Ausschreibung: Bauarbeiten - PT-Braga
Bauarbeiten
Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör
Elektrische Ausrüstung
Elektrische Bauelemente
Elektroartikel
Elektrische Schaltungen
Elektrische Zubehörteile
Installation von Kühlanlagen
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
Dokument Nr...: 161580-2021 (ID: 2021040109021264538)
Veröffentlicht: 01.04.2021
*
  PT-Braga: Bauarbeiten
   2021/S 64/2021 161580
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: INL  International Iberian Nanotechnology
   Laboratory
   Nationale Identifikationsnummer: PT508633346
   Postanschrift: Avenida Mestre José Veiga S/N
   Ort: Braga
   NUTS-Code: PT112 Cávado
   Postleitzahl: 4715-330
   Land: Portugal
   E-Mail: [6]procurement@inl.int
   Telefon: +351 253140112
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.inl.int
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/Home
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Nanotechnology Research Laboratory
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   INL Invitation to Tender  Contracts for the Preparatory Works Related
   to the Installation of two UPS
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45000000 Bauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The subject matter of tender are the contracts regarding the
   preparatory works for the installation of two UPS equipment to INL,
   listed below and detailed in Schedule V attached to these standard
   specifications (from now on referred to as specifications).
   The works listed in Schedule V are the lots that the tender comprises.
   Tenderers may bid for one or more lots.
   The three lots comprising this tender are as follows:
   1) Civil construction works;
   2) Electrical Installation;
   3) HVAC.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 180 500.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Civil Construction Works
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45000000 Bauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT11 Norte
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   This lot relates to the civil construction and finishing works related
   to the special installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned. Unless otherwise specified in this specifications,
   or the quantities map, the works must include the cost of breaks,
   waste, over-consumption, cuts, overlaps, manufacturing tolerances, or
   any over-dimensioning of the execution and nature of the work.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 17 500.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 19/04/2021
   Ende: 31/05/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Electrical Installation
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör
   31600000 Elektrische Ausrüstung
   31681400 Elektrische Bauelemente
   31681410 Elektroartikel
   31681300 Elektrische Schaltungen
   31681000 Elektrische Zubehörteile
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT11 Norte
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   This lot relates to the this specification relates to the requirements
   for electrical supply/assemblies and all work related to the special
   installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned.
   Unless otherwise specified in this specifications, or the quantities
   map, the works must include all equipment and materials to be used for
   the installation and installed in accordance with the manufacturer's
   written instructions.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 140 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 19/04/2021
   Ende: 31/05/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   HVAC
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45331230 Installation von Kühlanlagen
   42512300 Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT11 Norte
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   This lot relates to the This specification relates to the requirements
   for electrical supply/assemblies and all work related to the special
   installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned.
   Unless otherwise specified in this specifications, or the quantities
   map, the works must include all equipment and materials to be used for
   the installation and installed in accordance with the manufacturer's
   written instructions.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 23 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 19/04/2021
   Ende: 31/05/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   Beschleunigtes Verfahren
   Begründung:
   This tender will be open for 15 days due to the urgency in completing
   the works necessary to receive 2 UPS equipment and also the need to
   execute the funds from the project as these works and related equipment
   are fundamental for the laboratory activities.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 09/04/2021
   Ortszeit: 17:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 12/04/2021
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Director General of INL
   Ort: Braga
   Land: Portugal
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/03/2021
References
   6. mailto:procurement@inl.int?subject=TED
   7. http://www.inl.int/
   8. https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/Home
   9. https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
  10. https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
OT: 01/04/2021    S64
   Portugal-Braga: Construction work
   2021/S 064-161580
   Contract notice
   Works
   Legal Basis:
   Directive 2014/24/EU
   Section I: Contracting authority
   I.1)Name and addresses
   Official name: INL  International Iberian Nanotechnology Laboratory
   National registration number: PT508633346
   Postal address: Avenida Mestre José Veiga S/N
   Town: Braga
   NUTS code: PT112 Cávado
   Postal code: 4715-330
   Country: Portugal
   E-mail: [6]procurement@inl.int
   Telephone: +351 253140112
   Internet address(es):
   Main address: [7]www.inl.int
   Address of the buyer profile:
   [8]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/Home
   I.3)Communication
   The procurement documents are available for unrestricted and full
   direct access, free of charge, at:
   [9]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
   Additional information can be obtained from the abovementioned address
   Tenders or requests to participate must be submitted electronically
   via: [10]https://in-tendhost.co.uk/inl/aspx/ProjectManage/92
   Tenders or requests to participate must be submitted to the
   abovementioned address
   I.4)Type of the contracting authority
   European institution/agency or international organisation
   I.5)Main activity
   Other activity: Nanotechnology Research Laboratory
   Section II: Object
   II.1)Scope of the procurement
   II.1.1)Title:
   INL Invitation to Tender  Contracts for the Preparatory Works Related
   to the Installation of two UPS
   II.1.2)Main CPV code
   45000000 Construction work
   II.1.3)Type of contract
   Works
   II.1.4)Short description:
   The subject matter of tender are the contracts regarding the
   preparatory works for the installation of two UPS equipment to INL,
   listed below and detailed in Schedule V attached to these standard
   specifications (from now on referred to as specifications).
