Ausschreibung: Gebäudereinigung - IT-Camposampiero
Gebäudereinigung
Dokument Nr...: 161643-2021 (ID: 2021040109030964602)
Veröffentlicht: 01.04.2021
*
  IT-Camposampiero: Gebäudereinigung
   2021/S 64/2021 161643
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Federazione dei Comuni del Camposampierese
   Postanschrift: via Cordenons 17
   Ort: Camposampiero
   NUTS-Code: ITH36 Padova
   Postleitzahl: 35012
   Land: Italien
   E-Mail: [6]appalti@fcc.veneto.it
   Telefon: +39 0499315638
   Fax: +39 0498201669
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://fcc.tuttogare.it/index.php
   Adresse des Beschafferprofils: [8]https://fcc.tuttogare.it/index.php
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://fcc.tuttogare.it/gare/id33216-dettaglio
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://fcc.tuttogare.it/
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: unione dei Comuni / centrale di committenza
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servizio di pulizia immobili comunali del Comune di Valdobbiadene (TV)
    CIG: 867185839B
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90911200 Gebäudereinigung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Procedura aperta per laffidamento del servizio di pulizia immobili
   comunali per conto del Comune di Valdobbiadene (TV)  CIG: 867185839B.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 313 950.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITH34 Treviso
   Hauptort der Ausführung:
   Comune di Valdobbiadene (TV)
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Lappalto ha per oggetto il servizio di pulizia dei locali, come
   individuati nelle tavole di progetto allegato, siti nei seguenti
   immobili:
    sede municipale  piazza Marconi 1,
    Palazzo Celestino Piva  via Piva 53,
    Villa dei Cedri  via Piva 83.
   Palestre scolastiche:
    geostruttura  presso scuola media Efrem Reatto  via Padre M. Kolbe
    Valdobbiadene,
    palestra 1  presso scuola primaria «Fiume Piave»  via XXV Aprile 
   Bigolino,
    palestra 2  presso scuola ISISS «Giuseppe Verdi»  via San Venanzio
    Valdobbiadene,
    palestra 3  presso scuola media Efrem Reatto  via Padre M. Kolbe 
   Valdobbiadene (dove sono attualmente in atto dei lavori che
   termineranno presumibilmente a settembre 2021),
    centro aggregativo presso scuole elementare S. Venanzio  via S.
   Venanzio Fortunato  Valdobbiadene,
    magazzino comunale  presso lottizzazione CON.VAI.  Valdobbiadene.
   Il tutto come meglio descritto nel capitolato speciale dappalto e suoi
   allegati cui espressamente si rinvia.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 80 500.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Ai sensi dellart. 4 del capitolato, cui espressamente si rinvia,
   lappalto avrà durata di 24 (ventiquattro) mesi, decorrenti dalla
   stipula del contratto o, eventualmente dalla data di trasmissione
   dellordine di inizio del servizio, fatta salva la facoltà di doppio
   rinnovo in capo al Comune. Il primo semestre di esecuzione del servizio
   è da considerarsi come periodo di pro
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Vedi disciplinare di gara.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   Der Auftrag ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern
   vorbehalten, deren Ziel die soziale und berufliche Integration von
   Menschen mit Behinderungen oder von benachteiligten Personen ist
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Vedi disciplinare di gara.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 26/04/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 26/04/2021
   Ortszeit: 15:00
   Ort:
   Le operazioni di gara sono interamente condotte ricorrendo alla
   piattaforma telematica [11]https://fcc.tuttogare.it, pertanto i
   concorrenti potranno seguire landamento della gara accedendo
   direttamente a detta piattaforma.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Il responsabile del procedimento ex art. 31 del D.Lgs. 50/2016 è
   larch. Giovanna Carla Maddalosso del Comune di Valdobbiadene (TV). Il
   responsabile del procedimento di gara è Massimiliano Berto.
   La gara di cui al presente invito è stata indetta con determinazione a
   contrarre n. 147 del 25.3.2021 del responsabile dellUfficio LLPP 
   Lavori pubblici del Comune di Valdobbiadene (TV).
