-Zyklotronen-RF-Stromversorgung
   2021/S 65/2021 161696
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Europäisches gemeinsames Unternehmen für den
   ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (Fusion for Energy)
   Postanschrift: C/ Josep Pla 2 Torres Diagonal Litoral Edificio B3
   Ort: Barcelona
   NUTS-Code: ES511 Barcelona
   Postleitzahl: 08019
   Land: Spanien
   Kontaktstelle(n): Anne-Kathrin PREIS
   E-Mail: [6]anne-kathrin.preis@f4e.europa.eu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Energieforschung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lieferung der Elektronen-Zyklotronen-RF-Stromversorgung
   Referenznummer der Bekanntmachung: F4E-OPE-1118
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31121110 Leistungswandler
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der Auftrag betrifft die Planung, Herstellung und Erprobung der
   Elektronenzyklotron-RF-Stromversorgung für zwei Gyrotronen und optional
   die Herstellung und Erprobung zusätzlicher Stromversorgung für andere
   zwei Gyrotronen, deren Lieferung nach Japan sowie deren Installation
   und Inbetriebnahme vor Ort.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 8 491 750.57 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES212 Gipuzkoa
   Hauptort der Ausführung:
   In den Geschäftsräumen des Auftragnehmers.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftrag betrifft die Planung, Herstellung und Erprobung der
   Elektronenzyklotron-RF-Stromversorgung für zwei Gyrotronen und optional
   die Herstellung und Erprobung zusätzlicher Stromversorgung für andere
   zwei Gyrotronen, deren Lieferung nach Japan sowie deren Installation
   und Inbetriebnahme vor Ort.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Technischer Wert / Gewichtung: 50
   Preis - Gewichtung: 50
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Wie in den Verdingungsunterlagen beschrieben.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   JT-60SA.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 185-445491
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: F4E-OPE-1118
   Bezeichnung des Auftrags:
   Lieferung der Elektronen-Zyklotronen-RF-Stromversorgung
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   25/03/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Jema Energy SA
   Ort: Lasarte-Oria
   NUTS-Code: ES212 Gipuzkoa
   Land: Spanien
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 491 750.57 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Diese Bekanntmachung und die restlichen Ausschreibungsunterlagen
   werden ebenfalls auf dem Beschafferprofil des Gemeinsamen Unternehmens
   veröffentlicht. Den Wirtschaftsteilnehmern wird dringend empfohlen, die
   in Abschnitt I) dieser Bekanntmachung angegebene Website regelmäßig zu
   besuchen.
   2) Für dieses Beschaffungsverfahren gelten die in den folgenden
   Rechtsvorschriften enthaltenen Bestimmungen:
   (a) Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 (Allgemeine Haushaltsordnung);
   und
   (b) ergänzt durch die Haushaltsordnung von Fusion for Energy, die am
   10. Dezember 2019 vom Verwaltungsrat angenommen wurde (bei
   Abweichungen).
   Sämtliche Rechtsvorschriften stehen unter
   [9]http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference
   .aspx zur Verfügung
   3) Im Falle eines neuen Auftrags/neuer Aufträge, der/die aus einer
   Wiederholung ähnlicher Arbeiten oder Dienstleistungen bestehen, mit
   denen der Wirtschaftsteilnehmer, an den Fusion for Energy den
   ursprünglichen Auftrag vergeben hat, betraut war, kann Fusion for
   Energy das Verhandlungsverfahren in Übereinstimmung mit Artikel 164 der
   Allgemeinen Haushaltsordnung und Ziffer 11 seines Anhangs I nutzen
   (Hinweis: das Verhandlungsverfahren darf nur während der Erfüllung des
   ursprünglichen Auftrags und spätestens 3 Jahre nach dessen Abschluss
   gemäß Ziffer 11.4 des Anhangs I der Haushaltsordnung verwendet werden.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gericht
   Ort: Luxembourg
   Land: Luxemburg
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/03/2021
References
   6. mailto:anne-kathrin.preis@f4e.europa.eu?subject=TED
   7. https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
   8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:445491-2020:TEXT:DE:HTML
   9. http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference.aspx
OT: 02/04/2021    S65
   Spain-Barcelona: Supply of the Electron Cyclotron RF Power Supply
   2021/S 065-161696
   Contract award notice
   Results of the procurement procedure
   Supplies
   Legal Basis:
   Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: The European Joint Undertaking for ITER and the
   Development of Fusion Energy (Fusion for Energy)
   Postal address: C/ Josep Pla 2 Torres Diagonal Litoral Edificio B3
   Town: Barcelona
   NUTS code: ES511 Barcelona
   Postal code: 08019
   Country: Spain
   Contact person: Anne-Kathrin PREIS
   E-mail: [6]anne-kathrin.preis@f4e.europa.eu
   Internet address(es):
   Main address: [7]https://industryportal.f4e.europa.eu/default.aspx
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   Other activity: Energy Research
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   Supply of the Electron Cyclotron RF Power Supply
   Reference number: F4E-OPE-1118
   II.1.2)Main CPV code
   31121110 Power converters
   II.1.3)Type of contract
   Supplies
   II.1.4)Short description:
   The contract concerns the design, manufacturing, and testing of the
   electron cyclotron RF Power Supply for two Gyrotrons and optionally the
   manufacturing and testing of additional PS for other two Gyrotrons,
   their delivery to Japan and their installation and commissioning on
   site.