   The works listed in Schedule V are the lots that the tender comprises.
   Tenderers may bid for one or more lots.
   The three lots comprising this tender are as follows:
   1) Civil construction works;
   2) Electrical Installation;
   3) HVAC.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.1.5)Estimated total value
   Value excluding VAT: 180 500.00 EUR
   II.1.6)Information about lots
   This contract is divided into lots: yes
   Tenders may be submitted for all lots
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Civil Construction Works
   Lot No: 1
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   45000000 Construction work
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: PT11 Norte
   II.2.4)Description of the procurement:
   This lot relates to the civil construction and finishing works related
   to the special installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned. Unless otherwise specified in this specifications,
   or the quantities map, the works must include the cost of breaks,
   waste, over-consumption, cuts, overlaps, manufacturing tolerances, or
   any over-dimensioning of the execution and nature of the work.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 17 500.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Start: 19/04/2021
   End: 31/05/2021
   This contract is subject to renewal: no
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   Electrical Installation
   Lot No: 2
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   31680000 Electrical supplies and accessories
   31600000 Electrical equipment and apparatus
   31681400 Electrical components
   31681410 Electrical materials
   31681300 Electrical circuits
   31681000 Electrical accessories
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: PT11 Norte
   II.2.4)Description of the procurement:
   This lot relates to the this specification relates to the requirements
   for electrical supply/assemblies and all work related to the special
   installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned.
   Unless otherwise specified in this specifications, or the quantities
   map, the works must include all equipment and materials to be used for
   the installation and installed in accordance with the manufacturer's
   written instructions.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 140 000.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Start: 19/04/2021
   End: 31/05/2021
   This contract is subject to renewal: no
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Additional information
   II.2)Description
   II.2.1)Title:
   HVAC
   Lot No: 3
   II.2.2)Additional CPV code(s)
   45331230 Installation work of cooling equipment
   42512300 HVAC packages
   II.2.3)Place of performance
   NUTS code: PT11 Norte
   II.2.4)Description of the procurement:
   This lot relates to the This specification relates to the requirements
   for electrical supply/assemblies and all work related to the special
   installations for a placement of an UPS.
   The contract includes all supplies, execution, and complementary works
   necessary for the good and complete execution of the work, even if not
   expressly mentioned.
   Unless otherwise specified in this specifications, or the quantities
   map, the works must include all equipment and materials to be used for
   the installation and installed in accordance with the manufacturer's
   written instructions.
   The full specifications can be obtained in the standard specifications
   document, available upon registration in INL tendering platform.
   II.2.5)Award criteria
   Price is not the only award criterion and all criteria are stated only
   in the procurement documents
   II.2.6)Estimated value
   Value excluding VAT: 23 000.00 EUR
   II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic
   purchasing system
   Start: 19/04/2021
   End: 31/05/2021
   This contract is subject to renewal: no
   II.2.10)Information about variants
   Variants will be accepted: no
   II.2.11)Information about options
   Options: no
   II.2.13)Information about European Union funds
   The procurement is related to a project and/or programme financed by
   European Union funds: yes
   Identification of the project:
   NanoLab  Reforço da Infraestrutura Tecnológica Associada à Micro e
   Nanofabricação with code NORTE-01-0246-FEDER-000058
   II.2.14)Additional information
   Section III: Legal, economic, financial and technical information
   III.1)Conditions for participation
   III.1.2)Economic and financial standing
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   III.1.3)Technical and professional ability
   Selection criteria as stated in the procurement documents
   Section IV: Procedure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type of procedure
   Open procedure
   Accelerated procedure
   Justification:
   This tender will be open for 15 days due to the urgency in completing
   the works necessary to receive 2 UPS equipment and also the need to
   execute the funds from the project as these works and related equipment
   are fundamental for the laboratory activities.
   IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing
   system
   IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
   The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
   IV.2)Administrative information
   IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
   Date: 09/04/2021
   Local time: 17:00
   IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to
   participate to selected candidates
   IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be
   submitted:
   English
   IV.2.7)Conditions for opening of tenders
   Date: 12/04/2021
   Local time: 10:00
   Section VI: Complementary information
   VI.1)Information about recurrence
   This is a recurrent procurement: no
   VI.2)Information about electronic workflows
   Electronic ordering will be used
   Electronic invoicing will be accepted
   Electronic payment will be used
   VI.3)Additional information:
   VI.4)Procedures for review
   VI.4.1)Review body
   Official name: Director General of INL
   Town: Braga
   Country: Portugal
   VI.5)Date of dispatch of this notice:
   27/03/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de