Ausschreibungen und Aufträge: Medizinische Geräte - LV-Riga Medizinische Geräte Dokument Nr...: 49726-2021 (ID: 2021020109100448790) Veröffentlicht: 01.02.2021 * LV-Riga: Medizinische Geräte 2021/S 21/2021 49726 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: VSIA Paula Stradia klnisk universittes slimnca Nationale Identifikationsnummer: 40003457109 Postanschrift: Pilsou iela 13 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1002 Land: Lettland Kontaktstelle(n): Karola Makova E-Mail: [6]karola.maskova@stradini.lv Telefon: +371 22376499 Fax: +371 67069661 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.stradini.lv Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/379 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde Referenznummer der Bekanntmachung: PSKUS 2020/183 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33100000 Medizinische Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 149 764.65 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33100000 Medizinische Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV00 Latvija Hauptort der Ausführung: VSIA Paula Stradia klnisk universittes slimnca, Pilsou iela 13, Rga, LV-1002. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Zusätzliche Lieferungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der Richtlinie genügt Erläuterung: Slimncai nepiecieams iegdties endoskopiju izmeklanas sistmu Slimncas Endoskopijas nodaas vajadzbm. Visas Slimncai piederos endoskopijas novirzien esos darbam nodroints iekrtas ir iegdtas no viena raotja Olympus. Lai ldz im sniegts pacientu izmeklanas procedras vartu sniegt tikpat operatvi, pielgojot un aizvietojot savstarpji instrumentus ar centrlo endoskopiju stacijas torni, nepiecieams iegdties endoskopiju izmeklanas sistmu no raotja Olympus. Ldz im kopj ieguldt summa par m iekrtm Endoskopijas noda ir 770 327,96 EUR ar PVN. Savukrt, vis Slimnc par m iekrtm kopj ieguldt summa ir 1075 345,37 EUR ar PVN. Saimnieciski neizdevgi btu veikt iegdi no piegdtja, kuram nav pilnvarojums izplatt un nodroint servisu Olympus raotajm precm, jo visi instrumenti no viena raotja garant savstarpju aizvietojambu. Tdjdi nepiecieams iegdties vienu endoskopiju izmeklanas sistmu no skotnj raotja Olympus , jo, izvloties citu endoskopiju izmeklanas sistmas raotju, tiktu iegdta endoskopiju izmeklanas sistma, kas nav saderga ar esoajm endoskopiju izmeklanas sistmm, jo visi instrumenti no viena raotja garant savstarpju aizvietojambu, kas ir relevanti endoskopiju izmeklanas sistmu efektvai darbbai un funkcionalittei. Raotjs Olympus ir pilnvarojis savu produktu izplatanai un servisa pakalpojuma snieganai prstvi Latvijas teritorij Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvij (reistrcijas Nr. 40103938382). emot vr to, ka endoskopiju izmeklanas sistmas piegdi un servisa pakalpojumu ir tiesgs veikt tikai endoskopiju izmeklanas sistmas raotja autorizts prstvis Latvij (tas ir, Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvija), tad iepirkumu paredzts veikt k sarunu procedru, pamatojoties uz PIL 8. panta septts daas 5. punktu, kas noteic, ka sarunu procedru pasttjs ir tiesgs piemrot, ja pasttjam nepiecieamas papildu piegdes no skotnj iekrtu raotja, lai papildintu vai/un daji nomaintu t rcb jau esos iekrtas, jo, izvloties citu preu raotju, pasttjam vajadztu iepirkt iekrtas, kas pc saviem tehniskajiem parametriem atirtos no t rcb jau esoajm iekrtm, un da atirba Radtu nesaderbu. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: SKUS 23/21 Bezeichnung des Auftrags: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/01/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvij Nationale Identifikationsnummer: 40103938382 Postanschrift: Vienbas gatve 87I4 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1004 Land: Lettland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 149 764.65 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 149 764.65 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: [9]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [10]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: [11]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [12]http://www.iub.gov.lv VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2021 References 6. mailto:karola.maskova@stradini.lv?subject=TED 7. http://www.stradini.lv/ 8. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/379 9. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 10. http://www.iub.gov.lv/ 11. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 12. http://www.iub.gov.lv/ OT: 01/02/2021 S21 Latvija-Rga: Medicnisks ierces 2021/S 021-049726 Paziojums par lguma slganas tiesbu pieiranu Iepirkuma procedras rezultti Piegdes Juridiskais pamats: Direktva 2014/24/ES I iedaa: Lgumsldzja iestde I.1)Nosaukums un adreses Pilns nosaukums: VSIA Paula Stradia klnisk universittes slimnca Valsts reistrcijas numurs: 40003457109 Pasta adrese: Pilsou iela 13 Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1002 Valsts: Latvija Kontaktpersona: Karola Makova E-pasts: [6]karola.maskova@stradini.lv Tlrunis: +371 22376499 Fakss: +371 67069661 Interneta adrese(-es): Galven adrese: [7]http://www.stradini.lv Pircja profila adrese: [8]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/379 I.4)Lgumsldzjas iestdes veids Publisko tiesbu subjekts I.5)Galven darbbas joma Veselba II iedaa: Priekmets II.1)Iepirkuma apjoms II.1.1)Nosaukums: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde Atsauces numurs: PSKUS 2020/183 II.1.2)Galvens CPV kods 33100000 Medicnisks ierces II.1.3)Lguma veids Piegdes II.1.4)ss apraksts: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde. II.1.6)Informcija par dam Lgums ir sadalts das: n II.1.7)Iepirkuma kopj vrtba (bez PVN) Vrtba bez PVN: 149 764.65 EUR II.2)Apraksts II.2.2)Papildu CPV kods(-i) 33100000 Medicnisks ierces II.2.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV00 Latvija Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: VSIA Paula Stradia klnisk universittes slimnca, Pilsou iela 13, Rga, LV-1002. II.2.4)Iepirkuma apraksts: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde. II.2.5)Lguma slganas tiesbu pieiranas kritriji Cena II.2.11)Informcija par iespjm Iespjas: n II.2.13)Informcija par Eiropas Savienbas fondiem Iepirkums ir saistts ar projektu un/vai programmu, ko finans no Eiropas Savienbas fondiem: n II.2.14)Papildu informcija IV iedaa: Procedra IV.1)Apraksts IV.1.1)Procedras veids Lguma slganas tiesbu pieirana, neizsludinot iepirkumu ar iepriekju publikciju Eiropas Savienbas Oficilaj Vstnes, gadjumos, kas uzskaitti turpmk * Papildu piegdes, ko veic skotnjais piegdtjs un ko pasta saska ar stingriem direktv izklsttajiem nosacjumiem Paskaidrojums: Slimncai nepiecieams iegdties endoskopiju izmeklanas sistmu Slimncas Endoskopijas nodaas vajadzbm. Visas Slimncai piederos endoskopijas novirzien esos darbam nodroints iekrtas ir iegdtas no viena raotja Olympus. Lai ldz im sniegts pacientu izmeklanas procedras vartu sniegt tikpat operatvi, pielgojot un aizvietojot savstarpji instrumentus ar centrlo endoskopiju stacijas torni, nepiecieams iegdties endoskopiju izmeklanas sistmu no raotja Olympus. Ldz im kopj ieguldt summa par m iekrtm Endoskopijas noda ir 770 327,96 