Ausschreibung: Feuerlöschboote - IT-Rom Feuerlöschboote Dokument Nr...: 49857-2021 (ID: 2021020109105748905) Veröffentlicht: 01.02.2021 * IT-Rom: Feuerlöschboote 2021/S 21/2021 49857 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 183-441497) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministero dell'Interno Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile Direzione centrale per le risorse logistiche e strumentali Ufficio macchinario e attrezzature Postanschrift: via Cavour 5 Ort: Roma NUTS-Code: IT ITALIA Postleitzahl: 00184 Land: Italien Kontaktstelle(n): Antonino Casella E-Mail: [6]ril.macchinarimateriali@cert.vigilfuoco.it Telefon: +39 0646529195 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di n. 4 nuove unità navali antincendio polifunzionali medio-piccole (classe «Medium») dotate di scafo in alluminio CIG: 84329724A4 e CUP F59D20000210001. II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34513650 Feuerlöschboote II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fornitura di n. 4 nuove unità navali antincendio polifunzionali medio-piccole (classe «Medium») dotate di scafo in alluminio. CIG: 84329724A4 e CUP F59D20000210001. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 183-441497 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Anstatt: Tag: 18/02/2021 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 05/03/2021 Ortszeit: 12:00 Abschnitt Nummer: IV.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Modalità di apertura delle offerte Anstatt: Tag: 22/02/2021 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 11/03/2021 Ortszeit: 11:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Esaminati gli atti e verificata la possibilità di erronee interpretazioni da parte delle imprese offerenti, sono stati forniti chiarimenti e precisazioni pubblicati e scaricabili nelliniziativa ASP 2640504 e al link: [9]http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnAllegato.aspx?a=25476&f=1. 1.3) In relazione al disciplinare di gara e alla precedente proroga: Al § 2.2 Chiarimenti «È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare almeno 10 (dieci) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte in via telematica attraverso la sezione del sistema riservata alle richieste di chiarimenti e previa registrazione al sistema stesso. Il termine finale per le richieste anzidette è fissato alle ore 18:00 del giorno 29.1.2021.» È sostituito dal seguente testo: «È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare almeno 10 (dieci) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte in via telematica attraverso la sezione del sistema riservata alle richieste di chiarimenti e previa registrazione al sistema stesso. Il termine finale per le richieste anzidette è fissato alle ore 18:00 del giorno 15.2.2021.» Al §12. Modalità di presentazione dellofferta e sottoscrizione dei documenti di gara «Lofferta dovrà essere fatta pervenire dal concorrente allamministrazione attraverso il sistema, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 18.2.2021, indicato al punto IV.2.2) del bando di gara, pena lirricevibilità dellofferta e comunque la sua irregolarità. Lora e la data esatta di ricezione delle offerte sono stabilite in base al tempo del sistema.» È sostituito dal seguente testo: «Lofferta dovrà essere fatta pervenire dal concorrente allamministrazione attraverso il sistema, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 5.3.2021, indicato al punto IV.2.2) del bando di gara, pena lirricevibilità dellofferta e comunque la sua irregolarità. Lora e la data esatta di ricezione delle offerte sono stabilite in base al tempo del sistema.» Al §18. Svolgimento operazioni di gara: verifica documentazione amministrativa «La procedura di gara sarà aperta il giorno 22.2.2021 con inizio alle ore 11:00, a cura del RUP designato per la presente procedura, con il supporto di un seggio di gara appositamente costituito dalla stazione appaltante, che procederà, in seduta pubblica, operando attraverso il sistema.» È sostituito dal seguente testo: «La procedura di gara sarà aperta il giorno 11.3.2021 con inizio alle ore 11:00, a cura del RUP designato per la presente procedura, con il supporto di un seggio di gara appositamente costituito dalla stazione appaltante, che procederà, in seduta pubblica, operando attraverso il sistema.» References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:441497-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:ril.macchinarimateriali@cert.vigilfuoco.it?subject=TED 7. http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:441497-2020:TEXT:DE:HTML 9. http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnAllegato.aspx?a=25476&f=1 OT: 01/02/2021 S21 Italia-Roma: Imbarcazioni antincendio 2021/S 021-049857 Rettifica Avviso relativo a informazioni complementari o modifiche Forniture (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, [5]2020/S 183-441497) Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Ministero dell'Interno Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della difesa civile Direzione centrale per le risorse logistiche e strumentali Ufficio macchinario e attrezzature Indirizzo postale: via Cavour 5 Città: Roma Codice NUTS: IT ITALIA Codice postale: 00184 Paese: Italia Persona di contatto: Antonino Casella E-mail: [6]ril.macchinarimateriali@cert.vigilfuoco.it Tel.: +39 0646529195 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.vigilfuoco.it/aspx/GareContratti.aspx Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Fornitura di n. 4 nuove unità navali antincendio polifunzionali medio-piccole (classe «Medium») dotate di scafo in alluminio CIG: 84329724A4 e CUP F59D20000210001. II.1.2)Codice CPV principale 34513650 Imbarcazioni antincendio II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Fornitura di n. 4 nuove unità navali antincendio polifunzionali medio-piccole (classe «Medium») dotate di scafo in alluminio. CIG: 84329724A4 e CUP F59D20000210001. Sezione VI: Altre informazioni VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/01/2021 VI.6)Riferimento dell'avviso originale Numero dell'avviso nella GU S: [8]2020/S 183-441497 Sezione VII: Modifiche VII.1)Informazioni da correggere o aggiungere VII.1.2)Testo da correggere nell'avviso originale Numero della sezione: IV.2.2) Punto in cui si trova il testo da modificare: Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione anziché: Data: 18/02/2021 Ora locale: 12:00 leggi: Data: 05/03/2021 Ora locale: 12:00 Numero della sezione: IV.2.7) Punto in cui si trova il testo da modificare: Modalità di apertura delle offerte anziché: Data: 22/02/2021 Ora locale: 11:00 leggi: Data: 11/03/2021 Ora locale: 11:00 VII.2)Altre informazioni complementari: Esaminati gli atti e verificata la possibilità di erronee interpretazioni da parte delle imprese offerenti, sono stati forniti chiarimenti e precisazioni pubblicati e scaricabili nelliniziativa ASP 2640504 e al link: [9]http://www.vigilfuoco.it/aspx/ReturnAllegato.aspx?a=25476&f=1. 1.3) In relazione al disciplinare di gara e alla precedente proroga: Al § 2.2 Chiarimenti «È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare almeno 10 (dieci) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte in via telematica attraverso la sezione del sistema riservata alle richieste di chiarimenti e previa registrazione al sistema stesso. Il termine finale per le richieste anzidette è fissato alle ore 18:00 del giorno 29.1.2021.» È sostituito dal seguente testo: «È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare almeno 10 (dieci) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte in via telematica attraverso la sezione del sistema riservata alle richieste di chiarimenti e previa registrazione al sistema stesso. Il termine finale per le richieste anzidette è fissato alle ore 18:00 del giorno 15.2.2021.» Al §12. Modalità di presentazione dellofferta e sottoscrizione dei documenti di gara «Lofferta dovrà essere fatta pervenire dal concorrente allamministrazione attraverso il sistema, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 18.2.2021, indicato al punto IV.2.2) del bando di gara, pena lirricevibilità dellofferta e comunque la sua irregolarità. Lora e la data esatta di ricezione delle offerte sono stabilite in base al tempo del sistema.» È sostituito dal seguente testo: «Lofferta dovrà essere fatta pervenire dal concorrente allamministrazione attraverso il sistema, entro e non oltre il termine perentorio delle ore 12:00 del giorno 5.3.2021, indicato al punto IV.2.2) del bando di gara, pena lirricevibilità dellofferta e comunque la sua irregolarità. Lora e la data esatta di ricezione delle offerte sono stabilite in base al tempo del sistema.» Al §18. Svolgimento operazioni di gara: verifica documentazione amministrativa «La procedura di gara sarà aperta il giorno 22.2.2021 con inizio alle ore 11:00, a cura del RUP designato per la presente procedura, con il supporto di un seggio di gara appositamente costituito dalla stazione appaltante, che procederà, in seduta pubblica, operando attraverso il sistema.» È sostituito dal seguente testo: «La procedura di gara sarà aperta il giorno 11.3.2021 con inizio alle ore 11:00, a cura del RUP designato per la presente procedura, con il supporto di un seggio di gara appositamente costituito dalla stazione appaltante, che procederà, in seduta pubblica, operando attraverso il sistema.» -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de