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: no
   II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
   Value excluding VAT: 8 491 750.57 EUR
   II.2)Description
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: ES212 Gipuzkoa
   Main site or place of performance:
   At contractor's premises.
   II.2.4)Description of the procurement:
   The contract concerns the design, manufacturing, and testing of the
   electron cyclotron RF Power Supply for two Gyrotrons and optionally the
   manufacturing and testing of additional PS for other two Gyrotrons,
   their delivery to Japan and their installation and commissioning on
   site.
   II.2.5)Award criteria
   Quality criterion - Name: Technical merit / Weighting: 50
   Price - Weighting: 50
   II.2.11)Information about options
   Options: yes
   Description of options:
   As described in procurement documents.
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   JT-60SA.
   II.2.14)Additional information
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   IV.2)Administrative information
   IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
   Notice number in the OJ S: [8]2020/S 185-445491
   IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
   IV.2.9)Information about termination of call for competition in the
   form of a prior information notice
   Section V: Award of contract
   Contract No: F4E-OPE-1118
   Title:
   Supply of the Electron Cyclotron RF Power Supply
   A contract/lot is awarded: yes
   V.2)Award of contract
   V.2.1)Date of conclusion of the contract:
   25/03/2021
   V.2.2)Information about tenders
   Number of tenders received: 1
   Number of tenders received from SMEs: 0
   Number of tenders received from tenderers from other EU Member States:
   1
   Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
   Number of tenders received by electronic means: 1
   The contract has been awarded to a group of economic operators: no
   V.2.3)Name and address of the contractor
   Official name: Jema Energy SA
   Town: Lasarte-Oria
   NUTS code: ES212 Gipuzkoa
   Country: Spain
   The contractor is an SME: no
   V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
   Total value of the contract/lot: 8 491 750.57 EUR
   V.2.5)Information about subcontracting
   Section VI: Complementary information
   VI.3)Additional information:
   1) This notice and the rest of the procurement documents will be
   published also on the Joint Undertaking's buyer's profile. Economic
   operators are strongly advised to regularly visit the webpage in
   section I) of this notice;
   2) This procurement procedure is governed by the rules laid down by:
   (a) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 (the General Financial
   Regulation); and
   (b) complemented, where it derogates, by the Financial Regulation of
   Fusion for Energy adopted by the Governing Board on 10 December 2019.
   All legislation can be found in
   [9]http://www.fusionforenergy.europa.eu/procurementsgrants/keyreference
   .aspx
   3) In case of new contract(s) consisting of a repetition of similar
   works or services entrusted to the economic operator to which fusion or
   energy awarded the original contract, fusion for energy may use the
   negotiated procedure in accordance with Article 164 of the general
   financial regulation and point 11 of its Annex I (NB: the negotiated
   procedure shall only be used during the performance of the original
   contract and at the latest during the 3 years following its conclusion
   in accordance with point 11.4 of Annex I to GFR).
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: General Court
   Town: Luxembourg
   Country: Luxembourg
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   26/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de