   Fermo restando il carattere durgenza della gara, ai sensi del
   combinato disposto degli artt. 60, comma 1, 2 bis, 71, 79, commi 1 e 2
   del D.Lgs 50/2016 e s.m.i., nonché dellart. 4, comma 1 del decreto
   ministeriale Infrastrutture e trasporti del 2.12.2016 pubblicato sulla
   G.U. n. 20 del 25.1.2017), si precisa che i termini di presentazione
   dellofferta sono stati calcolati tenendo conto che:
    il bando di gara è stato spedito, per la pubblicazione, all'Ufficio
   delle pubblicazioni ufficiali dell'Unione europea in data 27.3.2021,
    il disciplinare di gara viene pubblicato sul profilo del committente,
   della stazione appaltante e sul sito del MITT (ministero delle
   Infrastrutture e dei trasporti) e sulla piattaforma ANAC dal 27.3.2021,
    sul profilo della stazione appaltante/piattaforma telematica
   [12]https://fcc.tuttogare.it, oltre al disciplinare di gara, sono
   disponibili i modelli per la partecipazione alla gara nonché copia del
   capitolato speciale dappalto,
    i concorrenti hanno accesso immediato e costante a copia completa dei
   documenti di cui al punto precedente.
   Tutte le informazioni relative alla procedura di gara possono essere
   richieste alla centrale di committenza presso la Federazione dei comuni
   del Camposampierese:
    telefono +39 0499315613-612-638,
    e-mail [13]appalti@fcc.veneto.it.
   Si rende infine noto che sulla piattaforma telematica
   [14]https://fcc.tuttogare.it saranno resi disponibili gli eventuali
   quesiti che verranno posti dai concorrenti unitamente alle risposte
   fornite dalla stazione appaltante. I quesiti e le relative risposte,
   resi pubblici, saranno solo quelli che a detta della centrale di
   committenza comportino una diversa o più precisa interpretazione delle
   regole di gara. Il termine ultimo entro il quale è possibile presentare
   i quesiti è fissato alle ore 12:00 del 22.4.2021.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vedi disciplinare di gara
   Ort: Padova
   Land: Italien
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vedi disciplinare di gara
   Ort: Padova
   Land: Italien
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Vedi disciplinare di gara.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vedi disciplinare di gara
   Ort: Padova
   Land: Italien
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/03/2021
References
   6. mailto:appalti@fcc.veneto.it?subject=TED
   7. https://fcc.tuttogare.it/index.php
   8. https://fcc.tuttogare.it/index.php
   9. https://fcc.tuttogare.it/gare/id33216-dettaglio
  10. https://fcc.tuttogare.it/
  11. https://fcc.tuttogare.it/
  12. https://fcc.tuttogare.it/
  13. mailto:appalti@fcc.veneto.it?subject=TED
  14. https://fcc.tuttogare.it/
OT: 01/04/2021    S64
   Italia-Camposampiero: Servizi di pulizia di edifici
   2021/S 064-161643
   Bando di gara
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Federazione dei Comuni del Camposampierese
   Indirizzo postale: via Cordenons 17
   Città: Camposampiero
   Codice NUTS: ITH36 Padova
   Codice postale: 35012
   Paese: Italia
   E-mail: [6]appalti@fcc.veneto.it
   Tel.: +39 0499315638
   Fax: +39 0498201669
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]https://fcc.tuttogare.it/index.php
   Indirizzo del profilo di committente:
   [8]https://fcc.tuttogare.it/index.php
   I.2)Appalto congiunto
   L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso:
   [9]https://fcc.tuttogare.it/gare/id33216-dettaglio
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica: [10]https://fcc.tuttogare.it/
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Autorità regionale o locale
   I.5)Principali settori di attività
   Altre attività: unione dei Comuni / centrale di committenza
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Servizio di pulizia immobili comunali del Comune di Valdobbiadene (TV)
    CIG: 867185839B
   II.1.2)Codice CPV principale
   90911200 Servizi di pulizia di edifici
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Procedura aperta per laffidamento del servizio di pulizia immobili
   comunali per conto del Comune di Valdobbiadene (TV)  CIG: 867185839B.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 313 950.00 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITH34 Treviso
   Luogo principale di esecuzione:
   Comune di Valdobbiadene (TV)
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Lappalto ha per oggetto il servizio di pulizia dei locali, come
   individuati nelle tavole di progetto allegato, siti nei seguenti
   immobili:
    sede municipale  piazza Marconi 1,
    Palazzo Celestino Piva  via Piva 53,
    Villa dei Cedri  via Piva 83.
   Palestre scolastiche:
    geostruttura  presso scuola media Efrem Reatto  via Padre M. Kolbe
    Valdobbiadene,
    palestra 1  presso scuola primaria «Fiume Piave»  via XXV Aprile 
   Bigolino,
    palestra 2  presso scuola ISISS «Giuseppe Verdi»  via San Venanzio
    Valdobbiadene,
    palestra 3  presso scuola media Efrem Reatto  via Padre M. Kolbe 
   Valdobbiadene (dove sono attualmente in atto dei lavori che
   termineranno presumibilmente a settembre 2021),
    centro aggregativo presso scuole elementare S. Venanzio  via S.