EUR ar PVN. Savukrt, vis Slimnc par m iekrtm kopj ieguldt summa ir 1075 345,37 EUR ar PVN. Saimnieciski neizdevgi btu veikt iegdi no piegdtja, kuram nav pilnvarojums izplatt un nodroint servisu Olympus raotajm precm, jo visi instrumenti no viena raotja garant savstarpju aizvietojambu. Tdjdi nepiecieams iegdties vienu endoskopiju izmeklanas sistmu no skotnj raotja Olympus , jo, izvloties citu endoskopiju izmeklanas sistmas raotju, tiktu iegdta endoskopiju izmeklanas sistma, kas nav saderga ar esoajm endoskopiju izmeklanas sistmm, jo visi instrumenti no viena raotja garant savstarpju aizvietojambu, kas ir relevanti endoskopiju izmeklanas sistmu efektvai darbbai un funkcionalittei. Raotjs Olympus ir pilnvarojis savu produktu izplatanai un servisa pakalpojuma snieganai prstvi Latvijas teritorij Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvij (reistrcijas Nr. 40103938382). emot vr to, ka endoskopiju izmeklanas sistmas piegdi un servisa pakalpojumu ir tiesgs veikt tikai endoskopiju izmeklanas sistmas raotja autorizts prstvis Latvij (tas ir, Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvija), tad iepirkumu paredzts veikt k sarunu procedru, pamatojoties uz PIL 8. panta septts daas 5. punktu, kas noteic, ka sarunu procedru pasttjs ir tiesgs piemrot, ja pasttjam nepiecieamas papildu piegdes no skotnj iekrtu raotja, lai papildintu vai/un daji nomaintu t rcb jau esos iekrtas, jo, izvloties citu preu raotju, pasttjam vajadztu iepirkt iekrtas, kas pc saviem tehniskajiem parametriem atirtos no t rcb jau esoajm iekrtm, un da atirba Radtu nesaderbu. IV.1.3)Informcija par pamatnolgumu vai dinamisko iepirkumu sistmu IV.1.8)Informcija par Valsts iepirkuma nolgumu (GPA) Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolgums: j IV.2)Administratv informcija IV.2.8)Informcija par dinamisks iepirkumu sistmas izbeiganu IV.2.9)Informcija par to, ka tiek izbeigts ar iepriekju informatvu paziojumu izsludintais iepirkums V iedaa: Lguma slganas tiesbu pieirana Lguma numurs: SKUS 23/21 Nosaukums: Endoskopiju izmeklanas sistmas piegde Lgums/daa ir pieirts(-a): j V.2)Lguma slganas tiesbu pieirana V.2.1)Lguma noslganas datums: 21/01/2021 V.2.2)Informcija par piedvjumiem Saemto piedvjumu skaits: 1 Saemto MVU piedvjumu skaits: 1 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no citm ES dalbvalstm: 0 To piedvjumu skaits, kas saemti no pretendentiem no valstm rpus ES: 0 Ar elektroniskiem ldzekiem saemto piedvjumu skaits: 0 Lgums ir pieirts ekonomikas dalbnieku grupai: n V.2.3)Darbuzmja nosaukums un adrese Pilns nosaukums: Olympus Sverige Aktiebolag filile Latvij Valsts reistrcijas numurs: 40103938382 Pasta adrese: Vienbas gatve 87I4 Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1004 Valsts: Latvija Darbuzmjs ir MVU: j V.2.4)Informcija par lguma/daas vrtbu (bez PVN) Lguma/daas skotnji paredzt kopj vrtba: 149 764.65 EUR Lguma/daas kopj vrtba: 149 764.65 EUR V.2.5)Informcija par apakuzmuma lgumiem VI iedaa: Papildinformcija VI.3)Papildu informcija: VI.4)Prskatanas procedras VI.4.1)Struktra, kas atbildga par prskatanu Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Pasta indekss: LV-1010 Valsts: Latvija E-pasts: [9]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [10]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Dienests, no kura var iegt informciju par prskatanas procedru Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Pasta indekss: LV-1010 Valsts: Latvija E-pasts: [11]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [12]http://www.iub.gov.lv VI.5) paziojuma nostanas datums: 27/01/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de