   Venanzio Fortunato  Valdobbiadene,
    magazzino comunale  presso lottizzazione CON.VAI.  Valdobbiadene.
   Il tutto come meglio descritto nel capitolato speciale dappalto e suoi
   allegati cui espressamente si rinvia.
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri
   sono indicati solo nei documenti di gara
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 80 500.00 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in mesi: 24
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
   Descrizione dei rinnovi:
   Ai sensi dellart. 4 del capitolato, cui espressamente si rinvia,
   lappalto avrà durata di 24 (ventiquattro) mesi, decorrenti dalla
   stipula del contratto o, eventualmente dalla data di trasmissione
   dellordine di inizio del servizio, fatta salva la facoltà di doppio
   rinnovo in capo al Comune. Il primo semestre di esecuzione del servizio
   è da considerarsi come periodo di pro
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: no
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   Elenco e breve descrizione delle condizioni:
   Vedi disciplinare di gara.
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
   Il contratto d'appalto è limitato a laboratori protetti e operatori
   economici il cui obiettivo sia lintegrazione sociale e professionale
   delle persone disabili e svantaggiate
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   Vedi disciplinare di gara.
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 26/04/2021
   Ora locale: 12:00
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 26/04/2021
   Ora locale: 15:00
   Luogo:
   Le operazioni di gara sono interamente condotte ricorrendo alla
   piattaforma telematica [11]https://fcc.tuttogare.it, pertanto i
   concorrenti potranno seguire landamento della gara accedendo
   direttamente a detta piattaforma.
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: no
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   Sarà accettata la fatturazione elettronica
   Sarà utilizzato il pagamento elettronico
   VI.3)Informazioni complementari:
   Il responsabile del procedimento ex art. 31 del D.Lgs. 50/2016 è
   larch. Giovanna Carla Maddalosso del Comune di Valdobbiadene (TV). Il
   responsabile del procedimento di gara è Massimiliano Berto.
   La gara di cui al presente invito è stata indetta con determinazione a
   contrarre n. 147 del 25.3.2021 del responsabile dellUfficio LLPP 
   Lavori pubblici del Comune di Valdobbiadene (TV).
   Fermo restando il carattere durgenza della gara, ai sensi del
   combinato disposto degli artt. 60, comma 1, 2 bis, 71, 79, commi 1 e 2
   del D.Lgs 50/2016 e s.m.i., nonché dellart. 4, comma 1 del decreto
   ministeriale Infrastrutture e trasporti del 2.12.2016 pubblicato sulla
   G.U. n. 20 del 25.1.2017), si precisa che i termini di presentazione
   dellofferta sono stati calcolati tenendo conto che:
    il bando di gara è stato spedito, per la pubblicazione, all'Ufficio
   delle pubblicazioni ufficiali dell'Unione europea in data 27.3.2021,
    il disciplinare di gara viene pubblicato sul profilo del committente,
   della stazione appaltante e sul sito del MITT (ministero delle
   Infrastrutture e dei trasporti) e sulla piattaforma ANAC dal 27.3.2021,
    sul profilo della stazione appaltante/piattaforma telematica
   [12]https://fcc.tuttogare.it, oltre al disciplinare di gara, sono
   disponibili i modelli per la partecipazione alla gara nonché copia del
   capitolato speciale dappalto,
    i concorrenti hanno accesso immediato e costante a copia completa dei
   documenti di cui al punto precedente.
   Tutte le informazioni relative alla procedura di gara possono essere
   richieste alla centrale di committenza presso la Federazione dei comuni
   del Camposampierese:
    telefono +39 0499315613-612-638,
    e-mail [13]appalti@fcc.veneto.it.
   Si rende infine noto che sulla piattaforma telematica
   [14]https://fcc.tuttogare.it saranno resi disponibili gli eventuali
   quesiti che verranno posti dai concorrenti unitamente alle risposte
   fornite dalla stazione appaltante. I quesiti e le relative risposte,
   resi pubblici, saranno solo quelli che a detta della centrale di
   committenza comportino una diversa o più precisa interpretazione delle
   regole di gara. Il termine ultimo entro il quale è possibile presentare
   i quesiti è fissato alle ore 12:00 del 22.4.2021.
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Vedi disciplinare di gara
   Città: Padova
   Paese: Italia
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   Denominazione ufficiale: Vedi disciplinare di gara
   Città: Padova
   Paese: Italia
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Vedi disciplinare di gara.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Vedi disciplinare di gara
   Città: Padova
   Paese: Italia
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   27/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de